Verwandte Anleitungen für Elbro DL 9954
Inhaltszusammenfassung für Elbro DL 9954
- Seite 1 Bedienungs- anleitung DL 9954 Leckstrom Zange Mode d’emploi DL 9954 Pince ampèremétrique pour courant de fuite...
- Seite 2 DL 9954...
- Seite 3 DL 9954 1. Sicherheit International verwendete elektrische Symbole Achtung! Nimmt Bezug auf Erklärungen in dieser Anleitung Achtung! Es besteht Gefahr elektrischer Schläge Erde Doppelte Isolation Umweltbedingungen * Zange: CAT III 600 V, 600 A. * Messgerät: CAT II 600 V * Relative Luftfeuchtigkeit: max.
- Seite 4 DL 9954 3. Produktbeschreibung Bedienungselemente: Messzange Druckgriff zum Öffnen der Messzange Funktionsanzeige Drehschalter zum Ein- und Ausschalten des Gerätes und zur Funktionswahl Bereichswahltaste HOLD Taste Funktionstaste Relative Messung Display 10) Eingangsbuchse für alle Funktionen ausser für die Strommessung 11) Batteriefach...
- Seite 5 DL 9954 4. Messvorbereitung und Vorsichtsmassnahmen Zwei 1.5 V Batterien mit der richtigen Polarität ins Messgerät einsetzen. Das rote und das schwarze Messkabel vor der Messung in die richtigen Buchsen ein- stecken. Vor dem Ändern der Messfunktion die Messkabel vom Prüfling entfernen.
- Seite 6 DL 9954 "AUTO" im Display zeigt an, dass das Gerät automatisch den passenden Messbe- reich wählt. Wenn im „AUTO“-Mode die Bereichswahltaste gedrückt wird, wird der gewählte Be- reich fixiert. 5.3. Widerstandsmessung Die schwarze Messleitung mit der "COM"-Buchse verbinden. Die rote Messleitung mit der " V "-Buchse verbinden.
- Seite 7 DL 9954 5.7. Relative Messung Um die Funktion zu aktivieren die Taste für Relative Messung drücken. In dieser Funktion kann der Referenzpunkt für eine Messung verschoben werden. Zum Beispiel können die Widerstandswerte der Messleitungen bei der Ohmmessung kompen- siert werden. Beim Zuschalten der Funktion wird das vorhandene Eingangssignal als Re- ferenzwert gespeichert und die weitern Messungen zeigen die Abweichung von diesem Referenzwert an.
- Seite 8 Bitte wenden Sie sich an: ELBRO AG • Gewerbestrasse 4 • CH-8162 Steinmaur Telefon +41 (0)44 854 73 00 • Telefax +41 (0)44 854 73 01 • e-mail: info@elbro.com www.elbro.com Diese Bedienungsanleitung wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit und Voll- ständigkeit der Daten, Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen.
- Seite 9 DL 9954 Sécurité Symboles électriques utilisés au niveau international Attention ! Se référer aux explications contenues dans ce mode d'emploi Attention ! Risque d'électrocution Terre Double isolation Conditions environnementales * Pince ampèremétrique : CAT III 600 V, 600 A * Appareil de mesure : CAT II 600 V * Humidité...
- Seite 10 DL 9954 Description du produit Éléments de commande : 12) Pince de mesure 13) Levier d’ouverture de la pince de me- sure 14) Index de fonction 15) Commutateur rotatif pour enclen- cher/déclencher l'appareil et sélection- ner les fonctions 16) Touche de sélection de gamme...
- Seite 11 DL 9954 Préparatifs de mesurage et dispositions préventives Installer deux piles 1.5 V dans l'appareil de mesure en respectant la polarité. Introduire les cordons de mesure rouge et noir dans les prises respectives avant le mesurage. Retirer les cordons de mesure de l’objet sous test avant de commuter la fonction de mesure.
- Seite 12 DL 9954 Pour les mesurages ACV, placer le commutateur rotatif en position "V", puis presser la touche de fonction jusqu’à ce que le symbole apparaisse à l’écran. Le symbole "AUTO" affiché à l’écran signale que l’appareil sélectionne la gamme de mesure appropriée de manière automatique.
- Seite 13 DL 9954 5.6. Mesurages de courant de fuite AC et de courant AC Mesurage du courant de fuite AC : tourner le commutateur rotatif en position "40 mA/400 mA". Mesurage du courant AC : tourner le commutateur rotatif en position "40 A/120 A".
- Seite 14 DL 9954 Garantie Les appareils Elbro sont soumis à un sévère contrôle de qualité. Nous accordons une ga- rantie de 12 mois sur le produit si des défauts de fonctionnement devaient toutefois se produire (uniquement valable avec facture à l’appui).
- Seite 15 DL 9954 Anhang / annexe A General Specifications Display 10.8 mm ( 0.39" ) LCD, 3 1/2 digits, max. indication 4000. Measurement Range ACA, ACV, DCV, Ohms, Diode, Continuity beeper, Relative. Polarity Automatic Switching, " - " indicates negative polarity.
- Seite 16 DL 9954 • Besuchen Sie unsere Homepage. Dort finden Sie weitere Tester und Messgeräte für jeden Einsatzzweck. • Visitez notre Homepage. Vous y découvrirez d’autres appareils de test ainsi que des instruments de mesure pour tous les domaines d’application. • Visitate la nostra Homepage. Là troverete altri strumenti di controllo o di misura per ogni impiego.