Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TV BACKLIGHT
TV BACKLIGHT
Assembly, operating and safety instructions
PODSVÍCENÍ TV
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
TV-HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 285491
OSVETLITEV OZADJA ZA
TV-SPREJEMNIK
Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila
PODSVIETENIE PRE TV
Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny
Werbung
Verwandte Anleitungen für LIVARNO LUX 14120005L
Inhaltszusammenfassung für LIVARNO LUX 14120005L
- Seite 1 TV BACKLIGHT TV BACKLIGHT OSVETLITEV OZADJA ZA TV-SPREJEMNIK Assembly, operating and safety instructions Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila PODSVÍCENÍ TV PODSVIETENIE PRE TV Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny TV-HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 285491...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
- Seite 4 Table of contents List of pictograms used ......................Page 6 Introduction ...........................Page 6 Intended use ............................Page 6 Scope of delivery ..........................Page 7 Parts Description ..........................Page 7 Technical Data ............................Page 7 Safety ..............................Page 7 Safety instructions ..........................Page 7 Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ..............Page 8 Initial use ............................Page 9 Connecting the LED strip ........................Page 9...
- Seite 5 Introduction List of pictograms used Observe the warnings and safety Read the instructions! notices! This light is only suitable for indoor use Warning! Risk of electric shock! in dry and enclosed spaces. This product is an illuminated decora- tion. Do not use this light for room lighting or as a night light.
- Seite 6 Cleaning and user mainte- nance must not be performed by children Technical Data without supervision. Model no.: Avoid the risk of fatal injury 14120005L Operating voltage: SELV 5 V from electric shock LED strip: 4 x 12 LED max. 2.5 W Protection class:...
- Seite 7 Safety contains no parts which may be serviced by symptoms of an epileptic seizure, seek immediate the consumer. medical attention. Before use, verify that the available mains volt- age corresponds with the required operating voltage of the item (see „Technical Data“). Safe working Never allow the live power cables and con- tacts to come into contact with water or other...
- Seite 8 Safety / Initial use Connecting the LED strip Risk of leakage of batteries / rechargeable batteries Avoid extreme environmental conditions and The LED strip may be connected individually. temperatures, which could affect batteries / DANGER TO LIFE BY rechargeable batteries, e.g. radiators / direct ELECTRIC SHOCK! sunlight.
- Seite 9 Installing … / Switching the LED ... / off / Installing / replacing ... / Maintenance ... Installing the LED strip FLASH button: rapid colour change STROBE button: slow colour change Note: Ensure that the installation area is clean, FADE button: slow, flowing colour change grease-free and dry.
- Seite 10 Service board / 80–98: composite materials. Centre address, referencing the following item number: 14120005L. The product and packaging materials are Wear parts (such as bulbs) and damage caused recyclable, dispose of it separately for by improper handling, non-observance of the oper- better waste treatment.
- Seite 12 Kazalo Legenda uporabljenih piktogramov ..............Stran 14 Uvod ..............................Stran 14 Predvidena uporaba .......................... Stran 14 Obseg dobave ........................... Stran 15 Opis delov ............................Stran 15 Tehnični podatki ..........................Stran 15 Varnost ............................. Stran 15 Varnostni napotki ..........................Stran 15 Varnostni napotki za baterije / akumulatorje ...................
- Seite 13 Uvod Legenda uporabljenih piktogramov Upoštevajte opozorila in varnostne Preberite navodila! napotke! Svetilka je primerna izključno za Opozorilo! Nevarnost električnega uporabo v notranjih, suhih in zaprtih udara! prostorih. Pri tem izdelku gre za okrasno luč. Te svetilke ne uporabljajte za osvetljeva- nje prostora ali kot nočno lučko.
- Seite 14 čiščenja in vzdrževanja. Tehnični podatki Preprečite smrtno nevarnost zaradi električnega udara Št. modela: 14120005L Obratovalna napetost: SELV 5 V Pred vsako uporabo LED-trak preverite, ali kaže LED-trak: 4 x 12 LED maks. 2,5 W znake morebitnih poškodb. LED-traku nikoli ne Zaščitni razred:...
- Seite 15 Varnost težav se obrnite na servisno službo ali strokov- LED lučk ne opazujte z optičnim instrumentom njaka s področja elektrike. Priključne napeljave (npr. s povečevalnim steklom). te naprave ni mogoče zamenjati. V primeru poškodovane napeljave morate napravo za- Pri nekaterih osebah lahko pride do epileptičnih vreči.
- Seite 16 Varnost / Začetek uporabe / Nameščanje LED-traka Povezava LED-traku Baterij / akumulatorjev nikoli ne mečite v ogenj ali vodo. Baterij / akumulatorjev ne izpostavljajte LED-trak lahko povežete po želji. mehanskim obremenitvam. SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA! Tveganje iztekanja baterij / akumulatorjev Pred katerimi koli deli ločite LED trak z napaja- Izogibajte se izrednim pogojem in temperaturam,...
