Verwandte Anleitungen für SMC CHSD Serie
Inhaltszusammenfassung für SMC CHSD Serie
- Seite 1 Hydraulikzylinder (entspricht ISO) CHSD Serie 10 MPa Nenndruck: Kolben-Ø [mm]: 40, 50, 63, 80, 100 CHSG Serie 16 MPa Nenndruck: Kolben-Ø [mm]: 32, 40, 50, 63, 80, 100 CHSD/CHSG Serie EMC-CHSD-CHSG-01A-DE...
- Seite 2 ISO-Standard Hydraulikzylinder Serie Nenndruck 10 MPa/16 MPa Verkleinerte Außengeometrie: bis zu Reduzierte Gesamtlänge CHSD/ Grundausführung CHSD/CHSG Gesamtlänge (Maß A) Kolben-Ø Reduziertes Gewicht: Nur [mm] CHSD CHSG ∗ ∗ bzw. der Serie CH2 (CHSD) (CHSG) ∗ Verglichen mit den Zugstangenzylindern gleicher Größe der Serie CH2. Im Wartungsfall zum Austausch der Dichtungen können die Zylinder leicht demontiert und...
-
Seite 3: Hydraulikzylinder (Entspricht Iso)
A59W ∗ Diagnoseausgang (zweifarbige Anzeige) ∗∗ Wasserfeste Signalgeber können auf den o. g. Modellen montiert werden, in diesem Fall kann SMC die Wasserfestigkeit jedoch nicht gewährleisten. Setzen Sie sich bei Verwendung wasserfester Modelle mit den o.g. Bestellnummern mit SMC in Verbindung. -
Seite 4: Technische Daten
CHSD Serie Technische Daten Bohrungsgröße [mm] Doppeltwirkend: einseitige Kolbenstange Wirkungsweise Hydrauliköl (Mineralölbasis) Medium Nenndruck 10 MPa 12 MPa Max. zulässiger Druck 15 MPa Prüfdruck mit Druck an Vorderseite 0,25 MPa Min. Betriebsdruck mit Druck an Rückseite 0,15 MPa -10 bis 80 °C Ohne Magnet Umgebungs- und Medientemperatur... - Seite 5 Hydraulikzylinder (entspricht ISO) CHSD Serie 10 MPa Konstruktion CH SDB t @4 #1 @0 y i !9 Stückliste Pos. Bezeichnung Material Pos. Bezeichnung Material Zylinderkopf Stahl Sicherungsring Werkzeugstahl Zylinderdeckel Stahl Befestigungsschraube Stahllegierung Dichtungshalterung Stahl Stift rostfreier Stahl Zylinderrohr rostfreier Stahl Kolbenführungsband Kunststoff Kolben...
-
Seite 6: Abmessungen
CHSD Serie Abmessungen Grundausführung: CHSDB + Hub + Hub 2 x Rc Dämpfungseinstelldrossel Entlüftung + Hub + Hub Kolben-Ø Hubbereich [mm] 25 bis 800 M6 x 1 M16 x 1,5 161,5 25 bis 800 M8 x 1 M20 x 1,5 46,5 28,5 25 bis 800... - Seite 7 Hydraulikzylinder (entspricht ISO) CHSD Serie 10 MPa Flansch vorne: CHSDFY + Hub + Hub 2 x Rc Dämpfungs- einstelldrossel hinten Ø FD Entlüftung Entlüftung Entlüftung vorne + Hub Dämpfungs- + Hub einstelldrossel vorne Kolben-Ø Hubbereich [mm] 25 bis 800 M6 x 1 M16 x 1,5 25 bis 800 M8 x 1...
- Seite 8 CHSD Serie Abmessungen Gabelbefestigung: CHSDCB Schlüsselweite + Hub + Hub 2 x Rc Entlüftung Dämpfungseinstelldrossel + Hub + Hub Kolben-Ø Hubbereich [mm] 25 bis 800 M6 x 1 M16 x 1,5 25 bis 800 M8 x 1 M20 x 1,5 46,5 28,5 + 0,043...
- Seite 9 Hydraulikzylinder (entspricht ISO) CHSD Serie 10 MPa Zubehör (Option) Kolbenstangenmutter Material: Stahl Kolben-ø Bestell-Nr. [mm] NTH-040 25,4 M16 x 1,6 NTH-050 31,2 M20 x 1,5 NTH-060S 47,3 M27 x 2 NTH-080S 57,7 M33 x 2 NTH-100S M42 x 2...
