Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'ENTRETIEN
Wetterschutzdach
Weather protection cover
Toiture pare-pluie
AIR1-AAD
für AIR1 Lüftungsgeräte
for AIR1 ventilation units
pour les centrales AIR1
DE
EN
FR
Werbung
Verwandte Anleitungen für Helios AIR1-AAD
Inhaltszusammenfassung für Helios AIR1-AAD
- Seite 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’ENTRETIEN Wetterschutzdach Weather protection cover Toiture pare-pluie AIR1-AAD für AIR1 Lüftungsgeräte for AIR1 ventilation units pour les centrales AIR1...
- Seite 2 Wenn die nachfolgenden Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt die Gewährleistung. Gleiches gilt für Haftungs- ansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung.
- Seite 3 2187 – AIR1-AAD XH 1500 2346 1035 2448 – AIR1-AAD XH 2500 2970 1137 3072 AIR1-AAD XH 3500 – Wetterschutzdach AIR1-AAD (XH 4500-8500) Abb.2 Type teilbar Abmessungen (mm) Art.-Nr. Type Teilbar 3515 1050 1218 2395 3620 AIR1-AAD XH 4500 3555...
- Seite 4 1750 1918 2412 AIR1-AAD RH 12000 2448 1900 2068 2548 AIR1-AAD RH 15000 2532 2150 2318 2632 – Wetterschutzdach inkl. Umluftmodul AIR1-AAD ULM (RH 5000-15000) Abb.6 Type teilbar Abmessungen (mm) Art.-Nr. Type Teilbar AIR1-AAD RH 5000/ULM 2322 1280 1448 2426...
- Seite 5 Um eine leichte Zugänglichkeit des Klemmenkastens zu gewährleisten, muss die Neigung des Wetterschutzdachs in HINWEIS Richtung der Serviceseite des AIR1-Lüftungsgeräts ausgerichtet sein. 2.1.1 Montage Wetterschutzdach AIR1-AAD XH 1000-2500 und AIR1-AAD RH 1500-3000 1. Schraubenabdeckungen oben am Gerät entfernen, bevor das Wetterschutzdach montiert wird, s. Abb.7. Abb.7 2.
- Seite 6 4. Die Kante des Klemmenkasten-Überdeckels mit Silikon abdichten, s. Abb.10. Abb.10 2.1.2 Montage Wetterschutzdach AIR1-AAD XH 3500-8500 und AIR1-AAD RH 5000-15000 1. Sicherstellen, dass die Moduleinheiten ordnungsgemäß zusammengebaut sind. 2. Schraubenabdeckungen oben am Gerät entfernen, bevor das Wetterschutzdach montiert wird, s. Abb.11.
- Seite 7 Montage- und Betriebsvorschrift Wetterschutzdach AIR1-AAD 5. Wetterschutzdach an den Seiten und der Rückseite des Gerätes ausrichten, s. Abb.14. Abb.14 6. Auf den Wetterschutzdächern der AIR1-Lüftungsgeräten XH 4500-8500 und RH 5000-15000 befindet sich eine Aussparung für die Hauptschalterleitung. Diese Aussparung für den Schutzschlauch der Hauptschalterleitung ver- wenden, s.
- Seite 8 Wetterschutzdach AIR1-AAD 9. Die Kante des Klemmenkasten-Überdeckels sowie die Stöße der Ablaufrinne mit Silikon abdichten, s. Abb.18. Abb.18 2.1.3 Montage Wetterschutzdach AIR1-AAD XHP 1. Schraubenabdeckungen oben am Gerät entfernen, bevor das Wetterschutzdach montiert wird, s. Abb.19. Abb.19 2. Das beiliegende Dichtband auf der Unterseite des Wetterschutzdaches auf der Auflagefläche anbringen, s. Abb.20.
- Seite 9 Montage- und Betriebsvorschrift Wetterschutzdach AIR1-AAD KAPITEL 3 Personalqualifikation INSTANDHALTUNG Installation, Instandhaltungs-, Wartungsarbeiten, Demontage, Montage, Reparatur, sowie der Einbau von Ersatztei- UND WARTUNG len, mit Ausnahme der elektrischen Arbeiten dürfen nur von eingewiesenen Fachkräften (Bsp.: Industriemechaniker, Mechatroniker, Schlosser oder vergleichbar) ausgeführt werden.
- Seite 10 If the preceding instructions are not observed, all warranty claims shall be excluded. This also applies for liability claims against the manufacturer. The use of accessories, which are not recommended or offered by Helios, is not permitted. Any possible damages are not covered by the warranty.
- Seite 11 – AIR1-AAD XH 1500 AIR1-AAD XH 2500 2346 1035 2448 – 2970 1137 3072 AIR1-AAD XH 3500 – Weather protection cover AIR1-AAD (XH 4500-8500) Fig.2 Type Separable Dimensions (mm) Art.-Nr. Type Teilbar AIR1-AAD XH 4500 3515 1050 1218 2395 3620...
- Seite 12 AIR1-AAD RH 9500 2448 1900 2068 2548 AIR1-AAD RH 12000 2532 2150 2318 2632 AIR1-AAD RH 15000 – Weather protection cover incl. recirculation module AIR1-AAD ULM (RH 5000-15000) Fig.6 Type Separable Dimensions (mm) Art.-Nr. Type Teilbar AIR1-AAD RH 5000/ULM 2322...
