Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Televes QPSK-PAL Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Televes Anleitungen
  4. Audio- und Videozubehör
  5. QPSK-PAL Stereo
  6. Bedienungsanleitung
Televes QPSK-PAL Bedienungsanleitung

Televes QPSK-PAL Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für QPSK-PAL:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
QPSK-PAL
Manuel d'utilisation
Manuale Utente
Bedienungsanleitung
S t e r e o
© Copyright, Televés S.A.

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Televes QPSK-PAL

Inhaltszusammenfassung für Televes QPSK-PAL

  • Seite 1 QPSK-PAL Manuel d’utilisation Manuale Utente Bedienungsanleitung S t e r e o © Copyright, Televés S.A.
  • Seite 3 4.1. QPSK-PAL STEREO ........
  • Seite 4 Manuel d’utilisation QPSK-PAL STEREO 1.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1.1.- QPSK-PAL STEREO Ref. 503704 Alimentation LNB: 13/17V (±0.5 V ) / OFF Vitesse de symbole 22KHz (±2Khz) (Selec. ON/OFF) en entrée: 3 - 45 Mbaud Pertes de passage entr.: < 1.5 dB (950-2150 MHz)
  • Seite 5 En cas d’utilisation des tensions 24V et/ou 18V , extraire la puissance consommée de ces tensions de la puissance des 15V. 2.- REFERENCES COMPLEMENTAIRES Rèf. 503704 ..QPSK-PAL STEREO (46 - 862 MHz) Rèf. 7234 ..Programmateur Universel Rèf. 5071 ..
  • Seite 6 Manuel d’utilisation QPSK-PAL STEREO 3 .- MONTAGE 3.1.- Montage sur rail 503704 5075 5029 CLAC! 5071 5239 TEST (-30dB) 4061 7234...
  • Seite 7 Manuel d’utilisation QPSK-PAL STEREO 3.2.- Montage en rack 19” CLAC! QP SK PA L TEST (-30dB) 5301 5073...
  • Seite 8 QPSK du canal d’entrée, obtient un chapitre 6. signal MPEG-2 TS (Transport Stream Le démodulateur QPSK-PAL dispose d’une MPEG-2), pour finalement arriver à une entrée et d’une sortie FI aux connecteurs modulation des signaux audio et video du...
  • Seite 9 Manuel d’utilisation QPSK-PAL STEREO 4.2.- Alimentation + 18V + 15V + 5V + 24V Connecteurs d’alimentation des modules(1) Voyant allumé NOTE: L’alimentation peut approvisionner un Entrée RED maximum de 5 modules QPSK-PAL et un 230V~ convertisseur LNB.
  • Seite 10 Manuel d’utilisation QPSK-PAL STEREO 4.3.- Centrale d’amplification La centrale amplifie les canaux générés par les transmodulateurs QPSK-PAL, de 47 a 862 MHz. Le module possède deux connecteurs d’entrée du signal, pour permettre le couplage des canaux de deux systè- mes. Si une seule des 2 entrées est uti- TEST lisée, il est recommandé...
  • Seite 11 Manuel d’utilisation QPSK-PAL STEREO 4.4. - Programmateur PCT 4.0 Le programmateur est composé de 4 tou- ches: : (Appui court) - Choix du paramètre (positionnement du curseur). P C T 4 .0 QPS K-PA L U N IV E R : Modification du paramètre (incré-...
  • Seite 12 5.1.- MENU PRINCIPAL Insérer le programmateur dans le connec- teur frontal de programmation du module QPSK-PAL ("PRGM"). Apparaît en premier lieu la version du software du produit: Pour passer du mode fréquence au mode canal voir chapitre 5.2. MENU ETENDU.
  • Seite 13 Manuel d’utilisation QPSK-PAL STEREO En cas de “court circuit” sur le connecteur gue. Dans le cas où le système ne trouve ‘rus’ Russian d’entrée (alimentation pour préampli active), aucune des porteuses choisies, il se posi- ‘mdr’ Chinese la led en face avant du produit va clignoter tionne sur le premier canal audio du pro- ‘hun’...
  • Seite 14 Manuel d’utilisation QPSK-PAL STEREO MHz et R en 5,74 MHz. La signalisation sera identifiant audio 'eng'). Utiliser le mode par toujours stéréo indice pour la sélection audio. Dans ce cas il est recommandé d'utiliser le mode par indice pour le choix audio.