- Seite 17 ... / Vklop / Izklop ../ Vstavljanje / menjavanje baterij ... / Vzdrževanje ... / ... Izberite primerno površino za namestitev. Potisnite ročico za odpahnitev navznoter in Odstranite zaščitno folijo z zadnje strani LED- predalček za baterije povlecite ven. Iztrošeno traku baterijo po potrebi vzemite ven.
- Seite 18 Če bi se v času garancije kljub temu pojavile pomanjkljivosti, napravo pošljite na navedeni naslov servisa z navedbo naslednje številke artikla: 14120005L. Iz garancije je izključena škoda, ki je posledica neu- strezne uporabe, neupoštevanja navodila za uporabo ali posegov v napravo s strani nepooblaščenih oseb,...
- Seite 19 Garancijski list Pooblaščeni serviser: Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE-59929 Brilon NEMČIJA Servisna telefonska številka: +00386 (0) 80 28 60 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom Briloner Leuchten 6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni GmbH, Im Kissen 2, DE-59929 Brilon, Nemčija servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zah- jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku tevkov iz te garancije.
- Seite 20 Obsah Legenda k použitým piktogramům ............... Strana 22 Úvod ..............................Strana 22 Použití ke stanovenému účelu......................Strana 22 Obsah dodávky ..........................Strana 23 Popis dílů ............................Strana 23 Technické údaje ..........................Strana 23 Bezpečnost ..........................Strana 23 Bezpečnostní pokyny ........................Strana 23 Bezpečnostní...
- Seite 21 Úvod Vysvětlení použitých piktogramů Dbejte na výstrahy a řiďte se Přečtěte si pokyny! bezpečnostními pokyny! Toto svítidlo je určené výhradně Výstraha! Nebezpečí zásahu pro provoz v interiéru, v suchých elektrickým proudem! a uzavřených místnostech. U tohoto výrobku se jedná o světelnou dekoraci. Nepoužívejte toto svítidlo k osvětlení...
- Seite 22 Přímé spojky Zabraňte ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým Technické údaje proudem Model č.: 14120005L Před každým použitím zkontrolujte LED pásek, Provozní napětí: SELV 5 V jestli není poškozený. Nikdy LED pásek nepou- LED pásek: 4 x 12 LED maximálně 2,5 W žívejte, pokud jste zjistili nějaká...
- Seite 23 Bezpečnost vyměnit. V případě poškození elektrického kabelu musíte přístroj likvidovat jako odpad. U některých osob může dojít k epileptickým zá- Přístroj neobsahuje součásti, na kterých by chvatům nebo k poruchám vědomí působením mohl uživatel provést údržbu. záblesků nebo jiných světelných efektů. Při Před použitím se ujistěte, že stávající napětí se epileptických symptomech ihned vyhledejte shoduje s potřebným provozním napětím lékařskou pomoc.
- Seite 24 Bezpečnost / Uvedení do provozu / Montáž LED pásku Spojení LED pásku Nevystavujte baterie nebo akumulátory mecha- nickému zatížení. Máte možnost LED pásek individuálně spojovat. Nebezpečí vytečení baterií / akumulátorů NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽI- Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, VOTA ÚRAZEM ELEKTRICKÝM PROUDEM! např.
- Seite 25 ... / Zapínání a vypínání ... / Vložení / Výměna ... / Údržba a ... / Odstranění do ... Vložení / výměna baterie Upozornění: Dbejte na to, aby se v bezprostřední (dálkové ovládání) blízkosti montážní plochy nacházela USB přípojka. Zvolte si vhodnou montážní plochu. Upozornění: Všimněte si potisku na zadní...
- Seite 26 36 měsíců. Zařízení bylo svědomitě vyrobeno a podrobeno přesné kontrole jakosti. Bě- hem záruční doby odstraníme bezplatně všechny vady materiálu a výrobní vady. V případě, že se během záruční doby vyskytnou nedostatky, zašlete laskavě artikl na uvedenou adresu servisu a uveďte následující číslo zboží: 14120005L.
- Seite 28 Zoznam obsahu Legenda použitých piktogramov ................Strana 30 Úvod ..............................Strana 30 Používanie v súlade s určeným účelom ..................Strana 30 Obsah dodávky ..........................Strana 31 Popis častí ............................Strana 31 Technické údaje ..........................Strana 31 Bezpečnosť ..........................Strana 31 Bezpečnostné...
- Seite 29 Úvod Legenda použitých piktogramov Rešpektujte výstražné a bezpečnostné Prečítajte si pokyny! upozornenia! Toto svietidlo je určené výhradne na Varovanie! Nebezpečenstvo zásahu prevádzku v interiéri, v suchých a elektrickým prúdom! uzatvorených priestoroch. V prípade tohto výrobku ide o svetelnú dekoráciu. Toto svietidlo nepoužívajte na osvetlenie miestností...
- Seite 30 Priamy konektor meli nebezpečenstvám spojeným s jeho použí- vaním. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Technické údaje Model č.: 14120005L Prevádzkové napätie: SELV 5 V LED-pás: 4 x 12 LED max. 2,5 W...
