Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Kolbenstangenloser Zylinder
Seitendichtung ∗
Variantenübersicht
Variantenübersicht
Serie
Führungsart
MY1MW
Gleitführung
MY1MWK
MY1CW
Kreuzrollen-
führung
MY1CWK
Übersicht 1
mit Schutzabdeckung
Abdeckung
Anschlussabdeckung
Distanzstück
Endplatte
Mit "∗" gekennzeichnete Teile gelten nur für die Serie MY1 WK (mit Seitendichtung).
Abdeckung
mit Schutzabdeckung
mit Schutzabdeckung
+ Seitendichtung
mit Schutzabdeckung
mit Schutzabdeckung
+ Seitendichtung
Schlitten
Bandklemme
Kolben-Ø [mm]
16 20 25 32 40 50 63
Gleitstück
Gleitstück ∗
Distanzstück ∗
Dichtungsführung ∗
Grundkörper
Optionen
• Zentraler
Luftanschluss
• Hubeinstelleinheit
• Stützelement
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SMC MY1MW Serie
Inhaltszusammenfassung für SMC MY1MW Serie
- Seite 1 Kolbenstangenloser Zylinder mit Schutzabdeckung Gleitstück Schlitten Seitendichtung ∗ Gleitstück ∗ Abdeckung Bandklemme Anschlussabdeckung Distanzstück ∗ Distanzstück Endplatte Dichtungsführung ∗ Grundkörper Mit "∗" gekennzeichnete Teile gelten nur für die Serie MY1 WK (mit Seitendichtung). Variantenübersicht Variantenübersicht Kolben-Ø [mm] Serie Führungsart Abdeckung Optionen 16 20 25 32 40 50 63 MY1MW...
-
Seite 2: Hervorragende Staubdichtheit Und Wasserfestigkeit
Schutz- abdeckung Hervorragende Staubdichtheit und Wasserfestigkeit Der Zylinder ist in Einsatzumgebungen, in denen er Staubpartikeln und Wassersprühnebel oder -spritzern ausgesetzt ist, dank der überragenden Eigenschaften der staubdichten und wasserfesten Abdeckung bestens geschützt. Seitendichtung Seitendichtungen erhöhen die Staubdichtheit und Wasserfestigkeit. Die Abdeckung beeinträchtigt in keiner Weise den Einbau von Optionen am Grundkörper. -
Seite 3: Kolbenstangenloser Zylinder Mit Schutzabdeckung
Kolbenstangenloser Zylinder mit Schutzabdeckung MY1 W Serie Mit Gleitführung/Mit Kreuzrollenführung Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63 Bestellschlüssel MY1 M W K Y7BW Führungsart Signalgeberausführung Gleitführung ohne Signalgeber Kreuzrollenführung Siehe ∗ Siehe untenstehende Tabelle für Standardhub- Mit Schutzabdeckung verwendbare Signalgeber. Tabelle auf S. - Seite 4 Kolbenstangenloser Zylinder MY1 W Serie mit Schutzabdeckung Technische Daten Kolben-Ø [mm] Medium Druckluft Funktionsweise doppeltwirkend Betriebsdruckbereich MY1MW: 0.15 bis 0.8MPa; MY1CW: 0.1 bis 0.8MPa Prüfdruck 1.2MPa Umgebungs- und Mediumtemperatur 5° bis 60°C Dämpfung pneumatische Dämpfung Schmierung lebensdauergeschmiert Symbol max. 1000 +1.8 +1.8 +2.8...
- Seite 5 MY1 W Serie Theoretische Zylinderkraft Betriebsdruck [MPa] Kolben-Ø Kolbenfläche [mm²] [mm²] 1256 1005 1962 1177 1373 1569 3115 1246 1557 1869 2180 2492 Gewicht [kg] Gewicht des Gewicht der Hubeinstelleinheit MY1MW MY1CW Stützelements (je Set) (je Einheit) Kolben-Ø [mm] Zusätzliches Zusätzliches Grund- Grund-...