  • Seite 15 MPEG. ment optimum, l’installation doit être modi- fiée afin que la température soit conforme. Si les modules QPSK-PAL sont dans un cof- fret ref. et que la température est hors de la fenêtre de fonctionnement optimum, insta- ller l’unité...
  • Seite 16 Manuel d’utilisation QPSK-PAL STEREO 5.2.- MENU ETENDU - Subt. OFF: Tous les sous titres b. Menu modo audio Quand on maintient la touche appuyée sont désactivés. pendant plus de 3 secondes le module affi- - Ttx. Subt aut: Uniquement les sous che une série de menus d’utilisation moins...
  • Seite 17 Manuel d’utilisation QPSK-PAL STEREO c.- Menu modulateur 1 Pour les autres configurations la sortie mono Niveau audio d'entrée et une seul porteuse audio est générée. (dBm) Dans ce menu on retrouve les paramètres suivants sur la modulation de sortie: profon- Pour modifier activer la touche jusqu'à...
  • Seite 18 Manuel d’utilisation QPSK-PAL STEREO - Letterbox: L'image complète s'affiche f. Menu scan transponder avec des barres noires en partie supé- rieure et inférieure. Ce menu permet à l’utilisateur de relancer - Full Screen: L'image est déformée l’exploration du signal d’entrée, par exemple pour s'adapter à...
  • Seite 19 QPSK-PAL STEREO 5.3.- ENREGISTREMENT DES PARAMÈTRES Note: Une fois la valeur saisie dans n'importe quel menu (principal ou étendu), un appui sur la Le module doit être accroché en QPSK-PAL touche pendant approximativement 3 pour que les menus suivants s’affichent: secondes déclenche...
  • Seite 20 Manuel d’utilisation QPSK-PAL STEREO 6.- CONTRÔLE DE L’APPAREIL b.- Contrôle à distance Cette version du QPSK-PAL autorise la con- figuration et la gestion depuis un PC, en local ou à distance, par l’intermédiaire du En plus du programme cité précédemment, logiciel de contrôle v2.1.1 ou supérieur.
  • Seite 21 Manuel d’utilisation QPSK-PAL STEREO 7.- EXEMPLE D’APPLICATION Avec contrôle de Tête de station (CDC) Modem 75 ohm 4061 DVB Sub DVB Sub DVB Sub DVB Sub DVB Sub DVB Sub DVB Sub DVB Sub Vers la distribution 5029 5029 5075...
  • Seite 22 Manuel d’utilisation QPSK-PAL STEREO Montage mixte QPSK/PAL ref 503704 ou 507905 et QPSK/PAL CI ref 5014 Cas B: Cas A: QPSK- P AL CI QPSK- P AL CI QPSK- P AL CI QPSK- P AL CI QPSK- P AL CI...
  • Seite 23 Manuel d’utilisation QPSK-PAL STEREO 8.- NORMAS POUR MONTAGE EN RACK (max. 35 QPSK-PAL - 7 subracks de 5u. de hauteur - 8,7”) 8.1.- Installation du rack avec ventilation. Pour favoriser le renouvellement et la circu- cm) qu'il y a dans la partie supérieure du Pour l'assemblage des unités dans le rack...
  • Seite 24 Manuel d’utilisation QPSK-PAL STEREO Il est très important que ce cycle se fasse 8.2.- Installation de rack sans ventilation. correctement, en évitant: Pour l'installation des unités dans un rack - Ouvrir les portes latérales, puisque cela sans ventilation, quand le rack se trouve provoquerait l’aspiration de l'air venant...
  • Seite 25 Manuel d’utilisation QPSK-PAL STEREO 9.- NORMES POUR MONTAGE EN COFFRET VENTILATION RECOMMANDEE IMPORTANT Le schéma de ventilation recommandé est celui de la figure, avec les coffrets EXTRACTEUR pour venti- en position horizontale ou verticale. lation forcée. Obligatoire sur module supérieur...
  • Seite 26 Manuel d’utilisation QPSK-PAL STEREO HORIZONTAL IMPORTANT 0,2 m Il est recommandé d’utiliser les coffrets 0,2 m en position horizontale, fixés le plus bas possible. En cas d’impossibilité, utiliser la position verticale. Les distances de sécurité indiquées dans les schémas joints doivent être impérati- vement respectées.
