Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. probst Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. LEVELFIX LF-75/125
  6. Betriebsanleitung

probst LF-75/125 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LF-75/125:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LF-75/125, LF-125/215, LF-170/310
I
DE
Betriebsanleitung
Instrucţiunilor de utilizare
I
RO
51000084/51000085/51000086
V4

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für probst LF-75/125

Inhaltszusammenfassung für probst LF-75/125

  • Seite 1 LF-75/125, LF-125/215, LF-170/310 Betriebsanleitung Instrucţiunilor de utilizare 51000084/51000085/51000086...
  • Seite 5 LF-75/125, LF-125/215, LF-170/310 Betriebsanleitung 51000084/51000085/51000086 Original Betriebsanleitung...
  • Seite 6 Bitte beachten Sie, dass das Produkt ohne vorliegende Betriebsanleitung in Landessprache nicht eingesetzt / in Betrieb gesetzt werden darf. Sollten Sie mit der Lieferung des Produkts keine Betriebsanleitung in Ihrer Landessprache erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte. In Länder der EU / EFTA senden wir Ihnen diese kostenlos nach. Für Länder außerhalb der EU / EFTA erstellen wir Ihnen gerne ein Angebot für eine Betriebsanleitung in Landessprache, falls die Übersetzung nicht durch den Händler/Importeur organisiert werden kann.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Handgriff aus der Parkposition in die Arbeitsposition bringen ............. 7 3.1.2 Handgriff aus der Arbeitsposition in die Parkposition bringen ............. 8 Einstellen der Planierbreite für LF-75/125 und LF-125/215 ............. 9 Einstellen der Planierbreite für LF-170/310..................10 Einstellen des Dachprofils ......................11 3.4.1...

  • Seite 8: Allgemeines

    Allgemeines Allgemeines Bestimmungsgemäßer Einsatz Dieses Gerät ist geeignet für das Erstellen eines Planums und das Verteilen von Bettungsmaterial, wie zum Beispiel Kies, Schotter, Sand, Erde usw. auf kleinen und mittleren Flächen. Aus dem Stand heraus lässt sich problemlos und akkurat ein sauberes Planum erstellen. Das Gerät ist ausschließlich für den manuellen Einsatz geeignet.

  • Seite 9: Sicherheit

    Sicherheit Sicherheit Sicherheitshinweise Lebensgefahr! Bezeichnet eine Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod und schwerste Verletzungen die Folge. Gefährliche Situation! Bezeichnet eine gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Verletzungen oder Sachschäden die Folge sein. Verbot! Bezeichnet ein Verbot. Wenn es nicht eingehalten wird, sind Tod und schwerste Verletzungen, oder Sachschäden die Folge.

  • Seite 10: Definition Fachpersonal/ Sachkundiger

    Sicherheit Definition Fachpersonal/ Sachkundiger Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten an diesem Gerät dürfen nur von Fachpersonal oder Sachkundigen durchgeführt werden! • Fachpersonal oder Sachkundige müssen für die folgenden Bereiche, für Mechanik soweit es für dieses Gerät zutrifft, die notwendigen beruflichen Kenntnisse •...

  • Seite 11: Funktions- Und Sichtprüfung

    Sicherheit Funktions- und Sichtprüfung 2.7.1 Mechanik • Das Gerät muss vor jedem Arbeitseinsatz auf Funktion und Zustand geprüft werden. • Wartung, Schmierung und Störungsbeseitigung dürfen nur bei stillgelegtem Gerät erfolgen! • Bei Mängeln, die die Sicherheit betreffen, darf das Gerät erst nach einer kompletten Mängelbeseitigung wieder eingesetzt werden.

  • Seite 12: Einstellungen

    Einstellungen Einstellungen Anbringen des Handgriffs 3.1.1 Handgriff aus der Parkposition in die Arbeitsposition bringen Wenn notwendig, die Flügelschraube (1) Handgriff aus der Halterung herausziehen. anziehen. Den Handgriff in die Handgriffführung einsetzen, Flügelschrauben (2) durchstecken und mit Flügelmuttern (3) befestigen. Die hinteren Bohrungen Flügelschrauben (2) und Flügelmuttern (3) (rote Markierung) je nach gewünschtem Neigungswinkel entfernen.

