Seite 2
We were thinking of you when we made this product...
Seite 3
3 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubie- ten, die helfen, Ihr Leben etwas komfor- tabler zu machen.
4 electrolux inhalt Inhalt Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Bedienung des Gerätes Tipps zum Kochen und Braten Reinigung und Pflege Was tun, wenn … Entsorgung Montageanweisung Montage Garantie/Kundendienst Service In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet: Achtung! Unbedingt lesen! Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermeidung von Geräteschäden...
5 Allgemeine Sicherheit • Montage und Anschluss des Gerä- tes dürfen nur durch ausgebildete und autorisierte Fachkräfte vorge- nommen werden. Sicherheitshinweise • Einbaugeräte dürfen nur nach dem Einbau in normgerechte, passende Beachten Sie bitte diese Hinweise, da Einbauschränke und Arbeitsplatten sonst bei auftretenden Schäden der Ga-...
Seite 6
6 electrolux sicherheitshinweise • Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampfstrahl- oder Hochdruckreini- ger ist aus Sicherheitsgründen nicht zugelassen. Vermeidung von Schäden am Gerät • Die Glaskeramik kann durch herab- fallende Gegenstände beschädigt werden. • Stöße mit dem Kochgeschirr können den Rand der Glaskeramik beschä-...
7 Gerätebeschreibung Ausstattung Kochfeld Induktions-Kochzone innerer Kreis 1800 W Induktions-Kochzone 1400 W mit Powerfunktion 2500 W mit Powerfunktion 2800 W Gesamtleistung innerer und äußerer Kreis 3300 W Induktions-Kochzone 2200 W Bedienfeld mit Powerfunktion 3100 W Ausstattung Bedienfeld Kochzonenanzeigen...
8 electrolux gerätebeschreibung Touch Control-Sensorfelder Das Gerät wird mit Touch Control-Sen- sorfeldern bedient. Funktionen werden durch Berühren der Sensorfelder ge- steuert und von Anzeigen und akusti- schen Signalen bestätigt. Berührt werden die Sensorfelder von oben, ohne weitere Sensorfelder zu ver- decken.
Seite 9
9 Bedienleiste Die Kochstufe und die Powerfunktion werden über die Bedienleiste eingestellt. Die Kochstufenanzeige besteht aus ei- ner Kette von Leuchtelementen. Bereitschaftsanzeige Anzeige Kochstufe Kochzone Anzeige Power-Funktion Power-Funktion Aus Kochzone Kochstufenwahl Wird die Bedienleiste länger als 6 Sekunden berührt, ertönt ein akusti- sches Signal und das Gerät schaltet...
10 electrolux bedienung des gerätes Bedienung des Gerätes Induktions-Kochzonen mit geeigne- tem Geschirr verwenden. Gerät ein- und ausschalten Bedienfeld Anzeige Einschalten 1 Sekunde berühren leuchtet. Die Betriebsbereit- schaftsanzeigen der einzelnen Kochzonen leuchten ebenfalls Ausschalten 1 Sekunde berühren erlischt. Die Betriebsbereit- schaftsanzeigen der einzelnen Kochzonen erlöschen auch.
11 Bedienfeld verriegeln/entriegeln Das Bedienfeld kann mit Ausnahme des Sensorfeldes „Ein/Aus“ jederzeit verrie- gelt werden, um ein Verstellen der Ein- stellungen, z.B. durch Darüberwischen mit einem Lappen, zu verhindern. Bedienfeld Anzeige Einschalten berühren leuchtet Ausschalten berühren erlischt Beim Ausschalten des Geräts wird...
12 electrolux bedienung des gerätes Ankoch-Automatik verwenden Alle Kochzonen sind mit einer Ankoch- Automatik ausgestattet. Beim Einstellen einer Kochstufe mit der Ankochautoma- tik schaltet die Kochzone für eine be- stimmte Zeit auf die volle Leistung und schaltet dann automatisch auf die ein- gestellte Kochstufe zurück.
13 Kindersicherung verwenden Die Kindersicherung verhindert eine un- erwünschte Benutzung des Gerätes. Kindersicherung einschalten Schritt Bedienfeld Kontrolllampe Gerät einschalten (keine Kochstufe leuchtet. Die Betriebsbereit- einstellen) schaftsanzeigen der einzel- nen Kochzonen leuchten 4 Sekunden berühren über leuchtet Die Kindersicherung ist eingeschaltet.
14 electrolux bedienung des gerätes Power-Funktion ein- und ausschalten Die Power-Funktion stellt den Indukti- ons-Kochzonen zusätzliche Leistung zur Verfügung, z.B. um eine große Men- ge Wasser schnell zum Kochen zu brin- gen. Bedienfeld Anzeige Einschalten berühren Die Leuchtelemente der Bedienleiste leuchten.
Seite 15
15 Power-Funktion der großen Koch- zone Die große Kochzone kombiniert Funkti- onen von 2-Kreis-Kochzonen mit der Betriebsart Induktion. Auch mit kleine- ren Töpfen kann mit der Power-Funkti- on eine hohe Leistung erzielt werden. Bitte beachten: die Topfdurchmesser- angaben beziehen sich auf den Topfbo- den.
Seite 16
16 electrolux bedienung des gerätes Power-Management Die Kochzonen des Kochfeldes verfü- gen über eine maximale Leistung. Zwei Kochzonen bilden ein Paar (siehe Abbildung). Um die Powerfunktion immer ausführen zu können, reduziert das Powerma- nagement unter Umständen die Leis- tung der anderen Kochzone des Paares.