- Seite 31 Bezpečnosť Zabráňte ohrozeniu života Tento výrobok nesmiete zapájať do prúdovej zásahom elektrickým prúdom siete, kým je v balení. Výrobok úplne rozviňte predtým, ako ho zapojíte do prístroja. Pred každým použitím skontrolujte prípadné Zabráňte nebezpečenstvu poškodenia LED-pásu. Ak zistíte akékoľvek po- požiaru a poranení...
- Seite 32 Bezpečnosť / Uvedenie do prevádzky Bezpečnostné upozornenia Používajte iba batérie / akumulátorové batérie týkajúce sa batérií / rovnakého typu. Nekombinujte staré batérie / akumulátorových batérií akumulátorové batérie s novými! Ak produkt dlhší čas nepoužívate, vyberte z BATÉRIE SKLADUJTE neho batérie / akumulátorové batérie. MIMO DOSAHU DETÍ! Prehltnutie môže spôsobiť...
- Seite 33 ... / Montáž LED-pásu / Za- / vypnutie LED-pásu / Vkladanie / Výmena batérií Za- / vypnutie LED-pásu NEBEZPEČENSTVO pomocou diaľkového OHROZENIA ŽIVOTA V DÔSLEDKU ovládania ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Poznámka: Infračervenú diódu prijímača umiest- Pred akýmikoľvek prácami odpojte LED-pás od zdroja prúdu. nite tak, aby mohla byť...
- Seite 34 Ak by sa počas záručnej doby vyskytli ďalšie nedo- Spojené látky. statky, pošlite prístroj na uvedenú adresu servisu a uveďte nasledujúce číslo výrobku: 14120005L. Výrobok a obalové materiály sú recyklo- Zo záruky sú vylúčené škody spôsobené neodbor- vateľné, zlikvidujte ich oddelene pre nou manipuláciou, nedodržaním návodu na obsluhu...
- Seite 35 Záruka a servis Výrobca / Servisná adresa Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE-59929 Brilon NEMECKO Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800 Fax: +49 (0) 29 61 / 97 12–199 E-mail: kundenservice@briloner.com www.briloner.com IAN 285491 Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr.
- Seite 36 Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 38 Einleitung ............................Seite 38 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 38 Lieferumfang ............................Seite 39 Teilebeschreibung ..........................Seite 39 Technische Daten ..........................Seite 39 Sicherheit ............................Seite 39 Sicherheitshinweise ..........................Seite 39 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ...................Seite 41 Inbetriebnahme .........................Seite 41 LED-Band verbinden ..........................Seite 41 LED-Band kürzen ..........................Seite 42 LED-Band montieren...
- Seite 37 Einleitung Legende der verwendeten Piktogramme Warn- und Sicherheitshinweise Anweisungen lesen! beachten! Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, Warnung! Stromschlaggefahr! in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet. Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Leuchtdekoration. Verwenden Sie diese Leuchte nicht zur Raumbeleuch- So verhalten Sie sich richtig tung oder als Nachtlicht.
- Seite 38 Technische Daten vorgesehen. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschä- Modellnr.: digung dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit 14120005L Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand elektrischem Betriebsspannung: SELV 5 V Schlag etc. verbunden. LED-Band: 4 x 12 LED max.
- Seite 39 Sicherheit Vermeiden Sie Lebensgefahr Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten durch elektrischen Schlag Einzelteile, ansonsten erlöschen alle Gewähr- leistungsansprüche. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das LED- Dieser Artikel darf nicht mit dem Stromnetz ver- Band auf etwaige Beschädigungen. Benutzen bunden werden, während er in der Verpackung Sie Ihr LED-Band niemals, wenn Sie irgendwelche ist.
- Seite 40 Sicherheit / Inbetriebnahme Sicherheitshinweise für Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus Batterien / Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden. BATTERIEN AUSSERHALB Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen DER REICHWEITE VON KINDERN AUF- Typs.
- Seite 41 ... / LED-Band montieren / LED-Band mittels Fernbedienung... / Batterie einsetzen... / ... LED-Band kürzen Stecken Sie den USB-Stecker in den USB-Anschluss. Sie haben die Möglichkeit, das LED-Band indivi- duell zu kürzen. Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit. LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG! LED-Band mittels Fernbedienung ein- / ausschalten Trennen Sie das LED-Band...
- Seite 42 Verbundstoffe. Mängel herausstellen, senden Sie das Gerät bitte an die aufgeführte Service-Adresse unter Angabe Das Produkt und die Verpackungsmaterialien folgender Artikel-Nummer: 14120005L. sind recycelbar, entsorgen Sie diese ge- Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch trennt für eine bessere Abfallbehandlung.
- Seite 43 Garantie und Service Hersteller / Serviceadresse Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE-59929 Brilon DEUTSCHLAND Tel.: 02961 / 97 12–800 Fax: 02961 / 97 12–199 E-Mail: kundenservice@briloner.com www.briloner.com IAN 285491 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.
- Seite 44 BRILONER LEUCHTEN GMBH Im Kissen 2 DE-59929 Brilon GERMANY Last Information Update · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 09 / 2017 Ident.-No.: 14120005L092017-SI / CZ / SK IAN 285491...