Werbung
(PL)
Możliwe
tylko
dla
zamków
W aplikacji kliknij Set (ustawienia), a następnie Finger managment (Zarządzanie odciskami
palców). W celu dodania odcisku do aplikacji kliknij Add finger. Wyświetlona zostanie lista
użytkowników,
należy
wybrać
w postaci odcisku palca. Po naciśnięciu Start collecting (Rozpoczęcie pobierania) należy umieścić
palec na czytniku w celu zeskanowania odcisku. Należy powtórzyć czynność 3-krotnie, a następnie
aplikacja poprosi o nadanie nazwy dla zeskanowanego odcisku palca.
(EN) Only possible for locks with a fingerprint reader.
In the application click Set and then Finger managment. In order to add the fingerprint to the
application click Add finger. A list of users will be displayed, select the user to whom the password
should be assigned to whom you want to assign the password in the form of fingerprint. After
pressing Start collecting, put your finger on the reader in order to scan the fingerprint. Repeat the
operation 3 times, and then the application will ask for a name for the scanned fingerprint.
(DE) Möglich nur bei Schlössern mit Fingerabdruckleser.
Klicken Sie in der Applikation auf "Set" (Einstellungen) und dann auf "Finger managment"
(Fingerabdrücke verwalten). Um einen Fingerabdruck zur Applikation hinzuzufügen, klicken Sie
auf "Add finger". Die Liste der Benutzer wird angezeigt, wählen Sie den Benutzer aus, dem das
Passwort zugewiesen werden soll um ein Passwort in Form von einem Fingerabdruck zu
vergeben. Nach dem Drücken von "Start collecting" (Beginnen zu Herunterladen) legen Sie Ihren
Finger auf den Leser, um den Fingerabdruck zu scannen. Wiederholen Sie den Vorgang 3 Mal,
dann wird die Applikation nach einem Namen für den eingescannten Fingerabdruck fragen.
4.2 Nadawanie kodów PIN dla użytkowników / Add password users / Zuweisung von PIN-Codes an Benutzer
(PL) W aplikacji kliknij Set (ustawienia), a następnie Password managment (Zarządzanie hasłami).
Wybierz z listy użytkownika, któremu chcesz nadać hasło – kod PIN i kliknij Add password (dodaj
hasło). Możesz nadać samodzielnie kod PIN (hasło musi zawierać 7 cyfr) lub kliknąć Randomly
generated, aby aplikacja wygenerowała kod automatycznie. W celu zatwierdzenia hasła kliknij
Save (zapisz).
(EN) In the application, click Set and then Password management. Select the user to whom you
want to assign a password-PIN from the list and click Add password. You can either enter the PIN
code yourself (password must contain 7 digits) or click Randomly generated to have the application
generate the code automatically. To confirm the password, click Save.
(DE) Klicken Sie in der Applikation auf "Set" (Einstellungen) und dann auf "Password managment"
(Passwortverwaltung). Wählen Sie den Benutzer, dem Sie einen PIN-Code zuweisen möchten,
aus der Liste aus und klicken Sie dann auf "Add password" (Passwort hinzufügen). Sie können
den PIN-Code selbst eingeben (das Passwort muss 7 Ziffern enthalten) oder auf "Randomly
generated" klicken, damit die Applikation den Code automatisch generiert. Um das Passwort zu
bestätigen, klicken Sie auf "Save" (Speichern).
(PL) Po ustawieniu nowego hasła/kodu PIN można oznaczyć hasło jako Hijack password (hasło
ukradzione) – co będzie oznaczało, że przy następnej próbie dostępu przy użyciu tego właśnie
hasła nastąpi uruchomienie alarmu.
(EN) Once a new password/PIN has been set, the password can be marked as a Hijack password
- which will mean that the next time an access attempt is made using that particular password, an
alarm will be triggered.
(DE) Nachdem Sie ein neues Passwort/PIN-Code erstellen haben, können Sie das Passwort als
"Hijack-Passwort" (gestohlenes Passwort) markieren - das bedeutet, dass beim nächsten Versuch,
mit diesem Passwort auf das System zuzugreifen, ein Alarm ausgelöst wird.
4.1 Dodawanie odcisków palca / Add fingerprint users / Hinzufügen eines Fingerprints
posiadających
czytnik
linii
do
kogo
przypisane
ma
4.2.1 Kradzież hasła / Hijack password / Passwortdiebstahl
papilarnych.
zostać
hasło
8
Werbung
