Danfoss AKS 4100 Anleitung Seite 5

DEUTSCH
Beachten Sie bitte, dass die Radar-
Niveausonde AKS 4100/4100U
ausschließlich* für die Installation in
einem Standrohr (Stab/Bypass)
vorgesehen ist.
Die Verwendung eines Standrohrs
erfolgt in der Regel:
• Bei der Wartung der AKS 4100/4100U
• Bei Vorhandensein eines äußerst leitfähigen
Schaums im Behälter.
• Bei einer aufkochenden Flüssigkeit.
Kältemittel
Die AKS 4100/4100U ist speziell auf die Messung
des Flüssigkeitsniveaus in Anlagen mit den
gängigsten Kältemitteln ausgelegt. Hierzu zählen
R744 (CO ), R717 (Ammoniak), HFCKW, HFKW
2
sowie nicht korrodierende und brennbare Gase/
Flüssigkeiten.
Grunddaten
Die AKS 4100/4100U ist ein schleifengespeister
passiver 2-Leiter-Sensor (4 bis 20 mA).
Versorgungsspannung
14 bis 30 V (Min./Max. Wert) für das max.
DC
Ausgangssignal von 22 mA an der Klemme.
Leistung
RL [ ] ≤ ((Uext -14 V)/20 mA)
– Standardwert (Fehlerausgangssignal: 3.6 mA)
RL [ ] ≤ ((Uext -14 V)/22 mA)
– Vorgabe (Fehlerausgangssignal: 22 mA)
Kabelanschluss
AKS 4100 PG 13, M20×1,5;
(Kabeldurchmesser:
6 – 8 mm (0,24 – 0,31 Zoll)
AKS 4100U ½'' NPT
Klemmen (federbelastet)
0.5 – 1.5 mm 2 (~20 – 15 AWG)
Schutzart
IP 67 (~NEMA 4X)
Kältemitteltemperatur
–60 °C/100 °C
Kältemittel
Die aufgelisteten Kältemittel wurden von
Danfoss geprüft und zugelassen.
R717 (NH ): -40 °C/+50 °C
3
R744 (CO ): -50 °C/+15 °C
2
HFCKW:
R22: -50 °C/+48 °C
HFKW:
R404A: -50 °C/+15 °C
R410A -50 °C/+15 °C
R134A: –40 °C /+50 °C
Umgebungstemperatur
-40 °C/+80 °C
Für HMI: -20 °C/+60 °C
Prozessdruck
–1 bar g/100 bar g (–14.5 psi g/1450 psi g)
Mechanischer Prozessanschluss mit
Edelstahlkabel (Länge: 5 m/Ø: 2 mm):
AKS 4100 G1''-Rohrgewinde.
Inkl. Aluminiumdichtung
AKS 4100U ¾'' NPT
(Weitere Details nden Sie in der Technischen
Broschüre.)
Mechanische Installation
Vorbereitungen vor der mechanischen Installation
Signalumsetzer vom mechanischen
Prozessanschluss lösen (mit 5-mm-Inbusschlüssel
siehe Abb. 7). Rote Schutzkappe auf den
Mechanischen Prozessanschluss setzen, um diesen
vor Feuchtigkeit und Schmutzpartikeln zu schützen.
Lieferumfang (Abb. 1)
 Signalumsetzer (mit oder ohne
Bediendisplay) Signalumsetzer
 M echanischer Prozessanschluss mit
Edelstahlkabel (Länge: 5 m/Ø: 2 mm)
 Rohr(e)
© Danfoss A/S (AC-SMC/MWA), 2013-01
 Tasche mit:
Endstück (inkl. 3-mm-Stellschrauben)
3-mm-Stellschrauben (1 Stellschraube pro Rohr)
Rote Schutzkappe, die den mechanischen
Prozessanschluss  bis zur Montage des
Signalumsetzers schützt.
Aufkleber mit den vorgenommenen
Einstellungen
Zusammenbau der zerlegten Koaxialsonde
Beachten Sie bitte, dass der Edelstahldraht
nicht dauerhaft geknickt bleiben darf.
1. Nehmen Sie das Ende des Edelstahldrahts
und führen Sie es durch das mittlere Loch des
Kunststo abstandhalters, der oben auf den
einzelnen Rohren sitzt (siehe Abb. 2). Führen
Sie den Edelstahldraht in seiner gesamten
Länge durch das Rohr, sodass er unten wieder
austritt. Falls mehr als ein Rohr vorhanden sein
sollte, wiederholen Sie diese Schritte.
2. Montieren Sie die Rohrsegmente  und 
(siehe Abb. 3). Verwenden Sie einen 17-mm-
Maulschlüssel, um die zusammengebauten
Teile festzuziehen.
3. Falls mehr als ein Rohr vorhanden sein sollte,
wiederholen Sie diese Schritte.(siehe Abb. 3).
4. Trennen Sie den Signalumsetzer vor der Montage
vom mechanischen Prozessanschluss und setzen
Sie auf Letzteren die rote Schutzkappe auf.
Schrauben Sie das vollständig montierte Rohr
auf den mechanischen Prozessanschluss .
5. Arretieren Sie jedes Rohr, indem Sie die
Stellschraube  mit einem 3-mm-
Inbusschlüssel festziehen(siehe Abb. 3).