- Seite 6 Kolbenstangenloser Zylinder MY1 W Serie mit Schutzabdeckung Konstruktion MY1 W MY1 WK mit Seitendichtung Stückliste Bezeichnung Material Bemerkung Ø16 Ø20 Ø25 Ø32 Ø40 Ø50 Ø63 Pos. Schlitten Aluminium hart eloxiert Zylinderdeckel Aluminium hart eloxiert Endplatte Aluminium hart eloxiert Bandklemme Spezialkunststoff Schutz- Gleitstück MYMW-16-...
-
Seite 7: Abmessungen
MY1 W Serie Ø16 , Ø20 Abmessungen: Ø8.4 Anschluss unten (verwendbarer O-Ring) 2xØ4 2xM5 2xM5 (Innensechskantstopfen) (Innensechskantstopfen) 2x 2xM5 (Innensechskantstopfen) M5 (Anschluss) (Innensechskantstopfen) Dieser Anschluss kann nicht verwendet werden. (Innensechskantstopfen) (Anschluss) TT UU Z + Hub (Anschluss) 4xØB Senkungstiefe C (Innensechs- kantstopfen) ØLD Durchgangsbohrung Unterseite J Tiefe K... - Seite 8 Kolbenstangenloser Zylinder MY1 W Serie mit Schutzabdeckung Ø25, Ø32, Ø40 Abmessungen: Ø11.4 Anschluss unten (ZZ) (verwendbarer O-Ring) 2xØd 2xZZ (konischer Stopfen mit Innensechskant) 2xZZ (konischer Stopfen mit Innensechskant) (konischer Stopfen mit Innensechskant) (konischer Stopfen mit Innensechskant) P (Anschluss) Anschluss Dämpfungseinstellschraube TT UU (Anschluss) hinten...
- Seite 9 MY1 W Serie Ø50, Ø63 Abmessungen: Ø17.5 Anschluss unten (ZZ) (verwendbarer O-Ring) 2xØ10 2x1/4 (konischer Stopfen mit Innensechskant) 2x1/4 (konischer Stopfen mit Innensechskant) 2x3/8 3/8 (Anschluss) Dieser Anschluss kann (konischer Stopfen mit Innensechskant) nicht verwendet werden. 2x3/8 Dämpfungseinstellschraube 2x3/8 UU TT (konischer Stopfen mit 3/8 (Anschluss) (konischer Stopfen...
-
Seite 10: Hubeinstelleinheit Mit Anschlagbolzen My1 W Kolben-Ø
Kolbenstangenloser Zylinder MY1 W Serie mit Schutzabdeckung Hubeinstelleinheit Mit Anschlagbolzen MY1 W Kolben-Ø Hubeinstelleinheit MY1 W50, 63 Modell MY1 W16 14.6 39.5 5.4 (max. 11) MY1 W20 45.5 5 (max. 11) MY1 W25 53.5 5 (max. 16.5) MY1 W32 8 (max. 20) MY1 W40 9 (max. -
Seite 11: Stützelemente
MY1 W Serie Stützelemente Stützelement A MY-S A 2xØ 2xØ Stützelement B MY-S B 2xØ Modell Verwendbarer Zylinder MY-S16 MY1 W16 71.6 MY-S20 MY1 W20 79.6 MY1 W25 MY-S25 MY-S32 MY1 W32 11.7 MY1 W40 MY-S40 14.8 MY1 W50 MY-S63 MY1 W63 18.3 10.5... -
Seite 12: Signalgeber-Einbaulage
MY1 W Kolbenstangenloser Zylinder Serie mit Schutzabdeckung Anm.) Der Betriebsbereich ist als Richtwert einschliesslich der Hysterese zu verstehen, und kann deshalb nicht garantiert werden. In Abhängigkeit von Signalgeber-Einbaulage der Einsatzumgebung können beträchtliche Schwankungen auftreten (bis zu ±30%). MY1CW 16, 20 MY1MW 16, 20 Reed-Schalter Elektronischer Signalgeber... -
Seite 13: Signalgebermontage Und Einbau Der Anschlusskabelabdeckung (Ø50, Ø63)
