Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
De Jim Marshall
J'aimerais vous remercier personnellement pour votre achat de cet
amplificateur MG Marshall de nouvelle génération.
Étant moi-même musicien, je sais bien tout ce qu'il faut pour réussir à
atteindre vos objectifs et vos rêves. En plus du talent, de l'implication et
de beaucoup de travail, vous avez aussi besoin d'un équipement qui fait
exactement ce que vous lui demandez. Au cours des années, j'ai été
témoin de nombreuses avancées dans la technologie des amplificateurs
et j'ai voulu que cette gamme MG tire pleinement parti de ces
innovations. À cette fin, ces amplificateurs à transistors dernier cri devaient
répondre aux attentes sonores du guitariste moderne tout en incorporant
une nouvelle technologie numérique passionnante aussi bien en termes
d'effets que de mémoire. Avec cet objectif en tête, j'ai fixé à mon équipe
expérimentée de recherche et développement la tâche de concevoir
une nouvelle gamme d'amplificateurs MG abordables qui non seulement
produiraient le son que vous recherchez, mais offriraient aussi une façon
intuitive et totalement programmable de personnaliser, mémoriser et
rappeler vos sons et caractéristiques Marshall favorites.
Comme tous les amplificateurs de la nouvelle gamme MG, une fabrication
dernier cri et de rigoureuses procédures de contrôle qualité assurent à ces
amplificateurs le standard élevé de construction que vous êtes en droit
d'attendre de tous les produits Marshall.
Qu'il s'agisse de votre premier Marshall ou du dernier ajout à votre arsenal
d'amplis, le son, la flexibilité et les sensations de ces unités compactes
et robustes tiendront leurs promesses – de la chambre aux coulisses, de
l'écriture de morceaux au studio d'enregistrement et des répétitions à la
scène !
Je vous souhaite le plus grand succès avec votre nouveau Marshall.
Bienvenue dans la famille...
Sincèrement vôtre,
Dr. Jim Marshall OBE
30
MG15CFX
INPUT
0
0
1
MG30CFX
CLEAN / CRUNCH
OD-1 / OD-2
GAIN
BASS
MIDDLE
INPUT
0
0
10
10
0
0
10
10
0
0
10
10
0
0
1
2
3
4
5
6
1. Prise jack d'entrée (Input)
Prise d'entrée jack pour votre guitare. Utilisez un câble
de guitare de bonne qualité (c.à.d. blindé) pour aider
à éviter les bruits, parasites et larsens indésirables.
2. Commande de gain
Contrôle la quantité de signal entrant dans le préampli
et l'ampleur de la distorsion créée dans le canal
sélectionné.
3. Sélecteur Clean/Crunch
Permet de choisir entre canal clair ou Clean (vert) et
canal Crunch (rouge).
4. Commande de graves
Monter la commande Bass ajoute à votre son de la
chaleur et une profondeur dans les graves.
5. Sélecteur OD-1/OD-2
Permet de choisir entre canal OD-1 (vert) et canal
OD-2 (rouge).
6. Commande de médiums
Régler les fréquences moyennes (médiums) fera varier
l'ampleur du corps de votre son.
7. Commande d'aigus
Monter les aigus (Treble) rendra vos sons plus brillants et
plus perçants, les baisser réduira le tranchant de votre
timbre, ce qui l'adoucira.
8. Commande de Reverb
Cette commande vous permet d'ajouter une riche
réverbération numérique au canal sélectionné, d'une
touche subtile à un son caverneux en passant par
tous les intermédiaires. En outre, vous pouvez choisir
entre deux types de réverbération aux sons nettement
différents – Studio ou Spring. Studio émule le son d'une
réverbération de studio à plaque tandis que, comme
son nom l'indique en anglais, Spring émule le son
d'une classique unité de réverbération à ressort.
9. Commande de volume
Contrôle le volume du canal sélectionné.
10. Commutateur Tap (Manual)
Règle le temps de retard de l'effet sur l'intervalle
séparant deux pressions de ce commutateur. La DEL
clignote à intervalles correspondant au temps de retard
sélectionné. Maintenir enfoncé le commutateur Tap plus
TAP
CLEAN / CRUNCH
OD-1 / OD-2
(MANUAL)
GAIN
BASS
MIDDLE
TREBLE
REVERB
VOLUME
10
10
0
0
10
10
0
0
10
10
0
0
10
10
0
0
10
10
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TUNER
TAP
STORE
(MANUAL)
TREBLE
REVERB
VOLUME
FX
MASTER
10
10
0
0
10
10
0
0
10
10
OFF
OFF
OCTAVE
OCTAVE
7
8
9
10
11
12
13
14
16
de 2 secondes fait alterner l'ampli entre mode manuel
(manual) et mode préréglé (preset, voir page 2).
Si vous utilisez le pédalier optionnel, presser à la fois les
commutateurs Tap et Store active l'accordeur.
11. Commande d'effet (FX)
Sélectionne et règle un des cinq effets numériques –
Chorus, Phaser, Flanger, Delay et Octave.
12. Commutateur de mémorisation (Store)
Mémorise les réglages de l'ampli dans le canal actuel
ou à rappeler avec le pédalier optionnel. En mode
manuel, le commutateur Store est allumé en rouge.
13. Commande Master
Contrôle le volume général (master) de
l'amplificateur.
14. Prise d'entrée ligne MP3
Jouez par dessus votre MP3, CD ou enregistrement
favori en branchant ici la sortie ligne ou casque de
votre lecteur. Réglez le volume de votre lecteur en
fonction de celui de votre guitare et vous obtenez un
système parfait pour répéter.
15. Prise pour pédalier
Prise jack 6,35 mm pour brancher le pédalier optionnel
(PEDL-90008) – voir page 8.
16. Prise casque
À employer quand la pratique en silence est à l'ordre
du jour. Brancher un casque coupe automatiquement
le haut-parleur interne.
17. Interrupteur d'alimentation Power
L'interrupteur d'alimentation met votre amplificateur
sous et hors tension. Un sélecteur de canal est allumé
si votre amplificateur est sous tension et aucun ne l'est
s'il est éteint.
Note: la tension d'entrée secteur pour laquelle votre
amplificateur a été spécifiquement fabriqué est
indiquée sur la face arrière. Avant de vous raccorder
au réseau électrique, assurez-vous toujours que votre
amplificateur est bien compatible avec le secteur.
En cas de doute, veuillez vous faire conseiller par un
technicien qualifié. Votre revendeur Marshall vous
aidera à cet égard.
Veuillez bien vérifier que l'amplificateur est éteint et
31
MG15CFX
TUNER
STORE
FX
MASTER
POWER
FOOTCONTROLLER
0
0
10
10
OFF
OFF
OCTAVE
OCTAVE
11
12
13
14
15
16
17
MG30CFX
FOOTCONTROLLER
POWER
15
17
Werbung