  • Seite 27 4.1. QPSK-PAL STEREO ........
  • Seite 28 Manuale Utente QPSK-PAL STEREO 1.- SPECIFICHE TECNICHE 1.1.- QPSK-PAL STEREO art. 503704 Alimentazione LNB: 13/17V (±0.5 V ) / OFF Velocità dei simboli 22KHz (±2Khz) (Selec. ON/OFF) d’ingresso: 3 - 45 Mbaud Att. di passaggio ingr.: < 1.5 dB (950-2150 MHz) Margine di cattura Freq.
  • Seite 29 Quando si utilizzano le tensioni di 24V e/o 18V , è necessario conteggiare questi assorbimenti sul ramo dei 15V. 2.- DESCRIZIONE DEGLI ARTICOLI art. 503704 ..QPSK-PAL STEREO (46 - 862 MHz) art. 7234 ..Programmatore universale art. 5071 ..
  • Seite 30 Manuale Utente QPSK-PAL STEREO 3 .- MONTAGGIO 3.1.- Montaggio a muro 503704 5075 5029 CLAC! 5071 5239 TEST (-30dB) 4061 7234...
  • Seite 31 Manuale Utente QPSK-PAL STEREO 3.2.- Montaggio rack 19” CLAC! QP SK PA L TEST (-30dB) 5301 5073...
  • Seite 32 Indicare il canale di remoto (001 ... 254) uscita Il transmodulatore QPSK-PAL converte un qualsiasi dei canali di frequenza da 46 a “F” in modo da permettere il passaggio del 862 MHz. segnale di ingresso ai vari moduli, permette canale TV o radio (selezionato dall’utente) di...
  • Seite 33 Manuale Utente QPSK-PAL STEREO 4.2.- Alimentatore + 18V + 15V + 5V + 24V Uscita alimen- tazione per i moduli (1) LED on NOTA: Ingresso Rete L’alimentatore può alimentare un massimo 230V~ di 5 moduli QPSK-PAL e 1 LNB.
  • Seite 34 Il finale esegue l’amplificazione dei canali generati transmodulatori QPSK-PAL, coprendo una gama di fre- quenze da 47 - 862 MHz. Dispone di due ingressi per la miscela- zione di segnali provenienti da due dis- tinti sistemi. Se si utilizza solo un ingres- TEST so è...
  • Seite 35 Manuale Utente QPSK-PAL STEREO 4.4. - Programmatore PCT 4.0 Il programmatore dispone di 4 tasti. : (pressione corta) - Selezione del para- metro (posizione del cursore). : Modifica del parametro (incremen- P C T 4 .0 QPS K-PA L U N IV E R...
  • Seite 36 Manuale Utente QPSK-PAL STEREO 5. - PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE 5.1.- MENU PRINCIPALE Inserire il Programmatore nel connettore frontale di programmazione del modulo QPSK-PAL ("PRGM"). Per prima cosa appa- rirà versione firmware Programmatore: Per cambiare dalla modo frequenza al modo canale vedere il punto 5.2. MENU ESTESO.
  • Seite 37 Manuale Utente QPSK-PAL STEREO (alimentazione LNB abilitata) il led sul fronta- selezionerà il primo canale audio del pro- ‘rus’ Russian le del modulo lampeggierà finchè questa gramma. ‘mdr’ Chinese condizione non finisce. ‘hun’ Hungarian In questo modo di funzionamento l’unità...
  • Seite 38 Manuale Utente QPSK-PAL STEREO - Audio per Lingua: - Audio per Indice: NOTA: In alcuni casi chi trasmette non identi- fica correttamente la lingua dell’audio trasmesso (per esempio invia "---" al posto dell’identificatore di audio 'eng') in questo caso il ricevitore non può...
  • Seite 39 Manuale Utente QPSK-PAL STEREO Si modulerà nella sottoportante audio corris- e.- Menú di misura 1 pondente (L+R)/2. Questo menú mostra le seguenti informazio- ni: misura del BER (bit error rate prima del decodificatore di Viterbi) e la versione del firmware del decodificatore MPEG.
