Werbung
Uwaga: Aby łatwiej i bezpieczniej zarządzać urządzeniami oraz dostępami dla członków rodziny utwórz zakładkę HOME zaraz po dodaniu urządzenia.
Important: For easier and more secure management of devices and access for family members, create a HOME tab as soon as you add a device.
Achtung: Für eine leichtere und sicherere Nutzung von Geräten und Kontrolle des Zugriffs für Familienmitglieder, sollten Sie eine HOME-Lesezeichen erstellen, sobald Sie ein
Gerät hinzugefügt haben.
Pierwsza osoba dodająca urządzenie w aplikacji automatycznie staje się Użytkownikiem głównym (Super Master)
The first person to add a device in the application automatically becomes a Super Maste
Die erste Person, die ein Gerät in der Applikation hinzufügt, wird automatisch ein Masteruser (Super Master)
Funkcja/Functions/Funktion
Dostęp/otwarcie drzwi
Door access/opening
Zugang/Öffnung der Tür
Zarządzanie członkami rodziny
Family management
Familienmitglieder verwalten
Zarządzanie użytkownikami
Other users managment
Benutzerverwaltung
Mianowanie użytkowników na
administratorów
Appointment of users as administrators
Benutzern Administratorrechte erteilen
Historia wejść
Entry history
Verlaufsdaten von Eingängen
(PL) Wybierz sterowane urządzenie. Kliknij Member managment (Zarządzanie członkami rodziny),
a następnie kliknij ikonę „+". W zakładce Family (Rodzina) kliknij Add it now (dodaj teraz). Uzupełnij
informację o dodawanym uczestniku oraz nadaj odpowiednią rolę klikając Family Role (możesz
wybrać funkcję Administratora/ Administator lub Pozostałego użytkownika/Common Member).
Uwaga: Członkowie rodziny lub pozostali użytkownicy muszą najpierw zarejestrować się w
aplikacji zanim przyjmą zaproszenie od Użytkownika głównego.
(EN) Select the device to be controlled. Click Member management and then click the "+" icon. In
the Family tab, click Add it now. Fill in the information about the member you are adding and assign
the appropriate role by clicking Family Role (you can select Administrator/Administrator or Other
User/Common Member).
Important: Family members or other users must first register with the app before accepting
an invitation from the Master User.
(DE) Wählen Sie das gesteuerte Gerät aus. Klicken Sie auf "Member managment"
(Familienmitglieder verwalten) und dann auf das "+"-Symbol. In der Lesezeichen "Family" (Familie)
klicken Sie auf "Add it now" (Jetzt hinzufügen). Geben Sie die Informationen über den
hinzugefügten Benutzer ein und weisen Sie ihm die entsprechende Rolle zu, indem Sie auf "Family
Role" klicken (Sie können Administrator/Administrator oder Weitere Benutzer/Common Member
wählen).
Achtung: Familienmitglieder oder weitere Benutzer müssen sich erst bei der App
registrieren, bevor sie eine Einladung des Masterusers annehmen können.
3. Ustawienia użytkowników / Set member managment / Benutzereinstellungen
Użytkownik główny
Super Master
Masteruser
✓
✓
✓
✓
✓
3.1 Dodawanie członków rodziny / Add family member / Familienmitglieder hinzufügen
Administrator
✓
✓
✓
✓
6
Pozostali użytkownicy
Others
Weitere Benutzer
✓
Werbung