  • Seite 13: Handgriff Aus Der Arbeitsposition In Die Parkposition Bringen

    Einstellungen 3.1.2 Handgriff aus der Arbeitsposition in die Parkposition bringen Flügelmuttern (3) lösen und die Flügelschrauben (2) herausziehen. Handgriff entnehmen. Handgriff in die Halterung einsetzen. Flügelschrauben (2) durch die Bohrungen der Handgriffführung durchstecken und mit Flügelmuttern (3) sichern. 51000084/51000085/51000086 8 / 18...

  • Seite 14: Einstellen Der Planierbreite Für Lf-75/125 Und Lf-125/215

    Einstellungen Einstellen der Planierbreite für LF-75/125 und LF-125/215 Abziehschienen (5) auf die gewünschte Ringmuttern (4) leicht lösen. Planierbreite einstellen. Ringmuttern (4) wieder anziehen. 51000084/51000085/51000086 9 / 18...

  • Seite 15: Einstellen Der Planierbreite Für Lf-170/310

    Einstellungen Einstellen der Planierbreite für LF-170/310 Durch große Überlappung der Abziehbleche kann es passieren, dass sich Material (Sand, Erde usw.) zwischen den Blechen ansammelt. Um dies zu verhindern, werden zwei zusätzliche Klemmplatten (blau dargestellt) mitgeliefert. Sie sind immer dann zu verwenden, wenn mit einer Planierbreite von 235 cm oder weniger gearbeitet wird.

  • Seite 16: Einstellen Des Dachprofils

    Einstellungen Einstellen des Dachprofils Folgendes ist zu beachten, wenn mit LF-170/310 gearbeitet wird: Bei einer Abziehbreite von 235 cm oder weniger, müssen zusätzliche Klemmplatten verwendet werden, damit sich kein Material zwischen den Blechen ansammeln kann. Die Verwendung der Klemmplatten wird im Kapitel „Einstellen der Planierbreite für LF-170/310“ beschrieben. 3.4.1 Einstellen eines Winkels Für die Einstellung des maximalen Winkels müssen die Abziehschienen (5) in etwa halb ausgefahren sein.

  • Seite 17: Zurückstellen In Ebene Situation

    Einstellungen Die hintere Ringmutter (6) wieder anziehen. 3.4.2 Zurückstellen in ebene Situation Die hintere Ringmutter (6) leicht lösen und die Die Ringmutter (4) leicht lösen. Abziehschienen auf den Anschlag (7) aufsetzen lassen. Die Ringmuttern (4) wieder festziehen. 51000084/51000085/51000086 12 / 18...

  • Seite 18: Einstellen Der Laufhöhe Der Räder

    Einstellungen Einstellen der Laufhöhe der Räder Laufhöhe durch Verschieben des Rades entlang der Schiene einstellen. Die Skala an der Schiene (siehe Bild) zeigt den Abstand von der Radunterkante bis zur Radmutter (8) etwas lösen. Unterkante der Abziehschiene (5) an. Montage und Demontage der Räder Zur Montage die Räder in die Schiene einsetzen Zur Demontage der Räder die Radmutter (8) und auf die gewünschte Höhe einstellen, Radmutter (8)

  • Seite 19: Montage Des Zubehörhalters (Optional)

    Einstellungen Montage des Zubehörhalters (optional) Muttern (9) am Zubehörhalter entfernen. Muttern (9) anbringen. Bügel des Zubehörhalters herausnehmen. Die Gewünschte Höhe einstellen Den Zubehörhalter am Rohr des Handgriffs Muttern (9) anziehen. platzieren (siehe Bild). Montage des Einkehrbesens (optional) Klemmschraube (10) leicht lösen. Klemmschraube (10) anziehen.

  • Seite 20: Bedienung

    Bedienung Bedienung Vorverteilen von Bettungsmaterial Zum Vorverteilen von Material werden die Räder auf der Schiene nach oben verschoben. Siehe Kapitel „Einstellen der Laufhöhhe der Räder“. Gleichmäßiges Niveau erzeugen Um ein gleichmäßiges Nievau für das Planum zu erzeugen, wird die Laufhöhe der Räder auf den Wert „0“ eingestellt.

