Werbung
N.B.: Apparecchi non idonei ad essere coperti di materiale termicamente isolante
IT
N.B.: Fixtures not suitable to be covered in thermally-insulating material.
EN
N.B.: Appareils ne pouvant pas être couverts de matériau d'isolation thermique
FR
N.B.: Geräte nicht geeignet, um mit wärmeisolierendem Material abgedeckt zu werden
DE
NL
N.B.: Deze apparaten zijn niet geschikt om te worden bedekt met thermisch isolerend
materiaal
ES
NOTA: Aparatos no aptos para ser cubiertos de material térmicamente aislante
DA
N.B.: Armarturerne må ikke dækkes af varmeisolerende materiale.
NO
N.B.: Apparatene passer ikke til å dekkes av termoisolerende materialer.
OBS! Utrustningen får inte täckas över med värmeisolerande material
SV
RU
ZH
IT
DA INSTALLARE SOLO AL DI FUORI DEL VOLUME DI ACCESSIBILITA'
EN
TO BE INSTALLED ONLY OUTSIDE THE ACCESSIBLE SPACE
FR
À INSTALLER UNIQUEMENT EN DEHORS DU VOLUME D'ACCESSIBILITÉ
DE
DAS GERÄT MUSS AUSSERHALB DER REICHWEITE DES ANWENDERS INSTALLIERT
WERDEN.
NL
PARA INSTALAR SÓLO FUERA DEL VOLUMEN DE ACCESIBILIDAD
ES
ALLEEN TE INSTALLEREN BUITEN HET TOEGANKELIJKHEIDSGEBIED
NO
MÅ KUN INSTALLERES UDEN FOR ADGANGSOMFANGET
DA
MÅ KUN INSTALLERES UTENFOR TILGJENGELIGHETSOMRÅDET
SV
SKA ENDAST INSTALLERAS UTANFÖR ÅTKOMSTVOLYMEN
ПРОИЗВОДИТЬ МОНТАЖ ТОЛЬКО ЗА ПРЕДЕЛАМИ ДОСТУПНОГО
RU
ПРОСТРАНСТВА
只可安装于可用空间外侧
ZH
art.
MY83
BZM4
X020
KC55
PA19
MZ84
PD41
C
IP20
S
IP40
art. QC22 - QC23
QC24 - QC25
QC30 - QC31
QC32 - QC33
QX17 - QX18
QX21 - QX22
C
C
C
art.MY83 - BZM4
X020 - KC55
C
PA19 - MZ84
PD41
A X B
ART.
QC22 - QC23 - QC30
2x
QC31 - QX17 - QX21
QC24 - QC25 - QC32
3x
QC33 - QX18 - QX22
art.
MY83
BZM4
X020
KC55
PA19
MZ84
PD41
C
C
C
IP20
S
IP40
H
2
B
A x B
C
H
H
mm
mm
(S =
(S =
1 ÷ 20
20 ÷ 25
+ 2
+ 2
mm
mm
- 0
- 0
mm)
mm)
24 x 225
50
100
110
24 x 315
50
100
110
art. QC12 - QC13 - QC14
QC15 - QC16 - QC17
QC18 - QC19 - QC20
QC21 - QC26 - QC27
QC28 - QC29 - QX12
QX13 - QX14 - QX15
QX16 - QX19 - QX20
C
C
art.
MY83
BZM4
X020
KC55
PA19
MZ84
PD41
A X B
A
H
H
S
(S =
(S =
mm
1 ÷ 20
20 ÷ 25
mm)
mm)
50
50
1 ÷ 25
50
50
C
C
C
H
Werbung
