Werbung
Switch among paired devicesI Basculer parmi les appareils appairés / Zwischen gekoppelten Geräten umschalten / Commutazione tra dispositivi associati / Cambio entre dispositivos emparejados I
Schakelen tussen gekoppelde apparaten / Alternando entre dispositivos emparelhados / nepeKmoyeHHeMexay conpqxeHHb1M"ycTpoiCTBaM" I nepeM"KaHHAM no AHaHMX y napy npMcTpoB
PressBluetooth button to switch among up to 3 paired devices. The mouse connects up to 2 devices via Bluetooth and I via a 2.4 GHz receiver.
Appuyez sur Iebouton Bluetooth pour basculer entre 3 apparei15appairé5 au maximum. La souris peut se connecter
Dri_jckenSie
bis
Premere il tasto Bluetooth per passare tra un massimo di g dispositivi associatL II mouse connette fino a 2 dispositiui tramite Bluetooth e I con un ricevitore a 2.4GHz.
Presione eIbotön Bluetooth para cambiar entre un rnåximo de 3 dispositivos asociados. EI ratön se puede conectar a 2 dispositivos mediante Ia funcionalidad Bluetooth y a I con eI receptor de 2,4 GHz.
Druk OPde Bluetooth-knap 0m te schakelen
Pressione o botåo de Bluetooth para alternar entre um måximo de 3 dispositivos emparelhados. O rato permite ligar até 2 dispositivos através de Bluetooth e I dispositivo através de um recetor de
nepeKmoqeH"e Mexay 3 conpnxeHHb'ML,1 y cTpOLiCTBaM'•' ocyLuecTBnneTcn K HOnxosiBluetooth. MbiLLbnoaxntogaercR K2 ycTpoicTaaM no Bluetooth
Bluetooth, u_A06
Status LED / LED de statut / Status-LED / LED di stato / LED de estado / Status-LED / LED de estado / CBeTOAMOAHbli MHAMKaTOPCOCTORHMR / CBiTJIOAiOAcTarycy
When you pick up the mouse
If the red light turns stable for 6 seconds, Bluetooth device I is paired. If the red light
flashes slt»vly, Bluetooth device 2 is paired. Ifthe light is off, the 2.4GHz device is paired.
Low battery
Red light rapidly flashes nwiceevery two seconds when you use the mouse.
Quando Si prende
mouse
Se Ia spia rossa diventa fissa per 6 secondi, il dispositivo gluetooth I
Ia spia rossa lampeggia lentamente. il dispositivo Bluetooth 2
spenta. il dispositivo a 2,4 GHz associato.
La spia rossa lampeggia rapidamente due volte Ogni due secondi
Quando pegar no rato
Sea luz vermelha ficar eståtica durance 6 segundos. significa que o dispositivo gluetooth
I estä emparelhado. Se a luz vermelha piscar lentamente. significa que o dispositivo
Bluetooth 2 esti emparelhado. Sea luz estiver apagada, significa que o dispositivo de 2,4
GHz estå emparelhado.
Bateria
fraca
A luz vermelha piscari duas vezes rapidamente a cada dois segund05 durante a utilizaqäo
do rato.
package Contents / Contenu de
/ packungsinhalt
Contenidos del Embalaje
Inhoud van de verpakking
K0MnneKT
BMiCTnaKYHKy
Warranty
/ Garantie / Garantie / Garanzia / Garantia / Garantie
The device is provided With two-year limited hardware warranty from the purchase day, PleaseSee
L•appareil est fourni avec deux ans de garantie matérielle limitée å compter du jour diachat Merci de consulter www_rapooxom pour plus d'informations_
Wir gewähren eine zweijährige. eingeschränkte Hardware-Garantie ab Kaufdatum. Weitere Informationen finden Sie hier vuvw.rapoo.com.