6. Ziehen Sie den Edelstahldraht durch das
Endstück (siehe Abb. 4).
7. Befestigen Sie das Endstück am unteren Ende
des vollständig zusammengebauten Rohres.
Ziehen Sie die Stellschraube mit einem 3-mm-
Inbusschlüssel fest(siehe Abb. 4).
8. Ziehen Sie mit einer Zange am Ende des
Edelstahldrahts, das aus dem Endstück
herausragt (siehe Abb. 4), um die
ordnungsgemäße Spannung des
Signalkabels sicherzustellen.
Ziehen Sie die beiden Stellschrauben mit
einem 3-mm-Inbusschlüssel fest, um den
Edelstahldraht zu arretieren.
9. Durchtrennen Sie den Edelstahldraht ca.
20 mm unter dem Endstück (siehe Abb. 5).
10. Messen Sie die Sondenlänge (ohne den
Signalumsetzer), bevor Sie die montierte Sonde in
das Standrohr einbauen (siehe Abb. 6).
Verwenden Sie einen Drehmomentschlüssel,
um den Mechanischen Prozessanschluss
mit einem Anzugsmoment von 120 Nm
festzuziehen (Abb. 1, Punkt 2).
Sondenlänge („Scale 4 mA" und „Scale
20 mA") für das „HMI Quick Setup"
Sondenlänge:
Sondenlänge messen oder dem Danfoss
Typenschild entnehmen (siehe Abb. 6).
„Scale 4 mA": (zur De nition des max. Messbereichs)
= Sondenlänge
– Untere Totzone (siehe Abb. 6)
„
Scale 20 mA" (zur De nition des max. Messbereichs)
– Obere Totzone (siehe Abb. 6)
Beispiel (AKS 4100)
Gegebene Bedingungen:
Sondenlänge: 1200 mm
, –35 °C
Kältemittel: CO
2
Die Gaskonstante R wird stets im Menü
„Quick Setup" eingestellt.
Sondenlänge:
= 1200 mm
„SCALE 4 mA": Einstellung zur De nition
des Max. Messbereichs:
= Sondenlänge (1200 mm)
– Untere Totzone (siehe Abb. 6)
(170 mm) = 1030 mm
DKRCI.PI.SC0.E2.03 / 520H6017
„SCALE 20 mA": Einstellung zur De nition
des Max. Messbereichs:
= Obere Totzone (siehe Abb. 6)
= 120 mm
Von Seite 8:
Dielektrizitätskonstante des gasförmigen
Kältemittels mit dem Parameter „2.5.3 GAS
EPS.R"
= 1.02
So montieren Sie den Signalumsetzer der
AKS 4100/4100U (siehe Abb. 7):
1. Stellschraube im Signalumsetzer mit einem
5-mm-Inbusschlüssel lösen.
2. Den Signalumsetzer heruntergleiten lassen,
bis er auf dem mechanischen Prozessanschluss
au iegt.
3. Signalumsetzer in die gewünschte Position
drehen und dann die Stellschraube mit einem
5-mm-Inbusschlüssel festziehen.
Elektrische Installation/Anschlüsse
Ausgangsklemmen (Abb. 8 und 9):
1. Stromausgang –
2. Stromausgang +
3. Erdungsklemme
Elektrische Installation – Vorgehensweise
1. Deckelanschlag mit einem 2.5-mm-
Inbusschlüssel lösen.
2. Klemmeneinsatz aus dem Gehäuse entfernen.
3. NICHT den Draht von der Abdeckung des
Klemmeneinsatzes trennen. Abdeckung des
Klemmeneinsatzes neben dem Gehäuse ablegen.
4. Drähte an das Gerät anschließen.
Kabelverschraubungen an den
Eingängen festziehen.
5. Abdeckung des Klemmeneinsatzes am
Gehäuse anbringen.
6. Deckelanschlag mit einem 2.5-mm-
Inbusschlüssel festziehen.
Hinweis:
Der Signalumsetzer kann mit oder ohne
montierten mechanischen Prozessanschluss
programmiert werden.
Inbetriebnahme:
• Signalumsetzer an die Spannungsversorgung
anschließen.
• Signalumsetzer einschalten.
Nur für Geräte mit dem optionalen
Bediendisplay:
Nach 10 Sekunden wird die Meldung „Starting
up" auf dem Display angezeigt. Nach 20 Sekunden
werden die Nummern der Softwareversionen auf
dem Display angezeigt. Nach 30 Sekunden wird
der Standardbildschirm (Abb. 13) auf dem
Display eingeblendet.
Vorkehrungen beim Umstieg von AKS
41/41U auf AKS 4100/4100U:
Wichtiger Hinweis:
Der Niveaumessumformer AKS 41/41U kann mit
Wechsel- oder Gleichspannung betrieben
werden, die Niveausonde 4100/4100U jedoch
nur mit Gleichspannung. Beachten Sie die
Hinweise in Abb. 10.
Anschluss an den Regler oder die SPS
Beachten Sie die Hinweise in Abb. 11 bzw. 12.
Hinweis:
Das Stromausgangssignal beträgt 3,6
mA, wenn die AKS 4100/4100U einen
Fehler feststellt – z. B. „Level lost", „Over ll
error" oder „Reference pulse lost".
„Quick Setup" →
5