Comelit IX9160A Technisches Handbuch

IT IT
MANUALE MANUALE
TECNICO TECNICO
ES ES
MANUAL MANUAL
TÉCNICO TÉCNICO
Custodia da parete con visiera antipioggia per pulsantiera e accessorio serie Switch
Surface-mounted housing with rain shield for entrance panel and accessory, Switch series
Boîtier en saillie avec protection contre la pluie pour platine et accessoire série Switch
Opbouwbehuizing met regenkap voor Switch deurstation en accessoires
Aufputzgehäuse mit Regenschutzblende für die Türstation und das Zubehör der Serie Switch
Caja de pared con visera antilluvia para placa de calle y accesorio serie Switch
Cobertura de parede com viseira à prova de chuva para botoneira e acessório série Switch
Настенный корпус с козырьком от дождя для кнопочного пульта и дополнительной
принадлежности серии Switch
Switch serisi tuş paneli ve aksesuarlar için yağmurluk vizörlü duvar kutusu
Obudowa naścienna z daszkiem chroniącym panel przyciskowy i akcesoria serii Switch przed deszczem
x z
y
x
y
z
x
y
x
y
x
x
y
y
EN EN
TECHNICAL TECHNICAL
MANUAL MANUAL
PT PT
MANUAL MANUAL
TÉCNICO TÉCNICO
IX9160A IX9161A
155 mm
397 mm 503,5 mm
85 mm 90,5 mm
IX0101-2-3-4 IX0105-6-7-8
1-2-3-4 5-6-7-8
150 mm
262,5 mm 369 mm
IX9100
IX9101
IX9102
IX9103
IX9104
150 mm
FR FR
MANUEL MANUEL
TECHNIQUE TECHNIQUE
RU RU
ТЕХНИЧЕXСКОМУ ТЕХНИЧЕXСКОМУ
РУКОВОДСТВУ РУКОВОДСТВУ
IX9162A IX9163A
610 mm 530 mm
96 mm 91,5 mm
IX0109-10-11-12 IX0212-14-16-18
9-10-11-12 12-14-16-18
475,5 mm 395,5 mm
127,5 mm
NL NL
TECHNISCHE TECHNISCHE
HANDLEIDING HANDLEIDING
TR TR
TEKNIK TEKNIK
KILAVUZU KILAVUZU
IX9164A
221,5 mm
636,5 mm
97,5 mm
IX0220-22-24-26
20-22-24-26
216,5 mm
502 mm
IX9200
IX9201
IX9202
IX9203
IX9204
216,5 mm
DE DE
TECHNISCHES
TECHNISCHES
HANDBUCH
HANDBUCH
PL PL
INSTRUKCJA INSTRUKCJA
TECHNICZNA TECHNICZNA
IX9165A
308 mm
583,5 mm
94,5 mm
IX0324-27-30-33
24-27-30-33
303 mm
449 mm
IX9300
IX9301
IX9302
IX9303
IX9304
303 mm