  • Seite 21: Exaktes Planieren

    Bedienung Exaktes Planieren Zum exakten Planieren muss die Laufhöhe der Räder auf die Höhe der Abziehbleche eingestellt werden. Planieren entlang eines Bordsteins Für das Planieren entlang eines Bordsteins wird eines der Räder in der Laufhöhe auf den Bordstein eingestellt. Nutzung des Einkehrbesens Das Kehren von Flächen funktioniert am besten, wenn die Laufhöhe der Räder etwas unterhalb der „0“- Markierung eingestellt wird.

  • Seite 22: Wartung Und Pflege

    Wartung und Pflege Wartung und Pflege Wartung Um eine einwandfreie Funktion, Betriebssicherheit und Lebensdauer des Gerätes zu gewährleisten, sind die in der unteren Tabelle aufgeführten Wartungsarbeiten nach Ablauf der angegebenen Fristen durchzuführen. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden; ansonsten erlischt die Gewährleistung. Alle Arbeiten dürfen nur bei stillgelegtem Gerät erfolgen! 5.1.1 Mechanik WARTUNGSFRIST...

  • Seite 23: Hinweis Zum Typenschild

    (z.B. Kran, Kettenzug, Gabelstapler, Bagger...) mit zu berücksichtigen. Beispiel: Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten Bei jeder Verleihung/Vermietung von PROBST-Geräten muss unbedingt die dazu gehörige Original- Betriebsanleitung mitgeliefert werden (bei Abweichung der Sprache des jeweiligen Benutzerlandes, ist zusätzlich die jeweilige Übersetzung der Original-Betriebsanleitung mit zuliefern)! Entsorgung / Recycling von Geräten und Maschinen...
  • Seite 24 (durch eine autorisierte Fachwerkstatt)! Nach jeder erfolgten Durchführung eines Wartungsintervalls muss unverzüglich dieser Wartungsnachweis (mit Unterschrift u. Stempel) an uns übermittelt werden. per E-Mail an: service@probst-handling.de / per Fax oder Post Betreiber: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gerätetyp:...
  • Seite 25 LF-75/125, LF-125/215, LF-170/310 Instrucţiunilor de utilizare 51000084/51000085/51000086 Traducere a instrucţiunilor de utilizare originale...
  • Seite 26 Mutați mânerul din poziția de parcare în poziția de lucru ............7 3.1.1 Mutați mânerul din poziția de lucru în poziția de parcare ............8 3.1.2 Reglarea lățimii de nivelare pentru LF-75/125 și LF- 125/215 ............9 Setarea lățimii de nivelare pentru LF-170/310 ................10 Ajustarea profilului acoperișului ..................... 11 3.4.1 Setarea unui unghi ........................

  • Seite 27: Generalităţi

    Generalităţi < Generalităţi Utilizarea corespunzătoare Acest dispozitiv este potrivit pentru crearea unui substrat și pentru împrăștierea materialului de așternere, cum ar fi pietriș, piatră spartă, nisip, sol etc. pe suprafețe mici și mijlocii. Un strat de fundare curat poate fi creat cu ușurință și cu precizie din poziția în picioare.

  • Seite 28: Siguranţa

    Siguranţa Siguranţa Indicaţii de siguranţă Pericol pentru viaţă! Desemnează un pericol. Dacă nu este evitat, urmările pot fi deces şi vătămări grave. Situaţie periculoasă! Desemnează o situaţie periculoasă. Dacă nu este evitată, urmările pot fi vătămări sau pagube materiale. Interdicţie! Desemnează...

  • Seite 29: Definiţie Personal Specializat / Expert

    Siguranţa Definiţie personal specializat / expert Lucrările de instalare, întreţinere şi reparare la acest aparat este permis a fi efectuate numai de către personal specializat sau experţi! Personalul specializat sau experţii trebuie să deţină cunoştinţe în • sisteme mecanice următoarele domenii, în măsura în care sunt aplicabile pentru acest •...

  • Seite 30: Verificarea Funcţională Şi Vizuală

    Siguranţa Verificarea funcţională şi vizuală 2.7.1 Generalităţi • Înainte de utilizare trebuie verificată pentru funcţionalitatea şi starea aparatului. Aparatul trebuie verificat înainte de fiecare utilizare la funcţionalitate şi stare. • Întreţinerea, lubrifierea şi remedierea defecţiunilor este permisă numai cu aparatul oprit! •...