il dispositivO VienefornitO
due anni di
hardware limitata a parite dalla data di
EIdispositivo se proporciona con una garantia de hardware limitada de dos anos a partir de Iafecha de compra_ Consulte Iadirecciön www rapoo.com para obtener mås informaciön_
Gill
Het toestel wordt met een rweejarige beperkte hardware-garantie vanaf de aankoopdatum
O dispositivO é fornecidO Com garantia de hardware limitada de dais
Aae»oe ycxpohcrgo npeaocragngercq c
CTP0KAii06MexeHOi rapaHTii Ann anapaTHoro 3a6e3negeHHR- Ada pow 3Aar/ npMA6aHHA. 5 iJ1bLLe iH$opMaL_Üi 3HaüAeTeHawww.rapoo.com.
of
We, the manufacturer
Technology
Ltd.
Fax: +86-0755-2858
8555
Declare
that
the
Product
Name
• Multi
mode
Wireless
Mouse
Model
No
WOO.
V2c.o,
M260.
M280.
Mloosilent.
M200
M260 Silent, M28C Silent
with
the foll.w
EN 300 440 V2.1.1(2017-03)
EN 300328
EN 301
489-1
V2.2.u2017-03)
EN 301
489-3
val
EN 301
489-17
V3Q.0(2017-031
EN 62479:2010
EN 60-9SC-1
Th
ctis
in
with the
uirements
Eq ipment
the RoHS
201 1/6S,'Eu.
Mnager
2017
Made
in China
3 gekoppelten
die Bluetooth-Taste, Die Maus
maximum
gekappelde apparaten, De muis verbindt maximaal 2 apparaten ViaBluetooth en 1 Via een 2.4 GHz-ontvanger,
AO3
napy
Lorsque vous prenez Ia souris
Si Vindicateur lumineux rouge devient fixe pendant 6 secondes, I'appareil Bluetooth
I est appairé. Si I'indicateur lumineux rouge clignote lentement, I'appareil Bluetooth
2 est appairé. Si l'indicateur lumineux est éteint, l'appareil 2,4 GHZ est appairé.
Batterie
L'indicateur lumineux rouge clignote rapidement deux fois toutes Ies deux secondes
Iorsque vous utilisez Ia souris.
CuandO
associato. Se
Si Ia luz roja se ilumina permanentemente durante 6 segundos, eI dispositivo I Bluetooth
associato_ SeIa spia
esta asociado_Si Ialuz roja parpadea lentamente. eIdispositivo 2 Bluetooth esti asociado_
Si Ia luz esti apagada, esti asociado eI
Bateria baja
Si
il mouse,
La
roja parpadea råpidamente dos
np" aw60pe
Eon" KpaCHbui ' •1H41KaTop n ocTORHHO r opm BTegeH/e 6 cegHA. no Bluetooth conpRxeH0
ycrpo'icrso I Ec.'M Kpac•-'bl'a MHAMxaTop MeA_neHHO M L•1raeT, no Bluetooth conpnxeH0
rrq.
80 apeMR
/ ContenutO della confezione
System requirements
Conteüdos da embalagem
Sistema
Requerimientos del sistema
C"CTeMHbIe •rpe60BaH"ß
Windows' XP / Vista / 7 / 8,' 10 or later. usg port
Windows•XP
Windows'
per ulteriori informazioni
Raadpleeg wwvv.rapoo.com voor meer informatie.
a partir do dia da compra.
favor
rapaHT'•1eiHa annapaTHoe 06ecneqeH'•1ecpoxov Agaroaa co AHAnoxynkß_ gonee noap06HP0
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a ClassE digital device, pursuant to part 15 of the
in a residential installation. This equipment generates. uses and can radiate radio frequency energy and. if not installed and used in accordance with the instructions. may cause harmful interference to radio
communications, However, there is no guarantee that interference Will not
to radio or television reception. which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
TOassure continued compliance, any Changesor modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
interface cables when connecting to computer or peripheral devices).
FCCRadiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
This equipment complies with Part IS of the FCCRules.operation is subject to the following two conditions:
(1)This device may nat
harmful interference, and
(2)This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
of
Radio
Caution!
