Werbung
3.2 Dodawanie pozostałych użytkowników / Add other member / Hinzufügen weiterer Benutzer
(PL) W zakładce Add member (dodaj uczetnika)/others (pozostali) kliknij Add it now (dodaj teraz).
Uzupełnij informację o dodawanym użytkowniku oraz nadaj odpowiednie ustawienia dostępu dla
tego użytkownika (dostęp stały Permanent permission lub dostęp tymczasowy Start and stop
permission).
(EN) Under Add member/others click on Add it now. Fill in the information about the user you are
adding and set the appropriate access settings for this user (permanent permission or temporary
Start and stop permission).
(DE) Klicken Sie in das Lesezeichen "Add member" (Mitglied hinzufügen)/"others" (Andere) und
dann klicken Sie auf "Add it now" (Jetzt hinzufügen). Tragen Sie die Informationen über den
hinzugefügten Benutzer ein und bestimmen Sie die entsprechenden Zugriffseinstellungen für
diesen Benutzer (ständiger Zugang "Permanent permission" oder vorläufiges Zugang "Start and
stop permission").
Aby zakończyć proces dodawania użytkowników postępuj zgodnie z ilustracjami poniżej:
Follow the illustrations below to complete the process of adding users:
Um den Vorgang des Hinzufügens von Benutzern abzuschließen, folgen Sie den unteren Anweisungen:
3.3 Usuwanie użytkowników / Delete members / Hinzufügen weiterer Benutzer
(PL) Aby usunąć użytkownika należy kliknąć w zakładkę Home Managment, a następnie wybrać
zakładkę Test. Wyświetlona zostanie lista użytkowników Home member (członkowie rodziny).
Wybierając odpowiedniego użytkownika – rozwijając informację o nim, wybierz Remove member
(usuń członka rodziny).
(EN) To delete a user, click on the Home Management tab, and then select the Test tab. A list of
Home member users will be displayed. Select the appropriate user by expanding the user
information and select Remove member.
(DE) Um einen Benutzer zu löschen, klicken Sie auf das "Home Management" Lesezeichen, und
wählen Sie dann das "Test" Lesezeichen . Es wird eine Liste der Benutzer der "Home-member"
(Familienmitglieder) angezeigt. Wählen Sie den entsprechenden Benutzer aus, indem Sie die
Benutzerinformationen erweitern und "Remove member" (Mitglied löschen) wählen.
4. Zarządzanie użytkownikami / User managment / Benutzerverwaltung
(PL)
Aplikacja
umożliwia
zarządzanie
dostępami
dla
użytkowników
aplikacji
czyli,
dodawanie/usuwanie odcisków palca, kart lub kodów PIN.
Użytkownik główny (Super Master) – zarządza wszystkimi dostępami
Członkowie rodziny – mogą decydować o dostępie pozostałych członków rodziny oraz pozostałych
użytkowników
Pozostali użytkownicy – zarządzają tylko dostępami własnymi.
(EN) The application allows managing access for users of the application, i.e. adding/deleting
fingerprints, cards or PINs.
Main user (Super Master) - manages all accesses
Family members - can decide on the access of other family members and other users
Other users - manage only their own accesses.
(DE) Die Applikation ermöglicht die Verwaltung des Zugangs für Benutzer der Applikation, d. h.
das Hinzufügen / Löschen von Fingerabdrücken, Karten oder PINs.
Masteruser (Super-Master)- verwaltet alle Zugänge
Familienmitglieder - können über den Zugriff von anderen Familienmitgliedern und anderen
Benutzern entscheiden
Weitere Benutzer - verwalten nur ihre eigenene Zugänge.
7
Werbung