  • Seite 40 Manuale Utente QPSK-PAL STEREO Funzionamento ottimo : 0-6 Temperatura alta: 7-8 Temperatura eccessiva: 9-10 Nel caso in cui il valore massimo registrato cade al di fuori del margine ottimo, si dovrà modificare l’installazione per diminuire la temperatura. Se abbiamo installato i moduli in un armadio art.
  • Seite 41 Manuale Utente QPSK-PAL STEREO 5.2.- MENU ESTESO Le opzioni per i sottotitoli sono le seguenti: b. Menú modo audio Quando si mantiene premuto il tasto una durata superiore ai 3 secondi, l’unità - Subt. OFF: Tutti i sottotitoli disatti- In questo menú si può selezionare selezio- mostra una serie di menú...
  • Seite 42 Manuale Utente QPSK-PAL STEREO c.- Menú moduladore 1 Per effettuare una modifica si dovrà premere Livello dell’audio di ingresso il tasto fino a che il parametro da modifi- (dBm) care non lampeggi. Successivamente si Questo menú mostra i seguenti parametri potrà...
  • Seite 43 Manuale Utente QPSK-PAL STEREO zata per intero aggiungendo delle f. Menú scansione transponder bande nere nella parte superiore e infe- riore. Questo menú permette all’utente di al usua- - Full Screen: L’immagine viene adattata rio di ripetere la scansione del segnale di...
  • Seite 44 Manuale Utente QPSK-PAL STEREO 5.3.- SALVATAGGIO DEI PARAMETRI Nota: E’ necessario che il modulo abbiamo Dopo avere inserito il valore corretto dei agganciato il segnale QPSK per pote- parametri di un qualsiasi menù (principale o re selezionare i menu seguenti: esteso), per salvare i dati si premera i tasti per circa 3 secondi.
  • Seite 45 Manuale Utente QPSK-PAL STEREO 6.- CONTROLLO DEL DISPOSITIVO b.- Controllo remoto Questa versione del QPSK-PAL permette la configurazione e monitorizzazione da un PC, tanto in locale come in remoto tramite il Oltre al programma descritto precedente- software di controllo di testa (CDC) v.2.1.1 o mente, è...
  • Seite 46 Manuale Utente QPSK-PAL STEREO 7.- APPLICAZIONI TIPICHE Con Controllo Remoto (CDC) Modem 75 ohm 4061 DVB Sub DVB Sub DVB Sub DVB Sub DVB Sub DVB Sub DVB Sub DVB Sub To the distribution 5029 5029 5075 4 x 503704...
  • Seite 47 Manuale Utente QPSK-PAL STEREO Montaggio misto QPSK/PAL art. 503704 o 507905 con QPSK/PAL CI art. 5014. Caso B: Caso A: QPSK- P AL CI QPSK- P AL CI QPSK- P AL CI QPSK- P AL CI QPSK- P AL CI...
  • Seite 48 Manuale Utente QPSK-PAL STEREO 8.- NORME PER MONTAGGIO IN RACK (max. 35 QPSK-PAL - 7 subracks de 5u. di altezza - 8,7”) 8.1.- Installazione del rack con ventila- zione. Per eil montaggio delle unità nel rack con Per favorire il ricircolo dell’aria all’interno del ventilazione è...
  • Seite 49 Manuale Utente QPSK-PAL STEREO E molto importante che questo ricircolo 8.2.- Installazione in Rack senza ventila- avvenga in modo corretto, dobbiamo evita- zione. Per installare delle unità in Rack senza venti- - Aprire le porte laterali impedisce ai venti- lazione, quando il rack si trova in locali con latori di aspirare aria dai moduli.
  • Seite 50 Manuale Utente QPSK-PAL STEREO 9.- NORME PER MONTAGGIO IN ARMADIO VENTILAZIONE RACCOMANDATA IMPORTANTE Lo schema di ventilazione raccoman- dato è quello rappresentato in figura ESTRATTORE per ventila- ed è da rispettare sia nel caso di dis- zione forzata. Obbligatorio posizione orizzontale degli armadi al di sopre dell’armadio più...
  • Seite 51 Manuale Utente QPSK-PAL STEREO ORIZZONTALE IMPORTANTE 0,2 m Si raccomanda di posizionare gli armadi 0,2 m in orizzontale, installandoli alla minore altezza possibile. Nel caso in cui non si può utilizzare l’ins- tallazione orizzontale, si impigherà il posi- zionamento verticale.