  • Seite 31: Lucrări De Reglare

    Lucrări de reglare Lucrări de reglare Fixarea mânerului 3.1.1 Mutați mânerul din poziția de parcare în poziția de lucru Scoateți mânerul din suport. Dacă este necesar, strângeți șurubul cu aripi (1). Introduceți mânerul în ghidajul mânerului, introduceți șuruburile cu aripi (2) și fixați-le cu piulițele cu Îndepărtați șuruburile cu aripioare (2) și piulițele aripi (3).

  • Seite 32: Mutați Mânerul Din Poziția De Lucru În Poziția De Parcare

    Lucrări de reglare 3.1.2 Mutați mânerul din poziția de lucru în poziția de parcare Slăbiți piulițele cu aripioare (3) și scoateți șuruburile cu aripioare (2). Îndepărtați mânerul. Introduceți mânerul în suport. Introduceți șuruburile cu aripioare (2) prin găurile din ghidajul mânerului și fixați-le cu piulițele cu aripioare (3).

  • Seite 33: Reglarea Lățimii De Nivelare Pentru Lf-75/125 Și Lf- 125/215

    Lucrări de reglare Reglarea lățimii de nivelare pentru LF-75/125 și LF- 125/215 Reglați șinele de nivelare (5) la lățimea de Slăbiți ușor piulițele inelare (4). nivelare dorită. Strângeți din nou piulițele inelare (4). 51000084/51000085/51000086 9 / 18...

  • Seite 34: Setarea Lățimii De Nivelare Pentru Lf-170/310

    Lucrări de reglare Setarea lățimii de nivelare pentru LF-170/310 Din cauza suprapunerii mari a plăcilor de nivelare, se poate acumula material (nisip, pământ etc.) între plăci. Pentru a preveni acest lucru, sunt furnizate două plăci de prindere suplimentare (ilustrate în albastru).

  • Seite 35: Ajustarea Profilului Acoperișului

    Lucrări de reglare Ajustarea profilului acoperișului La -lucrul cu LF170/310, trebuie respectate următoarele indicații: În cazul în care lățimea de nivelare este de 235 cm sau mai mică, trebuie să se utilizeze plăci de prindere suplimentare, astfel încât să nu se poată acumula material între foi. Utilizarea plăcilor de strângere este descrisă...

  • Seite 36: Resetare La Situația De Nivel

    Lucrări de reglare Strângeți din nou piulița inelară din spate (6). 3.4.2 Resetare la situația de nivel Slăbiți ușor piulița inelară din spate (6) și lăsați Slăbiți ușor piulița inelară (4). șinele extractorului să se sprijine pe opritor (7). Strângeți din nou piulițele inelare (4). 51000084/51000085/51000086 12 / 18...

  • Seite 37: Reglarea Înălțimii De Rulare A Roților

    Lucrări de reglare Reglarea înălțimii de rulare a roților Reglați înălțimea de rulare prin deplasarea roții de-a lungul șinei. Scara de pe șină (a se vedea ilustrația) indică distanța de la marginea inferioară a roții Slăbiți ușor piulița roții (8). până...

  • Seite 38: Montarea Suportului Pentru Accesorii (Opțional)

    Lucrări de reglare Montarea suportului pentru accesorii (opțional) Îndepărtați piulițele (9) de pe suportul pentru Montați piulițele (9). accesorii. Setați înălțimea dorită Scoateți suportul din suportul pentru accesorii. Strângeți piulițele (9). Așezați suportul pentru accesorii pe tubul mânerului (a se vedea ilustrația). Montarea periei de măturat (opțional) Slăbiți ușor șurubul de fixare (10).

  • Seite 39: Operarea

    Operarea Operarea Pre-distribuirea materialului de așternut Pentru a pre-distribui materialul, roțile sunt deplasate în sus pe șină. Consultați capitolul "Reglarea înălțimii de rulare a roților". Crearea unui nivel uniform Pentru a crea o suprafață de nivelare uniformă, înălțimea de rulare a roților este setată la valoarea "0". Valoarea poate fi citită...

