Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Electrolux EHD80240P Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Electrolux Anleitungen
  4. Kochfelder
  5. EHD80240P
  6. Benutzerinformation
Electrolux EHD80240P Benutzerinformation

Electrolux EHD80240P Benutzerinformation

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EHD80240P
................................................ .............................................
NL KOOKPLAAT
FR TABLE DE CUISSON
DE KOCHFELD
GEBRUIKSAANWIJZING
NOTICE D'UTILISATION
BENUTZERINFORMATION
2
17
32

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Electrolux EHD80240P

Inhaltszusammenfassung für Electrolux EHD80240P

  • Seite 1 ..................... EHD80240P NL KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING FR TABLE DE CUISSON NOTICE D'UTILISATION DE KOCHFELD BENUTZERINFORMATION...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com INHOUD Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Veiligheidsvoorschriften Probleemoplossing Beschrijving van het product Montage-instructies Dagelijks gebruik Technische informatie Nuttige aanwijzingen en tips Milieubescherming Wijzigingen voorbehouden. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat.

  • Seite 3: Algemene Veiligheid

    3 ALGEMENE VEILIGHEID • Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. De verwarmingselementen niet aanra- ken. • Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart afstandbedieningssysteem. • Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.
  • Seite 4 4 electrolux rantie dekt geen schade veroorzaakt GEBRUIK door het gebrek aan een adequate venti- Waarschuwing! Gevaar op letsel, latieruimte. brandwonden of elektrische schokken • De onderkant van het apparaat kan heet worden. Wij raden aan om een onbrand- • Gebruik dit apparaat in een huishoudelij- baar scheidingspaneel te plaatsen onder ke omgeving.

  • Seite 5: Beschrijving Van Het Product

    5 • Zet geen hete pannen op het bedienings- • Gebruik geen waterstralen of stoom om paneel. het apparaat te reinigen. • Laat kookgerei niet droogkoken. • Maak het apparaat schoon met een • Laat geen voorwerpen of kookgerei op vochtige, zachte doek.

  • Seite 6: Restwarmte-Indicatie

    6 electrolux INDELING BEDIENINGSPANEEL Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. Displays, indicatielampjes en geluiden geven aan welke functies worden gebruikt. Tiptoets Functie Het apparaat in- en uitschakelen. Het bedieningspaneel vergrendelen/ontgrendelen. De Powerfunctie inschakelen. Indicatielampjes timer voor de kook- Geeft aan voor welke zone u de tijd instelt.

  • Seite 7: Automatisch Opwarmen

    7 • U iets hebt gemorst of iets langer dan 10 AUTOMATISCH OPWARMEN seconden op het bedieningspaneel hebt gelegd (een pan, doek, etc.). Er klinkt zes keer een geluidssignaal en het apparaat wordt uitgeschakeld. Verwijder het voor- werp of reinig het bedieningspaneel.
  • Seite 8 8 electrolux matisch af. Het warmte-instellingsdisplay • Het geluidssignaal stopzetten: aanra- van de verlaagde zone verandert tussen ken van twee niveaus. CountUp Timer (De timer met optelfunctie) Gebruik CountUp Timer om in de gaten te houden hoelang de kookzone werkt.

  • Seite 9: Offsound Control (In- En Uitschakelen Van De Geluiden)

    9 SLOT • Raak 4 seconden aan. Stel de kook- stand in binnen 10 seconden. U kunt U kunt het bedieningspaneel vergrendelen het apparaat bedienen. als de kookzones in werking zijn, maar niet • Als u het apparaat uitschakelt met .

  • Seite 10: Gebruik Van De Kookzones

    10 electrolux De bodem van het kookgerei moet • Zet het kookgerei op de kookzone voor- zo dik en vlak mogelijk zijn. dat u deze inschakelt. • Gebruik de restwarmte om het eten GEBRUIK VAN DE KOOKZONES warm te houden of te smelten.

