Seite 1
9 x 9 x16 SATELLITE MULTISWITCH 8 x 8 x 950 - 2400 MHz MULTISCHALTER 1 x 47 - 862 MHz 16x 47 - 2400 MHz Ref. 734101 Art.Nr MSK916 Ref. 734101 OUT SAT A OUT SAT B MSK916 OUT Terr. 47-862 MHz...
Instrucciones de seguridad Importantes instruções de Conditions générales segurança d’installation Condiciones generales de instalación: Condições gerais de instalação: Conditions générales d’installation: • Antes de manipular o conectar el equipo leer este ma- nual. • Antes de utilizar ou ligar o equipamento leia este ma- •...
Important safety instructions Importanti istruzioni per la Sicherheitshinweise sicurezza General installation conditions: Allgemeine Installationsanleitung: Condizioni generali per l´installazione: • Before handling or connecting the equipment, please • Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor read this manual. Sie das Gerät in Betrieb nehmen. •...
Ważne instrukcje bezpieczeństwa Ogólne warunki instalacji: • Zanim zaczniesz używać lub podłączać urządzenie, przeczytaj tę instrukcję. • Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem trzymaj urządzenie z dala od deszczu i wilgoci. • Zapewnij możliwość swobodnej cyrkulacji powietrza wokół urządzenia. •...
Seite 5
Descripción de Simbología de seguridad eléctrica / Descrição de simbologia de segurança eléctrica/ Description des symboles de sécurité électrique / Description of the electrical safety symbols / Descrizione dei simboli di sicurezza elettrica / Beschreibung der Sicherheitssymbole / Opis symboli bezpiecze stwa: •...
Seite 6
0/22KHz. 16x 47 - 2400 MHz Ref. 734101 Art.Nr MSK916 14/22KHz SAT A (pol. V; banda alta), 18V/22KHz SAT A (pol. H; banda alta) 14V SAT B (pol. V; banda baixa), 18V Note1: Pour un bon fonctionnement, le DiSEqC doit...
Seite 7
Note 1: For correct operation you must confi gure the Eingang, dessen Signal an allen Receiver-Ausgängen DiSEqC always in the receivers. verteilt wird. Mittels den Befehlen - DiSEqC - 14/18V und 0/22KHz ist es möglich jeden Receiver-Ausgang unabhängig umzuschalten. Questo prodotto è uno Switch con 8 ingressi 14V SAT A (pol.
Seite 8
Caracteristiques Caratteristiche Especifi caçãos Technische Especifi caciones Technical 734101 techniczne techniques tecniche técnicas Daten técnicas specifi cations MSK916 950-2400 MHz Zakres Range Bande passante Margem de freq. Frequenz-bereich Margen frec. Frequency range Forward 88-862 MHz częstotliwości frequenza Return 5-65 MHz 102 dBμV...
Seite 9
9 x 9 x16 SATELLITE MULTISWITCH 8 x 8 x 950 - 2400 MHz MULTISCHALTER 1 x 47 - 862 MHz 16x 47 - 2400 MHz Ref. 734101 Art.Nr MSK916 OUT SAT A OUT SAT B OUT Terr. Ref. 734101 47-862 MHz V-LOW...
Seite 10
9 x 9 x 16 Splitter Multiswitch Ejemplo de aplicación 2 / Exemplo de aplicação 2 / Exemple d´application 2 / Typical application 2 / Esempio di applicazione 2 / Anwendungsbeispiel 2 / Przykłady zastosowa 2...
Seite 11
Le nombre d´unités de puissance varie selon le nombre Um die optimale Leistung der Anlage zu gewährleisten, müssen d’amplifi cateurs, étant avait besoin d’une unité pour cha- alle nichtbelegten Ausgänge mit Abschluβwiderständen Paso DC en todas las polaridades en ambas direcciones. Am- que amplifi cateur.