The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment, Such modifications could void the user authority to operate the equipment,
IC RSS warning
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSSstandard
(I) this device may not cause interference. and
(2)this device must accept any
Le présent appareil est conforme aux CNRd' Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1)
doit
produire de brouillage,
(2)liutilisateur de rappareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, meme si Ie brouillage est susceptible d'en compromettre Iefonctionnement_
IC Radiation Exposure Statement;
This equipment complies with IC RFradiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
It is forbidden
to reproduce any part of this quick start guide without the permission of Shenzhen Rapoo Technology Co.,
2 appareils via Bluetooth et I via un récepteur 2,4 GHz.
Sichmit bis
2
Via Bluetooth und mit
KI — c noMOLL4bto npneMHL•1Ka 2,4 r r
AO2
qepe3 Bluetooth
I
GHZ,
faible
utilice
de 2,4 GHz
cada dos segundos cuandO utiliza el
•apnA
aKKYMynnopa
xpacHbü "HAMKaTop6blCTpo M"raeT
aae CeKyHAbI.
Exigences du
/ Systemvoraussetzungen
Systeemvereisten
/ Requisitos do Sistema /
CL4CTeMHi
/ Vista
7 / 8,' 10 ou version
ultérieure,
Port USB
XP / Vista
7 /
10 Oder hdher,
USB-Anschluss
/ Garantia / rapaHTMR / rapaHTi9
far more information.
wWVv.raPOO,rom para
mais
in a particular installation, If this equipment does
Operation is subject to the following two conditions:
interference that may cause undesired operation Ofthe device,
über einen 2,a-GHZ-Empfånger.
GHz
Beim
Anheben
der Maus
Wenn die rote Leuchte 6 Sekunden lang dauerhaft leuchtet. ist Bluetooth-Gerät I
gekoppelt. Wenn die rote Leuchte langsam blinkt. ist Bluetooth-Gerit
Wenn die Leuchte nicht leuchtet. iSt das 2.4-GHz-Gerät gekoppelt.
Geringer Akkustand
Die rote Leuchte blinkt während der Benutzung der Maus schnell zweimal alle zwei
Sekunden.
Wanneer u de
AIs het rode lampje gedurende 6 seconden stabiel oplicht, is Bluetooth-apparaat
gekoppeld. AIs het rode lampje langzaam knippert. is Bluetooth-apparaat 2 gekoppeld.
AIs het lampje uit is, is het
Laag batterijvermogen
Rood lampje knippert elke twee seconden twee keer Snel Wanneer u de muis gebruikt,
Kon"
6epere MMwy
AKLL40 q epe3 6 ceKYHA gepB0Ha naunoqxa noqMHaEHenepepBH0
npzcTpih Bluetooth I noEAHaHO a napy. 9KLuoqepaoHa maynouKa noainbH0 cnanaxye,
npncrpii Bluetooth 2 noEAHaH0 nap}. HKu_AO
B napy
•apAA 6arapei
gepe3
HepaoHanavncß4Ka WBMAKO MepeXT'1Tb KOXHi A 8i cexyHA/, Kon' BM KOPACTYETecR
/ Requisiti di
Windows'
XP / Vista / 7/8/
Windows•XP / Vista \ 7 8,' 10 0 posterior, Puerto
Windows' XP Vista \ 7
Windows' XP/ Vista
Windows•XP / Vista 7 8,' 10 Mn/ 60,1een03AHevi
Vista
MOXHO
no aapecy www_rapooxom.
rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
harmful interference
@
01
2
2.4 GHz
2 gekoppelt.
opraapt
GHzapparaat gekoppeld.
3Haq"1Tb.
naunouKa
noeAHaHO
10 0 versioni
successive, Porta LISB
10 Oflater, uSB-poort
8/ 10 ou mais recente. porta LISB
LISBnopT
7
10 a60
www.rap00.com
authority to operate this equipment, (Example- use only Shielded
Ltd.
I
MMLue»-o.
Werbung