- Seite 10 Anm. 1) Wenn „n“ eine ungerade Zahl ist, wird für die Berechnung die auf diese Zahl folgende gerade Zahl verwendet. Neben den im „Bestellschlüssel“ angegebenen Modellen sind noch folgende Signalgeber verwendbar. Siehe Website: www.smc.eu für ausführliche technische Daten der Signalgeber. Signalgebertyp Bestell-Nr.
- Seite 11 CHSD Serie Signalgebermontage Bestell-Nr. Signalgeber-Montagewinkel Kolben-Ø [mm] Signalgebermodelle Ø 40 Ø 50 Ø 63 Ø 80 Ø 100 D-M9 /M9 V D-M9 W/M9 WV BMB5-032 BA7-040 BA7-040 BA7-063 BS5-125 D-M9 A/M9 AV D-F5 /J59 D-F5 W/J59W BT-03 BT-04 BT-04 BT-06 BT-12 D-F5BA/F59F/F5NT D-A5 /A6 /A59W...
-
Seite 12: Den Signalgeber Montieren Und Versetzen
CHSD Serie Den Signalgeber montieren und versetzen <Verwendbarer Signalgeber> <Verwendbarer Signalgeber> D-M9N(V) D-M9P D-M9B D-Z73, D-Z76, D-Z80 Elektronisch ······ Reed ······ D-M9NW D-M9PW D-M9BW D-M9NA D-M9PA D-M9BA Feinschraubendreher Feinschraubendreher Gewindestift (M4) Befestigungsschraube M2,5 x 0,45 x 4L Gewindestift (M4) Signalgeber Signalgeberbefestigun Der Signalgeber muss gsschraube (M2,5) - Seite 13 CHSD Serie Signalgebermontage Den Signalgeber montieren und versetzen <Verwendbarer Signalgeber> D-F59, D-F5P Elektronischer Signalgeber ······ D-J59, D-F5BA D-F59W, D-F5PW, D-J59W D-F59F, D-F5NT D-A53, D-A54, D-A56, D-A64, D-A67 Reed ··············· D-A59W Befestigungsschraube (M 4) Signalgeber Signalgeber-Montagewinkel Einstellschraube (M4) Zugstange 1. Befestigen Sie den Signalgeber am Signalgeber-Montagewinkel mit der Befestigungsschraube (M4) und installieren Sie die Einstellschraube.
- Seite 14 Diagnoseausgang (2-farbige Anzeige) A59W ∗∗ Wasserfeste Signalgeber können auf den o. g. Modellen montiert werden, in diesem Fall kann SMC die Wasserfestigkeit jedoch nicht gewährleisten. Setzen Sie sich bei Verwendung wasserfester Modelle mit den o.g. Bestellnummern mit SMC in Verbindung.
- Seite 15 Hydraulikzylinder (entspricht ISO) CHSG Serie 16 MPa Technische Daten Kolben-Ø [mm] Doppeltwirkend: einseitige Kolbenstange Wirkungsweise Medium Hydrauliköl (Mineralölbasis) Nenndruck 16 MPa 20 MPa Max. zulässiger Druck Prüfdruck 24 MPa Mit Druck an Vorderseite 0,25 MPa Min. Betriebsdruck Mit Druck an Rückseite 0,15 MPa -10 bis 80 °C Ohne Magnet...
- Seite 16 CHSG Serie Konstruktion CH SGB @1 @3 @2 e !8 @7 #0 !7 #1 t @4 @5 #2 @0 y i !9 Stückliste Pos. Bezeichnung Material Pos. Bezeichnung Material Zylinderkopf Stahl Sicherungsring Werkzeugstahl Zylinderdeckel Stahl Befestigungsschraube Stahllegierung Dichtungshalterung Stahl Stift rostfreier Stahl Zylinderrohr rostfreier Stahl...
- Seite 17 Hydraulikzylinder (entspricht ISO) CHSG Serie 16 MPa Abmessungen Grundausführung: CHSGB + Hub + Hub 2 x Rc Entlüftung Dämpfungseinstelldrossel + Hub + Hub Kolben-Ø Hubbereich [mm] 25 bis 800 33,2 M6 x 1 M14 x 1,5 153,5 25 bis 800 41,7 M8 x 1 M16 x 1,5...
- Seite 18 CHSG Serie Abmessungen Flansch vorne: CHSGFY Dämpfungseinstelldrossel + Hub hinten + Hub Ø FD 2 x Rc Entlüftung Entlüftung Entlüftung vorne + Hub + Hub Dämpfungseinstelldrossel vorne Kolben-Ø Hubbereich [mm] 25 bis 800 33,2 M6 x 1 M14 x 1,5 25 bis 800 41,7 M8 x 1...