MY1 W Serie Signalgebermontage und Einbau der Anschlusskabelabdeckung (Ø50, Ø63) Achtung Installieren Sie bei Signalgebern für Zylinder mit Kolben-Ø50 und Ø63 immer eine Anschlusskabelabdeckung. Bringen Sie die Anschlusskabelabdeckung gemäss der folgenden Anleitung an, um zu verhindern, dass das Anschlusskabel die Schlittenbewegung stört. Die Anschlusskabelabdeckung ist im Lieferumfang von Zylindern mit Kolben- Ø50 und Ø63, die mit Signalgebern ausgestattet sind, enthalten. -
Seite 14: Anschluss Der Kontaktschutzbox
Serie MY1 W Technische Daten Signalgeber Allgemeine technische Daten der Signalgeber Reed-Schalter Elektronischer Signalgeber Kriechstrom ohne 3-Draht: 100µA max.; 2-Draht: max. 0,8mA Ansprechzeit 1.2ms max. 1ms Stossfestigkeit 300m/s² 1000m/s² Isolationswiderstand 50MΩ min. bei 500VDC (zwischen Anschlusskabel und Gehäuse) 1500VAC über 1min. 1000VAC über 1min. -
Seite 15: Technische Daten
Reed-Schalter: Direktmontage D-A90(V), D-A93(V), D-A96(V) Technische Daten Signalgeber Bestell-Nr. D-A96 D-A90 D-A90V D-A93 D-A93V D-A96V Anordnung elektr. Eingänge axial vertikal axial vertikal axial vertikal Anschlussart 2-Draht 3-Draht IC-Steuerung, Relais, Anwendung Relais, SPS IC-Steuerung max. 24V /50mA Strombereich und Spannungs- 24VDC/5 bis 40mA max. - Seite 16 Reed-Schalter: Direktmontage D-Z73, D-Z76, D-Z80 Technische Daten Mit Betriebsanzeige Signalgeber Bestell-Nr. D-Z73 D-Z76 Anordnung elektr. Eingänge axial Anschlussart 2-Draht 3-Draht Anwendung Relais, SPS IC-Steuerung Spannungsversorgung 24VDC 100VAC 4 bis 8VDC Max. Strom 5 bis 40mA 5 bis 20mA 20mA Strombereich Kontaktschutz-Schaltkreis nicht verfügbar Interner Spannungsabfall...
- Seite 17 Elektronische Signalgeber: Direktmontage D-M9N D-M9P D-M9B Technische Daten Eingegossene Kabel D-M9 D-M9 V (mit Betriebsanzeige) D-M9NV D-M9P D-M9PV D-M9BV D-M9N D-M9B Signalgeber Bestell-Nr. Anordnung elektr. Eingänge axial vertikal axial vertikal axial vertikal Anschlussart 3-Draht 2-Draht Ausgangsart — IC-Steuerung, Relais, SPS Anwendung 24VDC Relais, SPS Versorgungsspannung...
-
Seite 18: Elektronische Signalgeber Mit 2-Farbiger Anzeige: Direktmontage
Elektronische Signalgeber mit 2-farbiger Anzeige: Direktmontage D-M9NW D-M9PW D-M9BW Technische Daten Eingegossene Kabel D-M9 W, D-M9 WV ( mit Betriebsanzeige ) D-M9NW D-M9NWV D-M9PW D-M9PWV D-M9BW D-M9BWV Signalgeber Bestell-Nr. Anordnung elektr. Eingänge axial vertikal axial vertikal axial vertikal Anschlussart 3-Draht 2-Draht —... - Seite 19 Elektronische Signalgeber: Direktmontage D-Y59 , D-Y69 , D-Y7P(V) Technische Daten Eingegossene Kabel D-Y5 D-Y6 D-Y7P D-Y7PV (mit Betriebsanzeige) D-Y59A D-Y7P D-Y69B Signalgeber Bestell-Nr. D-Y69A D-Y7PV D-Y59B Anordnung elektr. Eingänge axial vertikal axial vertikal axial vertikal Anschlussart 3-Draht 2-Draht Ausgangsart — IC-Steuerung, Relais, SPS Anwendung 24VDC Relais, SPS...
