Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CYBEX TWINYX
Inhaltszusammenfassung für CYBEX TWINYX
- Seite 1 TWINYX DE BEDIENUNGSANLEITUNG | EN USER GUIDE | IT ISTRUZIONE | FR MODE D EMPLOI | NL GEBRUIKERSHANDLEIDING | PL INSTRUKCJA | HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ | CZ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA | SK UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA...
- Seite 3 5 | INHALT 23 | CONTENT 41 | ARGOMENTI 59 | CONTENT 77 | CONTENT 95 | SPIS TREŚCI 113 | TARTALOMJEGYZÉK 131 | OBSAH 149 | OBSAH...
- Seite 4 WICHTIG: Lesen sie die Gebrauchsanleitung vor der Verwendung des Produktes aufmerksam durch und verwahren sie diese für den späteren Gebrauch sicher auf. Die Sicherheit ihres Kindes kann beeinträchtigt werden, wenn sie die Hinweise dieser Gebrauchsanleitung nicht beachten.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE! Vielen Dank, dass Sie sich für den CYBEX TWINYX entschieden haben. Dieser Wagen ist für Kinder ab Geburt und bis zu einem maximalen Gewicht von 2x15 kg geeignet und für die Beförderung von zwei Kindern vorgesehen. Grundsätzlich ist der CYBEX TWINYX mit einem Verdeck ausgestattet. -
Seite 6: Allgemeine Informationen & Sicherheitshinweise
I. ALLGEMEINE INFORMATIONEN & SICHERHEITSHINWEISE Sie sind für die Sicherheit Ihres Kindes verantwortlich. Benutzen Sie daher immer das Gurtsystem, um Ihr Kind vor dem Herausfallen aus dem Wagen zu schützen. Dieser Wagen ist für die Beförderung von zwei Kindern vorgesehen. Bitte befolgen Sie aufmerksam alle Hinweise dieser Gebrauchsanleitung. -
Seite 7: Wartung Und Pflegehinweis
Wagen instabil werden. Ein Überladen des Wagens kann darüber hinaus zu Beschädigungen führen. Maximalbeladung pro Verdecktasche 0,5kg. • Schäden, die durch die Verwendung von nicht durch CYBEX freigegebenen Zubehör (z.B. Regenverdecke, Trittbretter, Taschenhaken etc.) entstehen, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. -
Seite 8: Reinigung
• Bitte beachten Sie die Pflegehinweise auf dem Etikett. Nicht für Maschinenwäsche oder Trockner geeignet. Lassen Sie die Bezüge vor der Wiederverwendung vollständig trocknen. • Die verwendeten Textilien wurden von CYBEX getestet. Jedoch kann es vorkommen, dass bei starkem Regen Wasser durch Nahtstellen eindringen kann und dadurch Wasserflecken auf dem Sitzbezug entstehen. -
Seite 9: Aufbringen Des Öls
Das Radsystem muss gesäubert und getrocknet werden bevor Sie es ölen. b) Das Radsystem darf keinerlei Beschädigungen aufweisen. Um Quietschgeräusche an Ihrem CYBEX Buggy zu vermeiden nehmen Sie nur WD 40 und folgen Sie den unten stehenden Anweisungen. Benutzen Sie keine anderen Ölsorten! Legen Sie einen Karton oder Lappen unter um Ölflecken zuvermeiden. -
Seite 10: Gebrauchshinweise
WICHTIG: LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTES AUFMERKSAM DURCH UND VERWAHREN SIE DIESE FÜR DEN SPÄTEREN GEBRAUCH SICHER AUF. DIE SICHERHEIT IHRES KINDES KANN BEEINTRÄCHTIGT CYBEX TWINYX ZUSAMMENBAUANLEITUNG AUSLIEFERUNGSZUSTAND 1. AUSEINANDERKLAPPEN DES WAGENS FüR DIE MONTAGE Lösen Sie die beiden seitlichen Verschlußclipse links und rechts. -
Seite 11: Montieren Der Handgriffe
2. MONTIEREN DER HANDGRIFFE Beim Einführen der Handgriffe in die Halterung muß die gefederte Rastnase nach innen gedrückt werden. Achtung! Die Rastnasen müssen auf beiden Seiten einrasten. 3. MONTIEREN DER vORDERRäDER Stecken Sie die Vorderräder an den vorderen Teil des Rahmens bis diese hörbar einrasten. -