17 Timer verwenden Funktion Voraussetzung Ergebnis nach Ablauf der Zeit Abschaltautomatik bei einer eingestellten akustisches Signal Kochstufe blinkt Kochzone schaltet aus Kurzzeitmesser bei nicht verwendeten akustisches Signal Kochzonen blinkt Wurde nur ein Kurzzeitmesser ein- Wird eine Kochzone ausgeschaltet...
Seite 18
18 electrolux bedienung des gerätes Zeit einstellen Schritt Bedienfeld Anzeige Kochzone auswählen Kontrolllampe der ausgewählten Kochzone blinkt oder berühren Minuten Nach einigen Sekunden blinkt die Kontrolllampe langsamer. Die Zeit ist eingestellt. Die Zeit läuft rückwärts ab. Timer-Funktion ausschalten Schritt Bedienfeld Anzeige Kochzone auswählen Kontrolllampe der ausgewählten Kochzone...
19 Automatische Abschaltung Induktions-Kochzonen • Bei Überhitzung (z.B. durch einen Kochfeld leergekochten Topf) schaltet sich die • Wird nach dem Einschalten des Kochzone automatisch aus. wird Kochfeldes nicht innerhalb von ca. angezeigt. Vor der erneuten Verwen-...
20 electrolux tipps zum kochen und braten Tipps zum Kochen und Bra- Acrylamidhinweis Nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen kann eine intensive Bräunung der Lebensmittel, speziell bei stärkehaltigen Produkten, eine gesundheitliche Gefährdung durch Acrylamid verursachen. Daher em- pfehlen wir, möglichst bei niedrigen Temperaturen zu garen und die Speisen nicht zu stark zu bräunen.
21 Topfgröße Induktions-Kochzonen passen sich der Größe des Geschirrbodens bis zu einer bestimmten Grenze automatisch an. Je- doch muss der magnetische Teil des Geschirrbodens je nach Kochzonengrö- ße einen Mindest-Durchmesser haben. Kochzonen- Mindestdurchmesser durchmesser [mm]...
22 electrolux tipps zum kochen und braten Anwendungsbeispiele zum Kochen Die Angaben in folgender Tabelle sind Richtgrößen. Koch- Gar- Geeignet für Dauer Hinweise/Tipps stufe vorgang Aus-Stellung Warm- Warmhalten von gegarten nach Bedarf Abdecken halten Speisen Sauce hollandaise, Schmel- Zwischendurch Schmelzen von Butter, 5-25 Min.
23 Reinigung und Pflege Achtung! Rückstände von Reini- gungsmitteln beschädigen das Ge- rät. Rückstände mit Wasser und Vorsicht! Verbrennungsgefahr Spülmittel entfernen. durch Restwärme. Achtung! Scharfe und scheuernde Reinigungsmittel beschädigen das Gerät. Mit Wasser und Spülmittel reinigen.
24 electrolux was tun, wenn … Was tun, wenn … Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Kochzonen lassen sich Seit dem Einschalten des Ge- Gerät wieder einschalten. nicht einschalten oder funktio- räts sind mehr als 10 Sekun- nieren nicht den vergangen...
Seite 25
… electrolux 25 Problem Mögliche Ursache Abhilfe leuchtet Überhitzungschutz der Koch- Kochzone ausschalten. Koch- zone ist ausgelöst zone wieder einschalten Automatische Abschaltung Gerät ausschalten. Gerät wie- hat ausgelöst der einschalten und Zahl wird angezeigt Fehler in der Elektronik Gerät einige Minuten vom Netz...
26 electrolux entsorgung Entsorgung Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederver- wertbar. Die Kunststoffteile sind ge- kennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Verpackungsma- terialien entsprechend ihrer Kenn- zeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern.
27 Montageanweisung Verletzungsgefahr durch elektri- schen Strom • Die Netzanschlussklemme liegt an Spannung. • Netzanschlussklemme spannungs- frei machen. Sicherheitshinweise • Anschlussschema beachten. ACHTUNG! Unbedingt lesen. • Sicherheitsregeln der Elektrotechnik Die im Einsatzland geltenden Gesetze, beachten. Verordnungen, Richtlinien und Normen sind einzuhalten (Sicherheitsbestim- •...
Seite 28
28 electrolux montageanweisung Dichtung aufkleben • Die Arbeitsplatte im Ausschnittbe- reich reinigen. • Das mitgelieferte, einseitig selbstkle- bende Dichtungsband umlaufend auf der Unterseite des Kochfeldes entlang des äußeren Randes der Glaskeramikscheibe aufkleben. Da- bei nicht dehnen. Die Schnittstelle soll in der Mitte einer Seite liegen.
(2) Jahren ab dem Zeitpunkt der Verbraucher also zusätzliche Rechte ein. Dies vo- Übergabe des Gerätes vom Händler an den rausgeschickt, leisten wir, Electrolux Vertriebs Verbraucher, der durch Original-Kaufbeleg GmbH, gegenüber dem Verbraucher Garantie (Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist;...
Europäische Garantie Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraus-...
Seite 36
+41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Svizzera Electrolux Ljubljana d.o.o. Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbièeva 98, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce Slovensko +421 2 43 33 43 22 spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratisla- Suomi www.electrolux.fi...
Seite 37
37 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, Sverige +46 (0)771 76 76 76 S-105 45 Stockholm Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Türkiye +90 21 22 93 10 25 Istanbul 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 16, Ðîññèÿ +7 495 937 7837 ÁÖ...
38 electrolux service Service Bei technischen Störungen prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie mit Hilfe der Ge- brauchsanweisung (Kapitel „Was tun, wenn...“) das Problem selbst beheben können. Wenn Sie das Problem nicht beheben konnten, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder einen unserer Ser- vice-Partner.