- Seite 20 Elektronische Signalgeber mit 2-farbiger Anzeige: Direktmontage D-Y7NW(V), D-Y7PW(V), D-Y7BW(V) Technische Daten Eingegossene Kabel D-Y7 W, D-Y7 WV (mit Betriebsanzeige ) optimale Schaltposition D-Y7BWV D-Y7NW D-Y7NWV D-Y7PW D-Y7PWV D-Y7BW Signalgeber Bestell-Nr. kann über die Farbe der LED Anordnung elektr. Eingänge axial vertikal axial axial...
-
Seite 21: Wasserfeste Elektronische Signalgeber Mit 2-Farbiger Anzeige
Wasserfeste elektronische Signalgeber mit 2-farbiger Anzeige D-Y7BAL 2-Draht-Ausführung Technische Daten Eingegossene Kabel Signalgeber Bestell-Nr. D-Y7BAL Verbesserte Wasserfestigkeit Anschlussart 2-Draht (auch für Kühlmittel) Anwendung 24VDC Relais, SPS Spannungsversorgung 24VDC (10 bis 28 VDC) Arbeitsstrom 5 bis 40mA Interner Spannungsabfall max. 4V Kriechstrom max. -
Seite 22: Grundsätzliches
Signalgeber-Anschlussbeispiele Grundsätzliches 2-Draht-System 2-Draht-System 3-Draht-System NPN 3-Draht-System PNP <Reedkontakt-Signalgeber> Elektronische Signalgeber Elektronische Signalgeber <Elektr. Signalgeber> (Gemeinsame Stromversorgung für Signalgeber und Last) Braun Braun Braun [Rot] [Rot] [Rot] Last Last Braun Schalt- Last Haupt- [Rot] kreis zum Haupt- Haupt- Schwarz schalt- Schwarz Schutz der schalt-... - Seite 23 Serie MY1 W Bestelloptionen M a d e t o r d e r Wenden Sie sich für detaillierte Angaben zu Abmessungen, technischen Daten und Lieferzeiten an SMC. Langhub NBR-Staubschutzband -XB11 -XC67 Ausführungen mit Langhüben über dem Standardhubbereich. Die Anstelle der Standardspezifikation mit Vinylchloridbeschichtung kommt eine NBR-Dichtung zum Einsatz, was die Ölbeständigkeit und...
-
Seite 24: Kupferfrei
Bestelloptionen Befestigungselement ……………… -X416, X417 (Fortsetzung) Beispiel Beispiel • L-Einheit mit je einem Stk. X416 und X417 • Hubeinstelleinheit mit Befestigungselement X416 X416Z MY1 W25G-300 MYM-A25L- (L-Einheit für MY1 W25 und X416-Befestigungselement) X416 X417 Nur Befestigungselement • X416N MYM-A25L- (MY1 W25 und X416-Befestigungselement für L-Einheit) L-Einheit L-Einheit •... -
Seite 25: Modellauswahl
∗ Die angegebenen Genauigkeitswerte sind bei der Auswahl nur als Richtwerte zu verwenden. Wenden Sie sich an SMC, wenn Sie eine Garantie für die Genauigkeit von MY1CW benötigen. Anm.) Die Genauigkeit gibt die Abweichung des Schlittens (am Hubende) an, wenn 50% des im Katalog angegebenen zulässigen Moments auf den Schlitten wirken (Referenzwert). - Seite 26 MY1 W Serie Modellauswahl Belastungsmomente, die auf kolbenstangenlose Zylinder wirken Abhängig von der Einbaulage, der Last und der Lage des Lastschwerpunkts können verschiedene Belastungsmomente erzeugt werden. Koordinaten und Momente M₃: Quermoment M₁: Kippmoment M₂: Rollmoment Statisches Moment Horizontale Montage Deckenmontage Wandmontage M ₁...
