Werbung
Per installare l'accessorio SOTTO la pulsantiera seguire le
istruzioni di pagina 3.
To install the accessory UNDER the keypad, follow the
instructions on page 3.
Pour installer l'accessoire SOUS la platine, suivre les
consignes page 3.
Om het accessoire ONDER het deurstation te installeren,
volg de instructies op pagina 3.
Um das Zubehör UNTER der Türstation zu montieren,
folgen Sie den Anweisungen auf Seite 3.
Para instalar el accesorio DEBAJO de la placa de calle,
seguir las instrucciones de la página 3.
Para instalar o acessório SOB a botoneira, seguir as
instruções da página 3.
Для установки принадлежности ПОД пультом следуйте
инструкциям на стр. 3.
Aksesuarı tuş panelinin ALTINA monte etmek için, sayfa
3'teki talimatları izleyiniz.
W celu zainstalowania akcesorium POD panelem przyciskowym
postępować zgodnie z instrukcjami podanymi na stronie 3.
Per motivi installativi i moduli IX9101 / IX9201 / IX9301
devono essere installati sotto la pulsantiera
For installation reasons, IX9101 / IX9201 / IX9301 must
installed under the entrance panel
Pour des raisons d'installation, les modules IX9101 / IX9201 /
IX9301 doivent être posés sous la platine
Ten behoeve van de installatie moeten de modules IX9101 /
IX9201 / IX9301 onder het deurstation worden aangebracht
Installationsbedingt müssen die Module IX9101 / IX9201 /
IX9301 unter der Türstation installiert werden
Por motivos de instalación, los módulos IX9101 / IX9201 /
IX9301 deben instalarse debajo de la placa de calle
Por motivos de instalação, os módulos IX9101/IX9201/IX9301
devem ser instalados sob a botoneira
По причинам, обусловленным монтажом, модули IX9101/
IX9201/IX9301 должны устанавливаться под пультом
Kurulum ile ilgili nedenlerden dolayı, IX9101 / IX9201 / IX9301
modülleri tuş panelinin altına monte edilmelidir
Ze względów instalacyjnych moduły IX9101 / IX9201 / IX9301
należy montować pod panelem przyciskowym
2
1
Per installare l'accessorio SOPRA la pulsantiera seguire le
istruzioni di pagina 5.
To install the accessory ABOVE the keypad, follow the
instructions on page 5.
Pour installer l'accessoire AU-DESSUS de la platine, suivre
les consignes page 5.
Om het accessoire BOVEN het deurstation te installeren,
volg de instructies op pagina 5.
Um das Zubehör ÜBER der Türstation zu montieren, folgen
Sie den Anweisungen auf Seite 5.
Para instalar el accesorio ENCIMA de la placa de calle,
seguir las instrucciones de la página 5.
Para instalar o acessório SOBRE a botoneira, seguir as
instruções da página 5.
Для установки принадлежности НАД пультом следуйте
инструкциям на стр. 5.
Aksesuarı tuş panelinin ÜSTÜNE monte etmek için, sayfa
5'teki talimatları izleyiniz.
W celu zainstalowania akcesorium NAD panelem przyciskowym
postępować zgodnie z instrukcjami podanymi na stronie 5.
Per motivi installativi i moduli IX9104 / IX9204 / IX9304
devono essere installati sopra la pulsantiera
For installation reasons, IX9104 / IX9204 / IX9304 must
installed above the entrance panel
Pour des raisons d'installation, les modules IX9104 / IX9204 /
IX9304 doivent être posés au-dessus de la platine
Ten behoeve van de installatie moeten de modules IX9104 /
IX9204 / IX9304 boven het deurstation worden aangebracht
Installationsbedingt müssen die Module IX9104 / IX9204 /
IX9304 über der Türstation installiert werden
Por motivos de instalación, los módulos IX9104 / IX9204 /
IX9304 deben instalarse sobre la placa de calle
Por motivos de instalação, os módulos IX9104/IX9204/IX9304
devem ser instalados por cima da botoneira
По причинам, обусловленным монтажом, модули IX9104/
IX9204/IX9304 должны устанавливаться над пультом
Kurulum ile ilgili nedenlerden dolayı, IX9104 / IX9204 / IX9304
modülleri tuş panelinin üzerine monte edilmelidir
Ze względów instalacyjnych moduły IX9104 / IX9204 / IX9304
należy montować nad panelem przyciskowym
2
Werbung