- Seite 19 Hydraulikzylinder (entspricht ISO) CHSG Serie 16 MPa Schwenkbefestigung: CHSGCA + Hub + Hub 2 x Rc Ø CD Dämpfungseinstelldrossel Schlüsselweite Entlüftung Entlüftung + Hub + Hub Kolben-Ø Hubbereich [mm] 25 bis 800 33,2 M6 x 1 M14 x 1,5 + 0,043 25 bis 800 41,7 M8 x 1...
- Seite 20 CHSG Serie Abmessungen Schwenklager vorne: CHSGTA + Hub Schlüsselweite Dämpfungseinstelldrossel + Hub hinten 2 x Rc Dämpfungs- Entlüftung Entlüftung einstelldrossel vorne + Hub + Hub Kolben-Ø Hubbereich [mm] 25 bis 800 33,2 M6 x 1 M14 x 1,5 153,5 -0,016 -0,043 25 bis 800 41,7...
- Seite 21 Hydraulikzylinder (entspricht ISO) CHSG Serie 16 MPa Zubehör (Option) Kolbenstangenmutter Material: Stahl Kolben-ø Bestell-Nr. [mm] NTH-32S 25,4 M14 x 1,5 NTH-040 25,4 M16 x 1,6 NTH-050 31,2 M20 x 1,5 NTH-060S 47,3 M27 x 2 NTH-080S 57,7 M33 x 2 NTH-100S M42 x 2...
- Seite 22 CHSG Serie Signalgebermontage Korrekte Signalgeber-Montageposition (Erfassung am Hubende) und Einbauhöhe D-A5 /A6 D-M9 /M9 V D-F5 (W)/J59(W)/F5BA D-M9 W/M9 WV D-M9 A/M9 AV D-Z7 /Z80 Korrekte Signalgeber-Montageposition Einbauhöhe des Signalgebers D-F5 /J59 D-F5 /J59 D-M9 /M9 V D-F5 W/J59W D-F5 W/J59W D-A5 /A6 D-M9 /M9 W D-M9 V/M9 WV...
-
Seite 23: Mindesthub Für Signalgebermontage
Anm. 4) Wenn „n“ eine ungerade Zahl ist, wird für die Berechnung ein Vielfaches von 4 verwendet, das größer ist als die ungerade Zahl. Neben den im „Bestellschlüssel“ angegebenen Modellen sind noch folgende Signalgeber verwendbar. Siehe Website: www.smc.eu für ausführliche technischen Daten der Signalgeber. Signalgebertyp Bestell-Nr. - Seite 24 CHSG Serie Bestell-Nr. Signalgeber-Montagewinkel Kolben-Ø [mm] Signalgebermodelle Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 Ø 80 Ø 100 D-M9 /M9 V D-M9 W/M9 WV BMB5-032 BA7-040 BA7-080 BA7-080 BS5-160 – D-M9 A/M9 AV D-F5 /J59 D-F5 W/J59W BT-03 BT-04 BT-08 BT-08 BT-16...
- Seite 25 CHSG Serie Signalgebermontage Den Signalgeber montieren und versetzen <Verwendbarer Signalgeber> <Verwendbarer Signalgeber> D-M9N(V), D-M9P(V), D-M9B(V) D-Z73, D-Z76, D-Z80 Elektronisch ······ Reed ······ D-M9NW(V), D-M9PW(V), D-M9BW(V) D-M9NA(V), D-M9PA(V), D-M9BA(V) Feinschraubendreher Feinschraubendreher Gewindestift (M4) Befestigungsschraube M2,5 x 0,45 x 4L Gewindestift (M4) Signalgeber Befestigungsschraube (M2,5) Der Signalgeber muss auf...
- Seite 26 CHSG Serie Den Signalgeber montieren und versetzen <Verwendbarer Signalgeber> Elektronischer D-F59, D-F5P Signalgeber ······ D-J59, D-F5BA D-F59W, D-F5PW, D-J59W D-F59F, D-F5NT D-A53, D-A54, D-A56, D-A64, D-A67 Reed ·················· D-A59W Befestigungsschraube (M 4) Signalgeber Signalgeber-Montagewinkel Einstellschraube (M4) Zugstange 1. Befestigen Sie den Signalgeber am Signalgeber-Montagewinkel mit der Befestigungsschraube (M4) und installieren Sie die Einstellschraube.