  • Seite 40: Nivelarea De-A Lungul Unei Borduri

    Operarea Nivelarea de-a lungul unei borduri Pentru nivelarea de-a lungul unei borduri, una dintre roți este ajustată la înălțimea bordurii. Utilizarea măturii Măturarea suprafețelor funcționează cel mai bine atunci când înălțimea de rulare a roților este setată ușor sub semnul "0". 51000084/51000085/51000086 16 / 18...

  • Seite 41: Întreţinerea Şi Mentenanţa

    Întreţinerea şi mentenanţa Întreţinerea şi mentenanţa Întreţinere Pentru a garanta o funcţionare ireproşabilă, siguranţă în funcţionare şi durată de viaţă funcţională a aparatului, trebuie executate lucrările de întreţinere specificate în tabelul de mai jos la expirarea termenelor specificate. Este permisă utilizarea numai de piese de schimb originale; în caz contrar se anulează garanţia. Toate lucrările sunt permise să...

  • Seite 42: Placuta De Identificare - Indicatii

    Exemplu: Indicatii pentru închirierea / leasingul de dispozitive PROBST Pentru fiecare închiriere / leasing de dispozitive PROBST, instrucțiunile de utilizare originale trebuie să fie incluse în mod necondiționat (în limbajul de specialitate a țării utilizatorilor, traducerile respective ale instrucțiunilor de utilizare originale, trebuie să fie livrate aditional)! Eliminarea / reciclarea echipamentelor și utilajelor...
  • Seite 43 După finalizarea executarii fiecarei lucrari de intretinere la intervalul precizat, conform planului de întreținere, formularul prezent trebuie să fie completat, ștampilat, semnat și trimis la noi imediat. via e-mail to: service@probst-handling.de / via fax or post Operator: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
  • Seite 44 21070147 33505830 21070142 20100023 33505831 29010562 41000312 20190003 20000145 41000315 20440005 41000316 © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung LEVELFIX LF-75/125 Erst. 28.9.2016 R.Northe Gepr. 28.9.2016 R.Northe Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt E51000084 Zust. Urspr. Ers. f. Ers. d.
  • Seite 45 21070147 41000317 33505832 21870006 siehe separate Liste see separate list 21820024 21070147 41000313 41000307 20040061 20100015 24390009 33505847 20080019 21820024 41000311 33506261 21870006 20100097 20040021 20080016 33505847 20110009 20100098 20080019 20100014 20440003 33505847 21070147 20080019 41000304 21050188 33506261 20100023 20080016 33505879 33505847 20400100...
  • Seite 46 41000317 siehe separate Liste see separate list 21070147 33505847 20040061 20080019 33505834 24390009 33505835 33506261 21820024 33505847 21870006 41000307 21070147 20080016 20110009 41000311 20100015 20100097 20040021 21820024 20100098 20080019 20100014 33505847 20440003 21070147 20080016 33505835 21870006 41000305 21050188 20080019 33506261 20000145 33505847 33505879...
  • Seite 47 21600016 41000308 41000309 20060004 20060004 20060025 41000310 41000310 © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Handgriff LF komplett Erst. 28.9.2016 R.Northe Gepr. 28.9.2016 R.Northe Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt E41000317 Zust. Urspr. Ers. f. Ers. d.
  • Seite 48 A51000084 LF-75/125 29040665 29040220 Erstellt/Created: Zuletzt geändert/Last changed: Blatt / Sheet: 1 / 1 03.11.2016 / Simon, Swen 04.07.2023 / Simon, Swen Version: Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes/Some of pictures may be optional equipment of the device.
  • Seite 49 A51000085 LF-125/215 29040665 29040220 Erstellt/Created: Zuletzt geändert/Last changed: Blatt / Sheet: 1 / 1 03.11.2016 / Simon, Swen 04.07.2023 / Simon, Swen Version: Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes/Some of pictures may be optional equipment of the device.
  • Seite 50 A51000086 LF-170/310 29040665 29040220 Erstellt/Created: Zuletzt geändert/Last changed: Blatt / Sheet: 1 / 1 03.11.2016 / Simon, Swen 04.07.2023 / Simon, Swen Version: Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes/Some of pictures may be optional equipment of the device.

Diese Anleitung auch für:

Lf-125/21Lf-170/310510000845100008551000086

Inhaltsverzeichnis