- Seite 27 MY1 W Serie Max. zulässiges Moment/Max. bewegte Masse Max. zulässiges Moment Max. zulässiges Moment [N⋅m] Max. bewegte Masse [kg] Kolben-Ø Modell [mm] Wählen Sie ein Moment, das innerhalb des in den Diagrammen auf Seite 26 des gezeigten Betriebsbereichs liegt. Beachten 10.4 Sie, dass der Wert der max.
- Seite 28 Kolbenstangenloser Zylinder MY1 W Serie mit Schutzabdeckung Max. zulässiges Moment: MY1MW MY1MW: M MY1MW: M MY1MW: M MY1MW63 MY1MW63 MY1MW63 MY1MW63 MY1MW63 MY1MW63 MY1MW63 MY1MW63 MY1MW63 MY1MW50 MY1MW50 MY1MW50 MY1MW50 MY1MW50 MY1MW50 MY1MW50 MY1MW50 MY1MW50 MY1MW40 MY1MW40 MY1MW40 MY1MW40 MY1MW40 MY1MW40 MY1MW40 MY1MW40...
- Seite 29 MY1 W Serie Max. zulässiges Moment/Max. bewegte Masse Max. zulässiges Moment: MY1CW MY1CW: M MY1CW: M MY1CW: M MY1CW63 MY1CW63 MY1CW63 MY1CW63 MY1CW63 MY1CW63 MY1CW63 MY1CW63 MY1CW63 MY1CW50 MY1CW50 MY1CW50 MY1CW50 MY1CW50 MY1CW50 MY1CW50 MY1CW50 MY1CW50 MY1CW40 MY1CW40 MY1CW40 MY1CW40 MY1CW40 MY1CW40 MY1CW40...
-
Seite 30: Dämpfungskapazität
Kolbenstangenloser Zylinder MY1 W Serie mit Schutzabdeckung Dämpfungskapazität Dämpfungskapazität der pneumatischen Dämpfung und der Hubeinstelleinheiten Auswahl der Dämpfung <Pneumatische Dämpfung> Für Ø16 Für Ø32 Die kolbenstangenlosen Bandzylinder sind Horizontaler Aufprall: P = 0.5MPa Horizontaler Aufprall: P = 0.5MPa standardmässig mit einer pneumatischen 2000 2000 Dämpfung ausgestattet. - Seite 31 Verwendung von Befestigungselementen für den Anschlag- bolzen, die als Bestelloptionen – X 416 und – X 417 erhältlich sind. υ Wenden Sie sich für andere Längen an SMC. (Siehe Werte in "Anzugsdrehmoment für die Befestigungsschrauben der υ Kinetische Energie ²...
-
Seite 32: Berechnung Des Belastungsgrads Der Führung
Serie MY1 W Modellauswahl 2 Dieser Abschnitt zeigt anhand eines Beispiels die standardmässige Vorgehensweise bei der Modellauswahl unter Berücksichtigung der herrschenden Betriebsbedingungen. Berechnung des Belastungsgrads der Führung 1 Betriebsbedingungen —————————————————————————————————————— Einbaulage ……………...….….. Zylinder MY1MW40-500 1. Horizontale Montage 2. Wandmontage υ Mittlere Betriebsgeschwindigkeit a .…... - Seite 33 MY1 W Serie Berechnung des Belastungsgrads der Führung M₂ Moment M₂ max ( aus Diagramm MY1MW: M₂) = 24 (N⋅m) …………………………………………… m₁ M₃ = m₁ x g x Y = 6.525 x 9.8 x 29.6 x 10 - ³ = 1.89 (N⋅m) α...