-
Seite 27: Modellauswahl
Serie Modellauswahl 1 Auswahl der Zylinderdämpfung Auswahlverfahren Achtung Eine Zylinderdämpfung innerhalb des Bereichs der max. Absorptionsenergie einsetzen. Wird eine Dämpfung außerhalb des zulässigen Bereichs verwendet, kann dies zu Schäden an Zylindern und Anbauteilen führen. Ermitteln der Trägheitsenergie der Last am Kontaktpunkt der Dämpfungsdichtung. - Seite 28 Serie Modellauswahl 2 Max. Absorptionsenergie und externe Kraft und Energieumwandlung am Kontaktpunkt der Dämpfungsdichtung Max. absorbierter Energiedruck und Tabelle für Dämpfungskennlinien Darauf achten, dass die kombinierten Werte der kinetischen Energie der durch den Zylinder induzierten Last und die durch die externen Kräfte erzeugten Energie sich innerhalb der Vorgaben der unten stehenden Tabelle befinden.
- Seite 29 Anlage so zu konzipieren, dass derartigen Risiken vorgebeugt wird. Einsatz unter solchen Bedingungen. (Siehe technische Daten.) Wenden Sie sich an SMC, wenn ein anderes Medium als ein hydraulisches Medium verwendet werden soll. Wenn ein feststehendes Objekt und bewegliche Zylinderteile sich Da Hydraulikzylinder nicht absolut dicht sind, ist es in bestimmten nahe beeinander befinden, besteht Verletzungsgefahr.
-
Seite 30: Sicherheitshinweise Für Hydraulikzylinder
Das Hydrauliksystem sollte mit Hydraulikmittelfiltern mit einem Filtrationsgrad von mindestens 10 m ausgestattet werden. Achtung Siehe die Angaben von SMC zu Hydraulikfiltern. benen Medien- und Umgebungstemperaturbereiche. Die Schläuche sollten vor dem Anschliessen gründlich Verhindern Sie ein Einfrieren der Anlage, da Feuchtigkeit im ausgewaschen oder mit Druckluft ausgeblasen werden, um System ab 0C gefriert, wodurch Dichtungen beschädigt und... - Seite 31 Serie Sicherheitshinweise für Hydraulikzylinder 3 Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Bei unsachgemässer Handhabung können Fehlfunktionen und Schäden an der Ausrüstung verursacht werden. Stellen Sie vor dem Ausbau einer Anlage sicher, dass Massnahmen getroffen wurden, um ein Herunterfallen bzw. eine falsche Bewegung von angetriebenen Objekten und Geräten zu verhindern.
-
Seite 32: Sicherheitshinweise Für Signalgeber
Kabellänge über 30 m der Einschaltstrom nicht adäquat aufgenommen werden, und dadurch kann die Lebensdauer der Signalgeber beeinträchtigt werden. Setzen Sie sich mit Obwohl am Ausgang des Elektronischen Signalgebers zum SMC in Verbindung, da in diesem Fall zur Verlängerung Schutz gegen Spannungsspitzen... -
Seite 33: Anschluss
(–) an das schwarze [weiße] Kabel angeschlos- sen wird, wird der Signalgeber beschädigt. Geänderte Anschlussfarben Biege- und Dehnbelastungen verursachen Brüche in den Die Farben der Anschlussdrähte von SMC-Signalgebern wurden Anschlussdrähten. gemäss der Norm NECA (Nippon Electric Control Industries Association) Standard 0402 für alle ab September 1996... -
Seite 34: Instandhaltung
Beschädigung der Isolierung oder das Aufquellen des Harzes zur Folge haben und zu Funktionsstörungen führen. Diverse Wenden Sie sich an SMC, falls Signalgeber in unmittelbarer Umge- bung von Kühlflüssigkeit, Lösungsmitteln, verschiedenen Ölen oder Chemikalien eingesetzt werden sollen. Auch ein kurzzeitiger Einsatz unter diesen Bedingungen kann die Funktionstüchtigkeit... -
Seite 35: Sicherheitsvorschriften
Vertrag entsprechend geschultem und erfahrenem Personal vorgenommen unterzeichnen. werden. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an die nächste SMC- Vertriebsniederlassung. 3. Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen oder der Ausbau einzelner Komponenten dürfen erst dann vorgenommen werden, Einhaltung von Vorschriften wenn die Sicherheit gewährleistet ist. - Seite 36 Hungary +353 (0)14039000 www.smcautomation.ie sales@smcautomation.ie +90 212 489 0 440 www.smcpnomatik.com.tr info@smcpnomatik.com.tr Ireland Turkey +39 03990691 www.smcitalia.it mailbox@smcitalia.it +44 (0)845 121 5122 www.smc.uk sales@smc.uk Italy +371 67817700 www.smc.lv info@smc.lv Latvia South Africa +27 10 900 1233 www.smcza.co.za zasales@smcza.co.za Printing ZT 00 Printed in Spain...