  • Seite 11: Onderhoud En Reiniging

    11 Ver- Gebruik om: Tijd Tips Nominaal war- stroomver- bruik stan 2 - 3 Zachtjes aan de kook bren- 25 - 50 min Voeg minstens tweemaal 5 – 10 % gen van rijst en gerechten zoveel vloeistof toe als...

  • Seite 12: Probleemoplossing

    12 electrolux een speciaal schoonmaakmiddel 3. Wrijf het apparaat ten slotte droog voor glaskeramiek of roestvrij staal. met een schone doek. 2. Reinig het apparaat met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel. PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing U kunt het apparaat...

  • Seite 13: Montage-Instructies

    13 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De pan is niet goed. Gebruik het juiste kookgerei. De diameter aan de Gebruik pannen met de juiste afmetingen. bodem van het kook- gerei is te klein voor de kookzone. De pan dekt het kruis Dek het kruis / vierkant volledig af.
  • Seite 14 14 electrolux MONTAGE min. 500mm min. 50mm min. min. 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm...

  • Seite 15: Technische Informatie

    1) De beveiligingsdoos is als toebehoren niet in elk land verkrijgbaar. Neem contact op met uw plaatselijke leverancier. TECHNISCHE INFORMATIE Model EHD80240P Prod.Nr. 949 594 213 02 Typ 58 GBD C3 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz...

  • Seite 16: Milieubescherming

    16 electrolux MILIEUBESCHERMING opnemen met de gemeente, de Het symbool op het product of op de gemeentereiniging of de winkel waar u het verpakking wijst erop dat dit product niet product hebt gekocht. als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een...

  • Seite 17: Consignes De Sécurité

    17 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Instructions de sécurité Instructions d'installation Description de l'appareil Caracteristiques techniques Utilisation quotidienne En matière de protection de Conseils utiles l'environnement Entretien et nettoyage Sous réserve de modifications.

  • Seite 18: Sécurité Générale

    18 electrolux SÉCURITÉ GÉNÉRALE • L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant son fonctionnement. Ne touchez pas les éléments chauffants. • Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance. • Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie.
  • Seite 19 19 • Le dessous de l'appareil peut devenir UTILISATION très chaud. Nous vous recommandons Avertissement Risque de blessures, d'installer un panneau de séparation igni- de brûlures ou d'électrocution. fuge sous l'appareil pour en bloquer l'ac- cès. • Utilisez cet appareil dans un environne- ment domestique.

  • Seite 20: Description De L'appareil

    20 electrolux • Ne tentez pas d'éteindre un incendie ENTRETIEN ET NETTOYAGE avec de l'eau. Débranchez l'appareil et Avertissement Risque de dommage couvrez les flammes à l'aide d'un couver- de l'appareil. cle ou d'une couverture à incendie. • Nettoyez régulièrement l'appareil afin de Avertissement Risque de dommage maintenir le revêtement en bon état.

  • Seite 21: Description Du Bandeau De Commande

    21 DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent quelles fonctions sont activées. Touche sensitive Fonction Pour allumer et éteindre l'appareil. Pour verrouiller ou déverrouiller le bandeau de commande.

  • Seite 22: Utilisation Quotidienne

    22 electrolux UTILISATION QUOTIDIENNE ACTIVATION ET DÉSACTIVATION Appuyez sur pendant 1 seconde pour activer ou désactiver l'appareil. ARRÊT AUTOMATIQUE Cette fonction arrête l'appareil DÉMARRAGE AUTOMATIQUE automatiquement si : • Toutes les zones de cuisson sont désac- tivées. • Vous ne réglez pas le niveau de cuisson après avoir allumé...
  • Seite 23 23 GESTIONNAIRE DE PUISSANCE • Pour modifier le minuteur dégressif : sélectionnez la zone de cuisson à l'aide Le gestionnaire de puissance répartit la . Appuyez sur puissance disponible entre deux zones de • Pour désactiver le minuteur : sélec- cuisson qui sont couplées pour former une...