  • Seite 52 4.1. QPSK-PAL STEREO ........
  • Seite 53 Bedienungsanleitung QPSK-PAL STEREO 1.- TECHNISCHE DATEN 1.1.- QPSK-PAL STEREO Typ. 503704 LNB Speisespannung: 13/17V (±0.5 V ) / OFF Eingangspegel: 44 bis 84 dBµV 22KHz (±2Khz) (Selec. ON/OFF) (-65 bis 25 dBm) Durchgangsdämpfung: < 1.5 dB (950-2150 MHz) Eingangssymbolrate: 3 - 45 Mbaud...
  • Seite 54 Wenn Sie eine Spannung von 24V und /oder 18V , benutzen, müssen Sie der 15V-Leistung die verbrauchte Leistung adziehen. 2.- GERATEBEZEICHNUNG UND BESTELLNUMMERN Typ. 503704 ..QPSK-PAL STEREO (46 - 862 MHz) Typ. 7234 ..Universalprogrammer Typ. 5071 ..Universalträger 10 Module + Stromversorgung Typ.
  • Seite 55 Bedienungsanleitung QPSK-PAL STEREO 3 .- MONTAGE 3.1.- Buchmontage 503704 5075 5029 CLAC! 5071 5239 TEST (-30dB) 4061 7234...
  • Seite 56 Bedienungsanleitung QPSK-PAL STEREO 3.2.- 19"-Rackmontage CLAC! QP SK PA L TEST (-30dB) 5301 5073...
  • Seite 57 Die Steuerung der Einheit ist auch vom PC RF-Ausgang sind zur Mischung der Kanäle erhält MPEG-2 Signal aus möglich, wie im Abschnitt 6 erklärt wird. (Transportpacket PMEG-2), um danach die für deren spätere Verstärkung verfügbar. Der Transmodulator QPSK-PAL verfügt über Modulation der Audio- und Videosignale des...
  • Seite 58 Bedienungsanleitung QPSK-PAL STEREO 4.2.- Netzteil + 18V + 15V + 5V + 24V Steckverbindungen zur Spannungsversorgung der Module (1) LED-Anzeige EIN ANMERKUNG: Das Netzteil kann höchstens 5 QPSK in Eingang NETZ PAL-Module und einen LNB-Umsetzer mit 230V~ Spannung versorgen...
  • Seite 59 Bedienungsanleitung QPSK-PAL STEREO 4.3.- Verstärkerzentrale Verstärkerzentrale führt Verstärkung der in den QPSK-PAL Transmodulatoren erzeugten Kanäle durch, und belegt den Frequenzbereich von 47 bis 862 Mhz. verfügt über zwei Signaleinganganschlüsse, TEST Vermischung der durch beide Systemen (-30dB) gelieferte Kanäle zu ermöglichen. Wenn nur...
  • Seite 60 Bedienungsanleitung QPSK-PAL STEREO 4.4. - PCT 4.0 Programmer Der Programmer besteht aus vier Tasten: : (kurzer Anschlag) - Parameterwahl (Positionierung des Cursors). : Parameteränderung (Steigerung / P C T 4 .0 QPS K-PA L Abnahme), durch den (aufblinken- U N IV E R S A L den) Cursor angegeben.
  • Seite 61 Bedienungsanleitung QPSK-PAL STEREO 5. - PRODUKTHANDHABUNG 5.1.- HAUPTMENÜ Stecken Sie den Programmer in den vorde- werden dann die entsprechenden ren Programmierstecker des QPSK-PAL Werte geändert. Modules (“PRGM”). Als erstes wird die Firmwareversion des Produktes erscheinen: Der Wertebereich der Ausgangsfrequenz beträgt MHz.
  • Seite 62 Bedienungsanleitung QPSK-PAL STEREO und nach Index (siehe Punkt 5.2.b „Audio ‘fin’ Finnish Modus Menü“ im erweiterten Menü). ‘ita’ Italian ‘dut’ Dutch Im Sprachen-Audio können zwei favorite ‘por’ Portuguese Sprachen für das Audio gewählt werden. Die ‘pol’ Polish ‘rus’ Russian Einheit wird das entsprechende Audio für ‘mdr’...
