Seite 1
Montage- und Gebrauchsanleitung - Deutsch pH-Regelung Übersetzung der französischen Originalanleitung More documents on: www.zodiac-poolcare.com H0434900.C - 2017/04...
• Es darf kein Insekti zid oder anderes (entzündbares oder nicht entzündbares) chemisches Produkt auf das Gerät gesprüht werden, weil dadurch das Gehäuse beschädigt und ein Brand ausgelöst werden kann. • Zodiac®-Geräte wie Wärmepumpen, Filterpumpen und Filter sind mit den meisten Wasserbehandlungssystemen für Schwimmbäder kompati bel.
Bewahren Sie diese Anweisungen als Referenz für künft ige Maßnahmen zur Inbetriebnahme • und Wartung auf. Es ist verboten, dieses Dokument ohne die Genehmigung von Zodiac® mit jeglichen Mitt eln zu • verbreiten oder zu ändern. Zodiac® entwickelt seine Produkte ständig weiter, um ihre Qualität zu verbessern. Daher •...
1.3 I Abmessungen und Kennzeichnung Peristalti sche Pumpe Hauptschalter BNC-Anschluss für die pH-Sonde Kabelverschraubung für das Kabel zur direkten Steuerung der Filterung Anschluss für Saugschlauch Anschluss für Einspritzschlauch Kabelverschraubung für das Kabel der Sauglanze Kabelverschraubung für das Stromkabel 230 V AC/50 Hz...
❷ Installati on 2.1 I Vorbereitung des Schwimmbeckens 2.1.1 Chemisches Gleichgewicht des Wassers Es ist unbedingt notwendig, das chemische Gleichgewicht des Wassers zu prüfen und genau einzustellen, bevor das Gerät installiert wird. Das Sicherstellen, dass die Ausgewogenheit des Schwimmbeckenwassers von Anfang an gegeben ist, verringert die Möglichkeit des Auft retens von Problemen während der ersten Betriebstage oder während der Nutzungssaison des Schwimmbeckens.
2.2 I Hydraulische Anschlüsse 2.2.1 Anbringungsort der Sonde und der Einspritzstelle • Die pH-Sonde muss in einem Abstand von mehr als 30 cm vor oder nach einem Rohrwinkel instal- liert werden. Gegebenenfalls kann der opti onale POD-Bausatz verwendet werden. Bei Missach- tung dieser Positi onierungsanweisung kann der Messwert verfälscht werden oder instabil sein.
2.3 I Elektrische Anschlüsse • Das Gerät darf erst eingeschaltet werden, wenn alle Anschlüsse (elektrisch und hydraulisch) erfolgt sind. • Installieren Sie den Steuerbox mithilfe des mitgelieferten Befesti gungskits an einer starren verti kalen Fläche an einem leicht zugänglichen Ort. •...
❸ Bedienung 3.1 I Präsentati on der Steuerbox Akti vierung des Kalibriermodus der Sonde (5 Sekunden lang drücken) Eine Auswahl im Menü „Parameter“ bestäti gen Den Überdosierschutz „OFA“ deakti vieren Anzeige des Sollwertes (5 Sekunden lang drücken) Das Menü „Parameter“ schließen Navigati on nach oben oder nach unten im Menü...
3.3 I Kalibrierung der Sonde • Damit das Gerät präzise und zuverlässig funkti oniert, muss die pH-Sonde unbedingt regelmäßig kalibriert werden (bei der Installati on, bei der Wiederinbetriebnahme nach der Einwinterung und alle 2 Monate während der Nutzungszeit). • Wischen Sie die Sonde niemals ab und berühren Sie niemals ihr Ende! •...
3.4 I Ansaugen der peristalti schen Pumpe Bei der peristalti schen Pumpe handelt es sich um eine selbstansaugende Pumpe. Aber sie kann auch manuell betrieben werden, indem die Taste gedrückt gehalten wird. Die peristalti sche Pumpe läuft , solange die Taste gedrückt gehalten wird, um Korrekturprodukt einzuspritzen.
Seite 14
3.5.2 Menü „Sprache“ Sechs Sprachen stehen für die Benutzeroberfl äche zur Verfügung: • EN = Englisch, • FR = Französisch, • ES = Spanisch, • DE = Deutsch, • IT = Italienisch, • NL = Niederländisch. 3.5.3 Menü „Sollwert“ Es gibt 2 Möglichkeiten zum Einstellen des Sollwerts: •...
3.5.6 Menü „OFA-Zeit“ Dieses Gerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestatt et, die jedes Risiko einer Überdosierung des Korrekturprodukts vermeidet, beispielsweise im Fall eines Problems an der Sonde. Diese Sicherheitsvorrichtung, die die Bezeichnung „OFA“ (= Over Feed Alarm) trägt, setzt das Gerät in Pause, wenn es den Sollwert nach einer festgelegten Zeit nicht erreicht hat.
❹ Wartung 4.1 I Ersetzen des Pumpenschlauchs • Nehmen Sie die Schutzhaube der peristalti schen Pumpe ab. • Stellen Sie das Dosierrad durch Drehen im Uhrzeigersinn auf 10.20 Uhr. • Lösen Sie den linken Anschluss vollständig und halten Sie ihn zur Außenseite hin gespannt. •...
❺ Problembehebung • Bevor Sie sich an Ihren Fachhändler wenden, können Sie im Fall einer Betriebsstörung mithilfe der folgenden Tabellen einfache Überprüfungen vornehmen. • Sollte das Problem dadurch nicht gelöst werden, wenden Sie sich bitt e an Ihren Fachhändler. • : Einem qualifi...
5.2 I Anzeigen Meldung Mögliche Ursachen Lösungen • Korrekturproduktbehälter • Setzen Sie einen neuen Dosiermitt elbehälter leer ein. • Schwimmer blockiert • Prüfen Sie den einwandfreien Betrieb des „Niedriger Füllstand“ weißen Schwimmers an der Sauglanze. • Füllstandsaufnehmer außer- • Ersetzen Sie die Sauglanze. halb des Kreises Erste Phase...
Seite 19
Votre revendeur Your retailer Modèle appareil Appliance model Numéro de série Serial number Trouvez plus d’informations et enregistrez votre produit sur More informations and register you product on www.zodiac-poolcare.com ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.