  • Seite 24: Offsound Control (Désactivation Et Activation Des Signaux Sonores)

    24 electrolux . Appuyez sur la touche du mi- puyez sur pendant 4 secondes. Le nuteur pour régler la durée. Lorsque le dé- voyant de contrôle s’éteint. compte du temps est terminé, le signal so- • Désactivez l'appareil avec nore retentit et clignote.

  • Seite 25: Conseils Utiles

    25 CONSEILS UTILES ZONES DE CUISSON À INDUCTION BRUIT PENDANT LE FONCTIONNEMENT Sur les zones de cuisson à induction, un Si vous entendez : champ électromagnétique puissant chauffe • un craquement : le récipient est composé les récipients très rapidement.

  • Seite 26: Exemples De Cuisson

    26 electrolux ÖKO TIMER (MINUTEUR ECO) Lorsque vous augmentez le niveau de cuis- son, l'augmentation énergétique de la zone Pour réaliser des économies d'énergie, de cuisson n'est pas proportionnelle. la zone de cuisson se désactive auto- Cela signifie que la zone de cuisson utilisée matiquement avant le signal du minu- à...

  • Seite 27: Entretien Et Nettoyage

    27 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. 2. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon Utilisez toujours des récipients de cuisson humide et d'un peu de détergent. dont le fond est propre. 3. Et enfin, essuyez l'appareil à l'aide d'un chiffon propre.
  • Seite 28 28 electrolux Problème Cause probable Solution Le voyant de chaleur La zone de cuisson Si la zone de cuisson a eu assez de temps pour résiduelle ne s'allume n'est pas chaude par- chauffer, faites appel à votre service après-ven- pas.

  • Seite 29: Instructions D'installation

    29 les informations figurant sur la plaque si- la part de l'utilisateur, le déplacement du gnalétique, la combinaison à 3 lettres et technicien du service après-vente ou du chiffres pour la vitrocéramique (située dans magasin vendeur peut être facturé même un des coins de la table de cuisson) et le ty- en cours de garantie.
  • Seite 30 30 electrolux min. 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 28 mm 41 mm 38 mm...

  • Seite 31: Caracteristiques Techniques

    1) L'enceinte de protection n'est pas disponible dans tous les pays. Veuillez contacter votre revendeur local. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Model EHD80240P Prod.Nr. 949 594 213 02 Typ 58 GBD C3 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz...

  • Seite 32: Sicherheitsinformationen

    32 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitsinformationen Reinigung und Pflege Sicherheitshinweise Fehlersuche Gerätebeschreibung Montageanleitung Täglicher Gebrauch Technische Daten Praktische Tipps und Hinweise Umwelttipps Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorg- fältig die mitgelieferte Anleitung.

  • Seite 33: Allgemeine Sicherheit

    33 ALLGEMEINE SICHERHEIT • Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden wäh- rend des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemen- • Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein. • Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Koch- feld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen.
  • Seite 34 34 electrolux • Der Boden des Geräts kann heiß werden. • Das Gerät ist für die Verwendung im Wir empfehlen eine feuerfeste Trennplatte Haushalt vorgesehen. unter dem Gerät anzubringen, damit der • Nehmen Sie keine technischen Änderun- Boden nicht zugänglich ist.

  • Seite 35: Entsorgung

    35 • Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf • Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem das Bedienfeld. Wasser- oder Dampfstrahl. • Lassen Sie das Kochgeschirr nicht leer- • Reinigen Sie das Geräts mit einem wei- kochen. chen, feuchten Tuch. Verwenden Sie •...