- Seite 13 In order to ensure easy access to the terminal box, the weather protection cover must be sloped in the direction of the NOTE service side of the AIR1 ventilation unit. 2.1.1 Installation Weather protection cover AIR1-AAD XH 1000-2500 and AIR1-AAD RH 1500-3000 Remove screw covers at top of unit before installing the weather protection cover, see Fig.7. Fig.7 Apply sealing tape on the contact surface at the bottom of the weather protection cover unit, see Fig.8.
- Seite 14 Installation and Operating Instructions Weather protection cover AIR1-AAD 2.1.2 Installation Weather protection cover AIR1-AAD XH 3500-8500 and AIR1-AAD RH 5000-15000 1. Ensure that the module units are properly fixed together. 2. Remove screw covers at top of unit before installing the weather protection cover, see Fig.11.
- Seite 15 Installation and Operating Instructions Weather protection cover AIR1-AAD 5. Align the weather protection cover with the sides and back of the unit, see Fig.14. Fig.14 6. There is a recess in the weather protection covers for the AIR1 ventilation units XH 4500-8500 and RH 5000-15000 for the main switch cable.
- Seite 16 9. Seal the edge of the terminal box cover and the joints of the drain channel with silicone, see Fig.18. Fig.18 2.1.3 Installation Weather protection cover AIR1-AAD XHP 1. Remove screw covers at top of unit before installing the weather protection cover, see Fig.19.
- Seite 17 Installation and Operating Instructions Weather protection cover AIR1-AAD CHAPTER 3 3.1 Personnel qualification Installation, servicing, maintenance, removal, assembly, repairs and the installation of spare parts may be carried out SERVICING AND by qualified personnel (e.g.: industrial mechanics, mechatronics engineers, metal workers or persons with compatible MAINTENANCE training) with the exception of electrical work.
- Seite 18 En cas de montage d’une centrale AIR1 en extérieur, celle-ci doit être protégée des intempéries (par ex., pluie ou neige) par une toiture pare-pluie. La toiture pare-pluie AIR1-AAD augmente l’indice de protection des centrales AIR1 en cas d’installation en extérieur. Elle est exclusivement destinée à être utilisée en tant qu’accessoire pour les centrales AIR1 XH, XHP et RH.
- Seite 19 2187 – AIR1-AAD XH 2500 2346 1035 2448 – 2970 1137 3072 AIR1-AAD XH 3500 – Toiture pare-pluie AIR1-AAD (XH 4500-8500) Fig.2 Type divisible Dimensions (mm) Art.-Nr. Type Teilbar 3515 1050 1218 2395 3620 AIR1-AAD XH 4500 AIR1-AAD XH 5500...
- Seite 20 1750 1918 2412 AIR1-AAD RH 12000 2448 1900 2068 2548 AIR1-AAD RH 15000 2532 2150 2318 2632 – Toiture pare-pluie avec module de recyclage AIR1-AAD ULM (RH 5000-15000) Fig.6 Type divisible Dimensions (mm) Art.-Nr. Type Teilbar 2322 1280 1448 2426...
- Seite 21 Afin de faciliter l’accès au coffret électrique, la pente de la toiture pare-pluie doit être orientée vers le côté dédié à POINT IMPORTANT l’entretien de la centrale AIR1. 2.1.1 Montage des toitures pare-pluie AIR1-AAD XH 1000-2500 et AIR1-AAD RH 1500-3000 1. Retirer les cache-vis situés sur le dessus de la centrale avant de monter la toiture pare-pluie (voir Fig.9). Fig.7 2.
- Seite 22 Notice de montage et d’utilisation Toiture pare-pluie AIR1-AAD 2.1.2 Montage des toitures pare-pluie AIR1-AAD XH 3500-8500 et AIR1-AAD RH 5000-15000 1. S’assurer que les composants du module sont correctement assemblés. 2. Retirer les cache-vis situés sur le dessus de la centrale avant de monter la toiture pare-pluie (voir Fig.11).
- Seite 23 Notice de montage et d’utilisation Toiture pare-pluie AIR1-AAD 5. Aligner la toiture pare-pluie sur les côtés et l’arrière de la centrale (voir Fig.14). Fig.14 6. Les toitures pare-pluie des centrales AIR1 XH 4500-8500 et RH 5000-15000 comportent une ouverture pour le câble de l’interrupteur de proximité.
- Seite 24 9. Étanchéifier les bords du couvercle du coffret électrique et les soudures de la gouttière avec de la silicone (voir Fig.18). Fig.18 2.1.3 Montage des toitures pare-pluie AIR1-AAD XHP 1. Retirer les cache-vis situés sur le dessus de la centrale avant de monter la toiture pare-pluie, voir Fig.19. Fig.19 2.
- Seite 25 Notice de montage et d’utilisation Toiture pare-pluie AIR1-AAD CHAPITRE 3 Qualification du personnel MAINTENANCE ET Les travaux d‘installation, d’entretien, de maintenance, démontage, montage, réparation, ainsi que l‘installation des ENTRETIEN pièces détachées, à l’exception des travaux d’électricité, doivent être effectués par du personnel qualifié...
- Seite 26 Notice de montage et d’utilisation Toiture pare-pluie AIR1-AAD...
- Seite 27 Notice de montage et d’utilisation Toiture pare-pluie AIR1-AAD...
- Seite 28 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.