Seite 12: Zusammenklappen Des Wagens
5. ZUSAMMENKLAPPEN DES WAGENS Leeren Sie die Ablagekörbe, bevor Sie den Wagen zusammenklappen. Stellen Sie sicher das die Verdecke geschlossen sind. Entfernen Sie den Schutzbügel. Heben Sie die beiden Fußtritte an. Drücken Sie anschließend den dritten Verriegelungshebel nach unten (verlängertes Gestänge rechts am Verriegelungssystem). Drücken Sie sogleich die Griffe nach vorne um den Wagen zusammenzuklappen. -
Seite 13: Auseinanderklappen Des Wagens
6. AUSEINANDERKLAPPEN DES WAGENS 1) Lösen Sie die beiden seitlichen Verschlußclips links und rechts. 2) Klappen Sie den Wagen auseinander. Drücken Sie auf die beiden Fußtritte des Verriegelungssystems bis diese hörbar einrasten. WARNUNG Vergewissern sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungssysteme ordnungsgemäß... -
Seite 14: Bedienen Der Automatischen Schwenkräder
8. BEDIENEN DER AUTOMATISCHEN SCHWENKRäDER 1) Sie stellen die Schwenkräder fest, indem Sie den Fußhebel am Vorderrad bis zum “klick” drücken. Dies kann bei beliebiger Radstellung erfolgen, die Blockierung der Schwenkräder rastet automatisch in der richtigen Position 2) Zum lösen der Blockierung heben Sie den Fußhebel an, bis dieser in Ausgangsstellung einrastet. -
Seite 15: Verwenden Des Gurtsystems
4) Die Höhenverstellung kann durch einfaches hoch und runterziehen des Verdecks am Rahmen ausgeführt weden. 5) Zur maximalen Abschirmung, den Reissverschluss mit dem extra Segment öffnen und Verdeck komplett ausziehen. 6) Sie haben die Möglichkeit das Verdeck an der Rückseite des Sonnendachs bei Bedarf aufzurollen und mit einem Klettverschluss zu befestigen. -
Seite 16: Anpassen Des Gurtsystems Für Neugeborene
Zum Öffnen des Gurtsystems drücken Sie auf die beiden Einbuchtungen am Gurtschloss, während Sie zeitgleich die Verschlüsse herausziehen. Die Länge des Schrittgurtes kann mittels der integrierten Schnalle verstellt werden. 11. ANPASSEN DES GURTSYSTEMS FüR NEUGEBORENE • Lösen Sie die Schultergurte, indem Sie die Schlaufen an den Enden der Schultergurte durch den Spalt des dreieckigen Rings ausfädeln. -
Seite 17: Entfernen Des Sitzbezugs
12. ENTFERNEN DES SITZBEZUGES • Falten Sie den Wagen leicht zusammen, um die Spannung des Sitzbezuges zu verringern. • Entfernen Sie gegebenenfalls das Verdeck. • Haken Sie den seitlichen Bezug am oberen Ende links und rechts aus dem Rahmen (3). •... -
Seite 18: Verstellen Der Beinauflage
13. vERSTELLEN DER BEINAUFLAGE 1) Pressen Sie die Beinauflage an den beiden Enden zusammen und drücken Sie diese dann nach unten. 2) Heben Sie die Beinauflage einfach an, um sie in die Ausgangsposition zurückzubringen. 14. vERSTELLEN DER RüCKENLEHNE Ziehen Sie den Hebel an der Rückenlehne, um diese in flacheren Positionen einrasten zu lassen. -
Seite 19: Anbringen Des Sicherheitsbügels
15. ANBRINGEN DES SICHERHEITSBüGELS Schieben Sie die Schnappverschlüsse links und rechts in die Aufnahmen die in den Sitzbezug genäht sind. Drücken Sie die Schnappverschlüsse links und rechts am Ende des Sicherheitsbügels um diesen wieder abzunehmen. 16. TRAGEN DES BUGGYS Greifen Sie den fl exiblen Tragegriff am mittleren Rahmen und heben Sie damit den Wagen an. -
Seite 20: Garantie
Weise eingeschränkt. 19. PFLEGEHINWEISE • separat waschen • nicht trocknen • Schonwaschgang • nicht bügeln • nicht bleichen • nicht schleudern CYBEX IN EUROPE CYBEX GmbH, Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth, Germany Tel.: +49 921 78511-0, Fax.: +49 921 78511- 999...