Werbung
D
S
ART.
QC12 - QC13 - QX12
QC18 - QC19 - QC20 - QC21
QC26 - QC27 - QC28 - QC29
QX15 - QX16 - QX19 - QX20
QC14 - QC15 - QX13
QC16 - QC17 - QX14
N°... PRODUCTS
A
B
(2x + 2x)
ART
QC14 - QC15
144
QX13
QC16 - QC17
/
QX14
QC22 - QC23
284
QC30 - QC31
QX17 - QX21
QC24 - QC25
/
QC32 - QC33
QX18 - QX22
B
H
C
A x B
D
(S =
(S =
mm
mm
mm
1 ÷ 20
20 ÷ 25
+ 2
+ 2
mm
mm
mm)
mm)
- 0
- 0
-
19
50
50
34
50
50
50
-
20 x 100
-
50
50
20 x 170
-
50
50
A
A
(mm)
(3x + 3x)
(2x + 3x)
/
180
216
180
/
355
426
355
A
3
H
S
mm
50
IT
Le prestazioni e la sicurezza dell'apparecchio sono garantite soltanto per oscillazioni
della corrente del ±5% rispetto al valore nominale.
La conformità alla norma è garantita soltanto utilizzando gruppi driver iGuzzini
(art.: PD41 - KC55 - PA19 - BZM4 - MZ84 - X020 - MY83).
1 ÷ 25
Nel caso di utilizzo di driver diversi, per tutte le informazioni tecniche aggiuntive,
contattare la iGuzzini
50
EN
The performance level and safety of the lighting fixture are only guaranteed for oscillations
of ±5% in the current, in relation to the nominal value.
Conformity with the standard is guaranteed only if iGuzzini driver assemblies (item code
50
PD41 - KC55 - PA19 - BZM4 - MZ84 - X020 - MY83) are used.
When using other drivers, contact iGuzzini for any additional technical information
FR
Les performances et la sécurité de l'appareil ne sont assurées que pour des oscillations
de courant de ±5% par rapport à la valeur nominale.
La conformité à la norme n'est assurée qu'en cas d'utilisation de blocs drivers iGuzzini
(réf. : PD41 - KC55 - PA19 - BZM4 - MZ84 - X020 - MY83).
Si vous utilisez des drivers différents, pour toute information technique supplémentaire,
veuillez contacter iGuzzini
DE
Die Leistungen und die Sicherheit des Geräts sind nur für vom Vorschaltgerät abgehende
Spannungsschwankungen von ± 5% in Bezug auf den Nennwert gewährleistet.
B
Die Übereinstimmung mit der Vorschrift ist nur mit dem Einsatz von iGuzzini-Drivergruppen
(Art.: PD41 - KC55 - PA19 - BZM4 - MZ84 - X020 - MY83) gewährleistet.
Werden andere Treiber verwendet, ist für sämtliche zusätzlichen technischen Informa-
tionen iGuzzini zu Rate zu ziehen.
NL
De prestaties en de veiligheid van het apparaat zijn alleen gegarandeerd voor span-
ningsvariaties van ± 5% ten opzichte van de nominale waarde.
De conformiteit aan de norm wordt alleen gegarandeerd als u iGuzzini driver groepen
gebruikt (art.: PD41 - KC55 - PA19 - BZM4 - MZ84 - X020 - MY83).
En caso de utilización de drivers diferentes, para conocer la información técnica adicional
ponerse en contacto con iGuzzini
Las prestaciones y la seguridad del aparato están garantizada solamente con oscilaciones
ES
de la corriente del ±5% respecto al valor nominal.
La conformidad a la norma se garantiza solamente con el uso de alimentadores iGuzzini
(art. PD41 - KC55 - PA19 - BZM4 - MZ84 - X020 - MY83) o equivalentes de tipo SELV
que cumplen las normas vigentes C.E.I
Armaturets ydelse og sikkerhed kan kun garanteres ved strømudsving på ±5% i forhold
DA
B
til den nominelle værdi.
min
Opfyldelse af reglerne garanteres kun ved brug af strømforsyningsenheder fra iGuzzini
(art.: PD41 - KC55 - PA19 - BZM4 - MZ84 - X020 - MY83) eller tilsvarende af typen SELV,
(mm)
der opfylder kravene i C.E.I.-standarderne.
80
NO
Ytelsesnivået og sikkerheten til lysarmaturen kan kun garanteres for svingninger på ±5
% i strømmen, i forhold til nominell verdi.
115
Samsvar med forskriften garanteres bare ved bruk av transformatorer fra iGuzzini (art.:
PD41 - KC55 - PA19 - BZM4 - MZ84 - X020 - MY83) eller tilsvarende av typen SELV som
tilsvarer gjeldende forskrifter C.E.I.
145
SV
Utrustningens prestanda och säkerhet garanteras endast vid en strömoscillation på ± 5%
i förhållande till nominellt värde.
Överensstämmelse med standard garanteras endast genom att använda nätaggregat av
215
typ iGuzzini (art.: PD41 - KC55 - PA19 - BZM4 - MZ84 - X020 - MY83) eller motsvarande
av typ SELV som överensstämmer med gällande C.E.I.-standard.
RU
Эксплуатационные качества и безопасность прибора гарантируются только при
колебаниях тока ±5% от номинального значения.
Соответствие нормативу гарантируется только при использовании драйверов
iGuzzini (арт.: PD41 - KC55 - PA19 - BZM4 - MZ84 - X020 - MY83) или аналогичных
типа SELV, отвечающих нормам ЕЭС.
ZH
只有在电流的额定值±5%的情况，才可以保证装置的使用性能及安全性
只有在使用IGUZZINI的供电器（PD41 - KC55 - PA19 - BZM4 - MZ84 - X020 - MY83
或者与之相同的SELV种类的符合C.E.I法规的供电器情况下，产品的合格性才能被保证
3
1
2
1
3
产品）
Werbung
