Inhaltsverzeichnis
Werbung
A17/60 - A17/100
7.5.1- Sostituzione filtro
primario (versione
sprovvista di filtro
assoluto)
Non sostituire il filtro con macchi-
na in funzione.
ATTENZIONE!!
L
a sostituzione del filtro pri-
mario, quando la macchina
aspira sostanze dannose per
l'operatore, deve essere ese-
guita indossando un respira-
tore, guanti e vestiti di prote-
zione.
Operare possibilmente al-
l'aperto. Il filtro sostituito deve
essere eliminato dentro un
apposito sacco di plastica.
A1727
- Sfilare il tubo di aspirazione
"1" dal suo raccordo.
- Sganciare l'arresto "3" di trat-
tenimento del pomello "2" quin-
di svitare il pomello scuotifiltro
"2".
- Sbloccare i due ganci di chiu-
sura "5" e togliere il coperchio
"4".
- Sollevare il filtro "9" e svitare
la fascietta "8" di trattenimen-
to del filtro sull'anello di soste-
gno "7".
- Sfilare la gabbia "6" e capovol-
gere il filtro mettendo a vista la
fascetta di aggancio "1" fig.
7.5.2.
- Togliere le fascette e stacca-
re la gabbia dal filtro che deve
essere depositato in un sacco
di plastica.
7.5.1 - Primary filter re-
placement (version
without absolute
filter)
Never replace the filter whilst the
machine is operating.
ATTENTION!!
T
he operator must wear
breathing apparatus, gloves
and protective garments to
replace the primary filter when
the machine vacuums harmful
substances.
Work outdoors if possible. The
old filter must be disposed of
in a special plastic bag.
- Remove the suction tube "1"
from its fitting.
- Release stop "3" that retains
knob "2" and then unscrew filter
shaker knob "2".
- Release the two closing hooks
"5" and remove cover "4".
- Lift the filter "9" and unscrew
the clamp "8"
that holds that
holds the filter on the bearing
ring "7".
- Unscrew cage "6" and overturn
the filter, exposing coupling
clamp "1" fig. 7.5.2.
- Release the clamps and de-
tach the cage from the filter
which must be placed in a plas-
tic bag.
7.5.1- Remplacement du
filtre
principal
(version dépour-
vue
de
absolu)
Ne remplacez pas le filtre quand
la machine est en service.
ATTENTION!!
L
ors du traitement de subs-
tances dangereuses pour la
santé de l'opérateur, le rem-
placement du filtre principal
doit être effectué en portant
un masque respiratoire, des
gants et des vêtements de
protection. Opérez si possi-
ble en plein air. Jetez le filtre
usé dans un sac en plastique
prévu à cet effet.
A1728
- Retirer le tuyau d'aspiration "1"
de son raccord.
- Décrocher le verrou "3" qui
retient le pommeau "3" puis
dévisser le pommeau de
secouage du filtre "2".
- Débloquer les deux crochets
de fermeture "5" et enlever le
couvercle "4".
- Soulever le filtre "9" et dévis-
ser le collier "8" de serrage du
filtre sur l'anneau de support
"7".
- Retirer la cage "6" et renverser
le filtre en mettant en vue le
collier d'accrochage "1" fig.
7.5.2.
- Enlever les colliers et déta-
cher la cage du filtre qui doit
être déposé dans un sac de
plastique.
-44-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
7.5.1- Ersetzen
Hauptfilters (Versi-
on ohne Absolut-
filter)
filtre
Den Hauptfilter auf keinen Fall
bei laufender Maschine ersetzen.
ACHTUNG!!
W
enn die Maschine für den
Benutzer schädliche Substan-
zen aufsaugt, müssen zum
Ersetzen des Hauptfilters
Atemmaske, Handschuhe und
Schutzkleidung
werden.
Möglichst im Freien arbeiten.
Der alte Filter muß vor-
schriftgemäß entsorgt wer-
den.
- Den Saugschlauch "1" von
seinem Stutzen abziehen.
- Den Anschlag "3" zum Fest-
halten von Knopf "2" ausra-
sten und den Knopf des
Filterrüttlers "2" dann los-
schrauben.
- Die beiden Deckelschließ-
klammern "5" ausklinken und
den Deckel "4" abnehmen.
- Den Filter "9" hochziehen und
die Schelle "8" losdrehen, die
den Filter am Tragering "7"
befestigt.
- Den Käfig "6" herausziehen
und den Filter auf den Kopf
stellen,
bis
Befestigungsklammer "1"
(Abb. 7.5.2) sieht.
- Befestigungsklammern entfer-
nen und den Käfig vom Filter
trennen. Den Filter dann in
einen Plastikbeutel stecken.
des
benutzt
Fig. 7.5.1
man
die
Werbung
Inhaltsverzeichnis
