Xylem Lowara e-MPV Serie Installations- Betriebs Und Wartungshandbuch Seite 324

» ‫التعليمات األصلية‬ ‫ترجمة‬ «
:‫تنبيه‬
‫تتم اإلشارة إلى مخاطر السطح الساخن برمز محدد يحل محل رموز مستوى‬
‫معلومات خاصة لألشخاص المسؤولين عن تركيب المنتج‬
‫في الشبكة (الجوانب المتعلقة بالسباكة و/أو الكهرباء) أو‬
.‫معلومات خاصة لمستخدمي المنتج‬
‫إن التعليمات والتحذيرات الواردة في هذا الدليل تخص النوع القياسي، كما‬
‫هو موضح في مستند المبيعات. قد تكون المضخات من األنواع الخاصة‬
‫ع على أي‬ ‫مزودة بنشرات تعليمات إضافية. راجع عقد البيع لالطال‬
‫تعديالت أو خصائص معينة للموديل. لالطالع على التعليمات أو الحاالت‬
‫أو األحداث غير الواردة في هذا الدليل أو مستند المبيعات أتصل بأقرب‬
‫عليك مراعاة اللوائح والقوانين المحلية المعمول بها فيما يتعلق بالنفايات‬
.‫للحصول على معلومات عن الضمان انظر عقد البيع‬
‫استخدم فقط قطع الغيار األصلية الستبدال أي مكونات‬
‫معيبة أو متآكلة. فقد يؤدي استخدام قطع غيار غير مناسبة‬
‫إلى حدوث أعطال أو تلف أو إصابات كما يؤدي إلى إلغاء‬
‫حدد دائما نوع المنتج بدقة ورقم القطعة عند طلب بيانات‬
.‫فنية أو قطع غيار من قسم المبيعات والخدمة‬
‫لمزيد من المعلومات عن قطع غيار المنتجات، تفضل بزيارة الموقع‬
)‫الوحدة األوربية (ترجمة‬
‫، ومقرها الرئيسي في‬
Via Xylem Service Italia S.r.l.
Vittorio Lombardi 14 -36075 Montecchio Maggiore VI
324
‫خطر‬
:‫كهربائي‬
‫خطر سطح ساخن‬
:‫الخطر النموذجي‬
:‫تنبيه‬
‫شرح رموز المستخدم وفني التركيب‬
.‫المسؤولين عن الصيانة‬
‫التعليمات‬
.‫مركز خدمة لديك‬
‫التخلص من العبوة والمنتج‬ 1.3
.‫المفروزة‬
‫الضمان‬ 1.4
‫قطع الغيار‬ 1.5
:‫تحذير‬
.‫الضمان‬
:‫تنبيه‬
.‫اإللكتروني لشبكة المبيعات‬
‫شهادات التوافق‬ 1.6
‫شهادة التوافق مع قوانين‬ 1.6.1
‫تعلن شركة‬
:‫، بموجب هذه الوثيقة أن المنتج‬
-Italy
:‫غرض هذا الدليل هو تقديم المعلومات الضرورية للقيام بما يلي‬
‫اقرأ هذا الدليل بعناية قبل تركيب المنتج واستخدامه. قد‬
‫غير الصحيح للمنتج إلى إلحاق األذى‬
.‫باألفراد وتلف بالممتلكات وقد يلغي الضمان‬
‫احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه في المستقبل وبمكان وجود اآللة بصورة‬
‫المستخدمون قليلو الخبرة‬
.‫فقط‬ ‫هذا المنتج مصمم ليقوم بتشغيله األشخاص المؤهلون‬
‫ال يجب استخدام هذا المنتج من قبل أحد يعاني من إعاقات بدنية أو‬
‫ذهنية، أو من ليس لديهم خبرة أو معرفة كافية، ما لم يحصلوا‬
‫على إرشادات حول كيفية استخدام الجهاز والمخاطر المصاحبة‬
.‫الستخدامه أو تحت إشراف شخص مسؤول‬
‫اإلشراف على األطفال لضمان عدم العبث بالمضخة‬
‫مصطلحات السالمة والرموز‬
‫من المهم للغاية أن تقوم بقراءة وفهم وإتباع رسائل ولوائح السالمة بعناية‬
:‫قبل التعامل مع المنتج. وهي تصدر للمساعدة على منع األخطار التالية‬
‫والمشاكل الصحية‬
‫إلحاق الضرر بالمنتج وبما يحيط به‬
‫الداللة‬
‫موقف خطر يؤدي، في حالة‬
‫عدم تجنبه، إلى الوفاة أو‬
.‫وقوع إصابة بالغة‬
‫موقف خطر قد يؤدي، في‬
‫حالة عدم تجنبه، إلى الوفاة أو‬
.‫وقوع إصابة بالغة‬
‫موقف خطر قد يؤدي، في‬
‫حالة عدم تجنبه، إلى وقوع‬
.‫إصابة بسيطة أو متوسطة‬
‫تستخدم اإلشعارات التنبيهية‬
‫لدى وجود خطر تلف الجهاز‬
‫أو انخفاض في مستوى األداء‬
‫بال مخاطر إصابة‬
.‫األشخاص‬
.‫الجدول التالي‬ ‫لدى بعض فئات األخطار رموز خاصة كما هو موضح في‬
‫خطر مجاالت مغناطيسية‬
‫المقدمة واالمان‬ 1
‫مقدمة‬ 1.1
‫غرض الدليل‬

‫التركيب‬

‫التشغيل‬

‫الصيانة‬
:‫تنبيه‬
‫يؤدي االستخدام‬
:‫إشعار تنبيهي‬
.‫متاحة‬
1.1.1
:‫تحذير‬
:‫انتبه لالحتياطيات التالية‬


‫يجب ان يتم‬
.‫أو اللعب حولها‬
1.2
‫رسائل السالمة‬

‫الحوادث لألشخاص‬


‫حدوث خلل بالمنتج‬
‫مستويات الخطورة‬
‫مستوي الخطر‬
:‫خطر‬
:‫تحذير‬
:‫تنبيه‬
:‫إشعار تنبيهي‬
‫رموز خاصة‬
‫خطر كهربائي‬