CYBEX Ruby Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CYBEX Industrial Ltd.
Suites 2205 – 06
Island Place Tower
510 King's Road
Northpoint
Hong Kong
Contact CYBEX in Europe:
c/o COLUMBUS Trading-Partners GmbH
Tel.: +49 (0) 9221 - 973 114
Fax: +49 (0) 9221 - 973 117
Alte Forstlahmer Str. 22
95326 Kulmbach
Germany
Email: service@cybex-online.com
Web: www.cybex-online.com
Rev. A/08/2007
DE
– Gebrauchsanleitung
IT
– Manuale di istruzioni
FR
– Manuel d'instructions
UK
– Instruction Manual
NL
– Handleiding
TR
– Kullanım Kılavuzu
kg
– 15 kg/26 lbs
lbs
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CYBEX Ruby
Inhaltszusammenfassung für CYBEX Ruby
- Seite 1 Island Place Tower – Manuel d‘instructions 510 King’s Road Northpoint Hong Kong – Instruction Manual Contact CYBEX in Europe: – Handleiding c/o COLUMBUS Trading-Partners GmbH Tel.: +49 (0) 9221 - 973 114 – Kullanım Kılavuzu Fax: +49 (0) 9221 - 973 117 Alte Forstlahmer Str.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! 1. Auseinanderklappen des Wagens Vielen Dank, dass Sie sich für den CYBEX RUBY entschieden haben. Dieser Wagen ist 2. Montage der Vorderräder für Kinder ab einem Alter von 6 Monaten und bis zu einem maximalen Gewicht von 3. -
Seite 3: Allgemeine Informationen & Sicherheitshinweise
Allgemeine Informationen & Sicherheitshinweise – Schäden, die durch die Verwendung von nicht durch CYBEX freigegebenen Zubehör (z.B. – WARNUNG: LASSEN SIE IHR KIND NICHT UNBEAUFSICHTIGT. Regenverdecke, Trittbretter, Taschenhaken etc.) entstehen, sind von der Gewährleistung Sie sind für die Sicherheit Ihres Kindes verantwortlich. Benutzen Sie daher immer das ausgeschlossen. -
Seite 4: Reinigung
WARNUNG: VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DIE BREMSE BEIM HINEIN- UND HINAUS- ENTSORGUNG HEBEN DES KINDES AKTIVIERT IST. – Am Ende der Produktlebensdauer des CYBEX RUBY ist eine sachgemäße Entsorgung 5. BEDIENEN DER AUTOMATISCHEN SCHWENKRÄDER vorzunehmen. Die Abfallentsorgung kann kommunal unterschiedlich sein. Um eine vorschriftsmäßige Entsorgung des Wagens zu gewährleisten, setzen Sie sich mit Ihrer... -
Seite 5: Verwenden Des Gurtsystems
8. VERSTELLEN DER RÜCKENLEHNE 12. ANBRINGEN DES REGENSCHUTZES Der Rückenlehne des CYBEX RUBY kann auf zwei Neigungen verstellt werden. Breiten Sie den Regenschutz über den Wagen aus, so wie in der Zeichnung dargestellt. 1. Um die Neigung der Rückenlehne zu verstellen, lösen Sie die beiden oberen Haken von 1. - Seite 11 1. AUSEINANDERKLAPPEN DES WAGENS / APERTURA DEL PASSEGGINO / OUVRIR LA POUSSETTE / 2. MONTAGE DER VORDERRÄDER / ASSEMBLAGGIO DELLE RUOTE ANTERIORI / MONTAGE DES ROUES AVANT / ASSEMBLING THE FRONT WHEELS / DE VOORWIELEN MONTEREN / ÖN TEKERLEKLERIN TAKILMASI OPENING THE STROLLER / DE BUGGY OPENVOUWEN / PUSETIN AçILMASI 3.
- Seite 12 9. ZUSAMMENKLAPPEN DES WAGENS / CHIUSURA DEL PASSEGGINO / PLIER LA POUSSETTE / FOLDING THE 14. ANBRINGEN DES REGENSCHUTZES / FISSAGGIO DEL PARAPIOGGIA / ATTACHER LE PROTèGE PLUIE / STROLLER / DE BUGGY OPVOUWEN / PUSeTin KAPAnmASi ATTACHING THE RAINCOVER / BEVESTIGEN VAN DE REGENHOES / YAĞmUrLUGUn TAKiLmASi 12.