  • Seite 36: Bedienfeldanordnung

    36 electrolux BEDIENFELDANORDNUNG Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Anzeigen, Kontrolllampen und akustische Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sensorfeld Funktion Ein- und Ausschalten des Geräts. Verriegeln/Entriegeln des Bedienfelds. Einschalten der Power-Funktion. Timer-Anzeigen für Kochzonen Zeigt an, für welche Kochzone die Zeit eingestellt wurde.
  • Seite 37 37 ABSCHALTAUTOMATIK ANKOCHAUTOMATIK Mit dieser Funktion wird das Gerät in folgenden Fällen automatisch ausgeschaltet: • Alle Kochzonen sind ausgeschaltet. • Nach dem Einschalten des Geräts wird keine Kochstufe gewählt. • Das Bedienfeld ist mehr als 10 Sekunden mit verschütteten Lebensmitteln oder ei- nem Gegenstand bedeckt (Topf, Tuch usw.).
  • Seite 38 38 electrolux wird automatisch verringert. Die Anzeige Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt der reduzierten Kochzone wechselt zwi- ein Signalton und blinkt. Die Kochzo- schen den beiden Kochstufen. ne wird ausgeschaltet. • Ausschalten des Signaltons: Berühren CountUp Timer (Garzeitmesser) Benutzen Sie die Funktion CountUp Timer, um festzustellen, wie lange die Kochzone bereits in Betrieb ist.

  • Seite 39: Praktische Tipps Und Hinweise

    39 • Berühren Sie zur Aktivierung dieser • Berühren Sie 4 Sekunden lang . Stel- Funktion . Die Anzeige leuchtet auf. len Sie die Kochstufe innerhalb von • Berühren Sie zur Deaktivierung dieser 10 Sekunden ein. Das Gerät kann jetzt benutzt werden.

  • Seite 40: Gebrauch Der Kochzonen

    40 electrolux Kochgeschirrmaterial • Zischen, Surren: Das Gebläse läuft. • Geeignet: Gusseisen, Stahl, emaillierter Die beschriebenen Geräusche sind Stahl, Edelstahl, ein mehrlagiger Topfbo- normal und weisen nicht auf einen De- den (wenn vom Hersteller als geeignet fekt hin. markiert). ENERGIESPAREN •...

  • Seite 41: Reinigung Und Pflege

    41 Verwendung: Zeit Tipps Nennleis- tungsaufnah- Zum Warmhalten von Spei- Nach Bedarf Benutzen Sie einen Deckel 1 - 2 Soße Hollandaise, Schmel- 5 - 25 Min. Ab und zu umrühren 3 – 5 % zen von: Butter, Schokola- de, Gelatine 1 - 2 Stocken: Schaumomeletts, 10 - 40 Min.

  • Seite 42: Fehlersuche

    42 electrolux fläche ansetzen und über die Ober- einen speziellen Reiniger für Glaske- fläche bewegen. ramik oder Edelstahl. – Folgendes kann nach ausreich- 2. Reinigen Sie das Gerät mit einem ender Abkühlphase entfernt wer- feuchten Tuch und etwas Spülmittel. den: Kalk- und Wasserränder, Fett- 3.

  • Seite 43: Montageanleitung

    43 Problem Mögliche Ursache Abhilfe Es wurde kein Koch- Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone. leuchtet auf. geschirr auf die Koch- zone gestellt. Sie verwenden unge- Verwenden Sie geeignetes Kochgeschirr. eignetes Kochgeschirr. Der Durchmesser des Verwenden Sie Kochgeschirr mit den richtigen Kochgeschirrbodens Abmessungen.
  • Seite 44 44 electrolux • Ein beschädigtes Netzkabel muss durch werden. Wenden Sie sich an den Kun- ein entsprechendes Spezialkabel (Typ dendienst. H05BB-F Tmax 90 °C oder höher) ersetzt MONTAGE min. 500mm min. 50mm min. min. 2 mm min. 2 mm < 20 mm >...

  • Seite 45: Technische Daten

    1) Der Schutzboden ist möglicherweise in einigen Ländern nicht erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. TECHNISCHE DATEN Model EHD80240P Prod.Nr. 949 594 213 02 Typ 58 GBD C3 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz...

  • Seite 46: Umwelttipps

    46 electrolux UMWELTTIPPS Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, Das Symbol auf dem Produkt oder Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem seiner Verpackung weist darauf hin, dass Sie das Produkt gekauft haben. dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern VERPACKUNGSMATERIAL an einem Sammelpunkt für das Recycling...
  • Seite 47 47...
  • Seite 48 892955474-A-392012...

Inhaltsverzeichnis