-
Seite 34: Sicherheitsvorschriften
Zylinderkolbenstangen usw. plötzlich herausschiessen (z.B. durch den Einbau von SMC Startverzögerungsventilen für langsamen Druckaufbau im Pneumatiksystem). 5. Bitte nehmen Sie Verbindung zu SMC auf, wenn das Produkt unter einer der nach- folgenden Bedingungen eingesetzt werden soll: 5.1 Einsatz- bzw. Umgebungsbedingungen, die von den angegebenen technischen Daten abweichen oder bei Einsatz des Produktes im Aussenbereich. -
Seite 35: Sicherheitshinweise Für Antriebe
Anhalteposition nicht sehr schwer, so ist die zylindereigene Dämpfung nicht ausreichend, um für längere Zeit gehalten werden kann. Wenden Sie sich an SMC, für den Aufprall zu absorbieren. Bauen Sie eine Verzögerungsschaltung ein, den Fall, dass eine Anhalteposition für längere Zeit gehalten werden... - Seite 36 MY1 W Series Sicherheitshinweise Zylinder 2 Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Leitungsanschluss Handhabung Achtung Achtung 1. Die Führungseinstelleinheit darf nicht unbeabsich- 1. Vorbereitungen vor dem Anschliessen tigt verschoben werden. Vor dem Anschliessen der Leitungen sollten diese gründlich Die Führung wird im Werk voreingestellt. Deshalb ist unter nor- ausgewaschen oder mit Druckluft ausgeblasen werden, um malen Betriebsbedingungen keine Nachjustierung erforderlich.
- Seite 37 Treffen Sie Vorkehrungen, um ein Einfrieren des Gerätes bei Temperaturen unter 5°C zu verhindern, da die Feuchtigkeit im System sonst gefriert und Schäden an den Dichtungen sowie Funktionsstörungen verursachen kann. Siehe SMC-Katalog "Luftaufbereitung" für weitere Informationen zur Druckluftqualität. Einsatzumgebung Warnung 1.
-
Seite 38: Sicherheitshinweise Für Signalgeber
MY1 W Serie Sicherheitshinweise für Signalgeber 1 Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Systemkonzeption und Auswahl Warnung 1. Beachten Sie die technischen Daten. • Ähnlich kann auch bei einer bestimmten Betriebsspannung die Last unwirksam sein, obwohl der Signalgeber korrekt Lesen Sie aufmerksam die technischen Daten und verwenden funktioniert. - Seite 39 Biege- und Dehnbelastungen verursachen Brüche in den Anschlussdrähten. ∗ Geänderte Anschlussfarben 2. Schliessen Sie die Last an, bevor das System Die Farben der Anschlussdrähte von SMC-Signalgebern wurden gemäss unter Spannung gesetzt wird. der Norm NECA (Nippon Electric Control Equipment Industries Associa- <2-Draht-System>...
-
Seite 40: Instandhaltung
Harzes zur Folge haben und zu Funktionsstörungen führen. 4. Setzen sie Signalgeber nicht zusammen mit Öl oder Diverse Chemikalien ein. Wenden Sie sich an SMC, falls Signalgeber in unmittelbarer Umgebung Warnung von Kühlflüssigkeit, Lösungsmitteln, verschiedenen Ölen oder Chemikalien eingesetzt werden sollen. Auch ein kurzzeitiger Einsatz 1. -
Seite 41: Produktspezifische Sicherheitshinweise
MY1 W Serie Produktspezifische Sicherheitshinweise 1 Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Siehe Seite 32 bis 38 für Sicherheitsvorschriften, Sicherheitshinweise für Antriebe und für Signalgeber. Montage Einsatzumgebung Achtung Achtung 1. Um die Schutzabdeckung bestmöglich zu 1. Achten Sie auf schwebende Partikel wie nutzen, empfiehlt sich... - Seite 42 MY1 W Serie Produktspezifische Sicherheitshinweise 2 Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Siehe Seite 32 bis 38 für Sicherheitsvorschriften, Sicherheitshinweise für Antriebe und für Signalgeber. Zusammenbau 1. Überprüfen der Bauteile 4. Vorläufiger Einbau der Abdeckung 1) Entfernen Sie die Gewindestifte mit Innensechskant und eine Überprüfen Sie die Bauteile.