  • Seite 63 Bedienungsanleitung QPSK-PAL STEREO - Audio nach Sprache: - Audio nach Index: Vermerk:: In einigen Fällen wird die Sendung die gesendete Sprache nicht rich- tig erkennen (z.B. wird (--) statt der Ton-Identifikation „eng“ gesendet), der Empfänger kann in diesem Fall die gewählte Sprache eventuell nicht richtig erkennen.
  • Seite 64 Bedienungsanleitung QPSK-PAL STEREO wird entsprechenden Audio- e.- Maβmenü Nebenträger moduliert (L+R)/2. In diesem Menü wird folgende Information angegeben: Die BER Schätzung (bit error rate vor dem Viterbi Decoder), und die Im Right Modus werden beide Träger und die Firmware-Version des MPEG Decoders.
  • Seite 65 Falls der registrierte Höchstwert sich aus- serhalb des optimalen Bereiches befindet, sollte die Installation modifiziert werden um zu versuchen, die Temperatur herabzuset- zen. Wenn die Module QPSK-PAL in einem Kabinett (Bestellnummer 5069) installiert wurden, und die Temperatur einiger Module sich außerhalb...
  • Seite 66 Bedienungsanleitung QPSK-PAL STEREO 5.2.- ERWEITERTES MENU Die Optioenen für die Untertitelung sind fol- b. Menü Audio-Modus Wenn Sie drei Sekunden lang die Taste gende: betätigen, gibt die Einheit eine Serie weniger verwendeten Menüs an, die so genannten In diesem Menü kann die Form gewählt wer- erweiterten Menüs.
  • Seite 67 Bedienungsanleitung QPSK-PAL STEREO c.- Modulator 1 Menü Für die anderen Konfigurationen ist der Toneingangspegel Ausgang mono und wird ein einziger Träger (dBm) erzeugt. Dieses Menü gibt folgende Parameter der Ausgangsmodulation Tiefe Bildmodulation (PMV), die Beziehung zwis- Um eine Änderung durchzuführen muss die chen Bild- Und Tonträger (RelPort) und die...
  • Seite 68 Bedienungsanleitung QPSK-PAL STEREO - Letterbox: Das ganze Bild wird ange- f. Menü Scan Transponder zeigt und es werden oben und unten schwarze Balken als Füllung erzeugt. Dieses Menü ermöglicht dem Benutzer den - Full Screen: Das Bild wird an den Suchlauf des Eingangsignals zu wiederho- Bildschirm angepasst aber verzerrt.
  • Seite 69 Bedienungsanleitung QPSK-PAL STEREO 5.3.- PARAMETER SPEICHERN Vermerk: Die Einheit muss in QPSK-PAL Nachdem in irgendeinem Menü (normal oder angekoppelt sein um folgende erweitert) der gewünschte Wert gewählt Menüs zu wählen wurde, muss zur Speicherung der Daten die - Audio-Menü Taste ungefähr 3 Sekunden lang betä-...
  • Seite 70 Bedienungsanleitung QPSK-PAL STEREO 6.- BEDIENUNG DES GERATES b.- Fernbedienung Diese Version des QPSK-PAL ermöglicht die lokale als auch remote Konfiguration und das Monitoring von einem PC aus, mittels Es werden ein Kopfstellenbedienung-Modul eines Softwares für (Bestellnummer 5052), dass das genannte Kopfstellenbedienung v2.1.1 oder höher.
  • Seite 71 Bedienungsanleitung QPSK-PAL STEREO 7.- ANWENDUNGSBEISPIEL Mit Kopfstationsteuerung Modem 75 ohm 4061 DVB Sub DVB Sub DVB Sub DVB Sub DVB Sub DVB Sub DVB Sub DVB Sub Verteilung 5029 5029 5075 4 x 503704 4 x 503704 5052...
  • Seite 72 Bedienungsanleitung QPSK-PAL STEREO Gemischte Montage QPSK/PAL Bestellnummer 503704 oder 507905 und QPSK/PAL CI Bestellnummer 5014. Fall B: Fall A: QPSK- P AL CI QPSK- P AL CI QPSK- P AL CI QPSK- P AL CI QPSK- P AL CI DVB Sub...
  • Seite 73 Bedienungsanleitung QPSK-PAL STEREO 8.- NORMEN FUR DIE RACKMONTAGE (max. 35 QPSK-PAL - 7 Subracks von 5HU. Höhe - 8,7”) 8.1.- Installation des Racks mit Lüftung Um die Luftzirkulation und –Erneuerung im durch den Ritz (ca. 3-5 cm) am oberen Teil Für die Montage der Einheiten im Rack mit...
  • Seite 74 Bedienungsanleitung QPSK-PAL STEREO Es ist sehr wichtig dass diese Luftzirkulation 8.2.- Installation des Racks ohne Lüftung korrekt abläuft, vermeiden Sie bitte folgen- Für die Installation der Einheiten im Rack des: ohne Lüftung, empfiehlt es sich bei Racks - Die Seitentüren öffnen, dadurch würden die sich in Räumen befinden in denen die...
  • Seite 75 Bedienungsanleitung QPSK-PAL STEREO 9.- NORMEN FUR DIE KABINETT-INSTALLATION EMPFOHLENE VENTILATION ACHTUNG! Das empfohlene Lüftungsschema is ENTLÜFTER für eine das der Figur, sowohl bei waagerech- zwangslaüfige Lüftung. ter als auch bei senkrechter Verpflichtet auf dem Anordnung der Truhen. höchsten Modul. Horizontale Einteilung Die höchste Temperatur in der...
  • Seite 76 Bedienungsanleitung QPSK-PAL STEREO HORIZONTAL ACHTUNG! Verbrauchte bzw. erwärmte Luft ins Freie befördern (z.B.Lüfter). 0,2 m 0,2 m Mindest Abstand von der Decke 1 Meter. Maximale Raumtemperatur: 40ºC. (Messung in Höhe der obersten Einheit vornehmen). Frischluft zufuhr des Raumes gewährleis- ten (z.B. durch ein Lüftungsgitter).
  • Seite 77 A.- TABLES DE CANAUX / TABELLE CANALI / KANALTABELLEN C / CH Tab1 Tab2 Tab3 Tab4 Tab5 Tab6 Tab7 CCIRR China France Australia South Africa USSR N. Zealand Taiwan Chile K1 (8Mhz) OIRT Indonesia Hyper-CCIRR I (8Mhz Ireland) French Terr. Angola (4….9) 47.75 46.25...
  • Seite 78 C / CH Tab1 Tab2 Tab3 Tab4 Tab5 Tab6 Tab7 551.25 655.25 573.25 548.25 559.25 663.25 579.25 555.25 567.25 671.25 585.25 562.25 575.25 679.25 591.25 569.25 583.25 687.25 597.25 576.25 591.25 695.25 603.25 583.25 599.25 703.25 609.25 590.25 607.25 711.25 615.25 597.25 615.25...
  • Seite 79 C / CH Tab1 Tab2 Tab3 Tab4 Tab5 Tab6 Tab7 855.25 801.25 814.25 53.75 807.25 62.25 303.25 (S21) 813.25 82.25 311.25 819.25 175.25 319.25 825.25 183.75 327.25 831.25 192.25 335.25 837.25 201.25 343.25 843.25 210.25 351.25 849.25 217.25 359.25 855.25 224.25 367.25 861.25...
  • Seite 80 Tab8 Video Carrier Video Carrier Video Carrier Video Carrier C / CH C / CH C / CH C / CH Frequency Frequency Frequency Frequency 48.25 280.25 471.25 719.25 55.25 287.25 479.25 727.25 62.25 294.25 487.25 735.25 69.25 303.25 495.25 743.25 76.25 311.25...
  • Seite 81 Garantie Die Garantiezeit für Televes Produkte beträgt zwei Jahre ab Kaufdatum, für alle Länder der EG. In Ländern die nicht Mitglied der EG sind, gilt die legale Garantie die im Moment der Erwerbs des Geräts angegeben ist. Bewahren Sie Ihre Kaufrechnung um dieses Datum bestimmen zu können.
  • Seite 84 Fax: (+39)-0255307363 C.P. 4470 BARCA televes.it@televes.com Tel/Fax.: 00 351 22 9478900 GSM: 00 351 968581614 televes.pt@televes.com TELEVES MIDDLE EAST FZE P.O. Box 17199 LISBOA JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI, C.P. 1000 Rua Augusto Gil 21-A. UNITED ARAB EMIRATES Tel.: 351 21 7932537 Tel.: 9714 88 343 44...