Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
CYBEX RUBY Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CYBEX Anleitungen
  4. Kinderwagen
  5. RUBY
  6. Benutzerhandbuch
CYBEX RUBY Benutzerhandbuch

CYBEX RUBY Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RUBY:
  • Inhalt
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CYBEX RUBY
USER GUIDE
DE / EN / FR / SI / HU / IT
EN1888_6M-20kg

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CYBEX RUBY

Inhaltszusammenfassung für CYBEX RUBY

  • Seite 1 CYBEX RUBY USER GUIDE DE / EN / FR / SI / HU / IT EN1888_6M-20kg...
  • Seite 3 II.-II a) II.-II b) II.-II b) II.-II c) Delivery Status 1. a) 1. a) 1. b) 1. c) 1. c)
  • Seite 4 5. a) 5. b) 5. c) 5. d) 7. a) 7. b) 8. a) 8. b) 10. a) 10. b) 10. c) 12. a) 12. b) 15. (optional)
  • Seite 5 5. e) 6. a) 6. b) 6. c) 6. c) 12. c) 14. a) 14. b) 14. c)
  • Seite 7 Dear Customer thaNk YoU VERY MUCh foR PURChasiNg thE CYBEX RUBY. this PRoDUCt is a stRollER foR ChilDREN fRoM 6 MoNth aND UP to 20 kg. it is sUitaBlE foR oNE ChilD oNlY. thE stRollER is EQUiPPED With a hooD – all fEatUREs aRE EXPlaiNED iN thE iNstRUCtioNs. iN DEVEloPiNg thE CYBEX RUBY WE CaN assURE YoU that oUR MaiN foCUs Was Both safEtY, CoMfoRt aND EasY oPERatioN.

  • Seite 8: Allgemeine Informationen & Sicherheitshinweise

    Beschädigungen führen. – schäden, die durch die Verwendung von nicht durch CYBEX freigegebenen zubehör (z.B. Regenverdecke, trittbretter, taschenhaken etc.) entstehen, sind von der gewährleistung ausgeschlossen. – Ersatzteile, die nicht von CYBEX freigegeben sind, dürfen nicht verwendet wer- den.

  • Seite 9: Wartung Und Pflegehinweise

    – Wenden sie beim auf- oder zusammenklappen niemals gewalt an, da sonst – Die verwendeten textilien wurden von CYBEX getestet. jedoch kann es vor- durch unsachgemäße handhabung Defekte und Beschädigungen am Wa- kommen, dass bei starkem Regen Wasser durch Nahtstellen eindringen kann und dadurch Wasserflecken auf dem Sitzbezug entstehen.

  • Seite 10: Entsorgung

    ENTSORGUNG 6. AUSEINANDERKLAPPEN DES WAGENS am Ende der Produktlebensdauer des CYBEX Ruby ist eine sachgemäße Entsor- a) lösen sie den seitlichen Verschlußclip. gung vorzunehmen. Die abfallentsorgung kann kommunal unterschiedlich sein. b) klappen sie den Wagen auseinander. Um eine vorschriftsmäßige Entsorgung des Wagens zu gewährleisten, setzen sie sich c) Drücken sie auf den fußtritt des Verriegelungssystems bis es hörbar einrastet.
  • Seite 11 12. VERSTELLEN DER RüCKENLEHNE aufzeigt. Der anspruch aus diesem garantieversprechen besteht nicht, wenn das Die Rückenlehne des CYBEX RUBY kann auf zwei Neigungen verstellt werden. Produkt an den hersteller oder irgendeine andere Person als den Einzelhändler, a) Um die Neigung der Rückenlehne zu verstellen, lösen sie die beiden oberen...
  • Seite 12 14. attaching the basket ..............8 – it may be unsafe to use replacement parts other than those approved by CYBEX. 15. attaching the raincover ..............8 – Before using the stroller, always check whether the accessories are well secured.
  • Seite 13 REaD thEsE iNstRUCtioNs CaREfUllY BEfoRE UsE aND kEEP thEM – all CYBEX fabrics have been tested, but when the stroller is very wet, the water foR fUtURE REfERENCE. YoUR ChilDREN’s safEtY MaY BE affECtED if YoU Do may permeate the lining through the bottom edges and seams and leave Not folloW thEsE iNstRUCtioNs.
  • Seite 14 Push the pedal button down until the locking system is engaged. the CYBEX RUBY has two different recline positions. WaRNiNg: ENsURE that all loCkiNg DEViCEs aRE ENgagED BEfoRE UsE. a) to recline the backrest pull out the hooks on left and right side of the front tubes.

  • Seite 15: Care Instructions

    16. WARRANTY UK – After sales Service: the following warranty applies solely in the country where this product was initially if you need assistance, spare parts or you are unhappy with any aspect sold by a retailer to a customer. the warranty covers all manufacturing and material of the goods please contact Customer Care on: +44 (0)845 268 2000, defects, existing and appearing, at the date of purchase or appearing within or e-mail us at: customer.care@mamasandpapas.com.

  • Seite 16: Inhaltsverzeichnis

    12. inclinez le siège ................12 – Ne pas utiliser d’accessoires n’ayant pas été approuvés par le fabriquant. – les dommages causés par des accessoires non approuvés par CYBEX (protège 13. Réalisation le Promeneur ..............12 pluie, crochet à cabas...) ne seront pas couvert par la garantie.

  • Seite 17: Instructions Pour L'entretien Et De Service

    Ne pas mettre au sèche linge. III. INSTRUCTIONS D’UTILISATION – tous les tissus CYBEX sont testés, toutefois si la poussette est très mouillée, des iMPoRtaNt: liRE CE MaNUEl D’iNstRUCtioNs attENtiVEMENt aVaNt UsagE Et oréoles peuvent apparaîtrent aux extrémités, afin d’éviter ceci, utiliser le lE CoNsERVER PoUR RéféRENCE UltéRiEURE.

  • Seite 18: Assemblage Les Roues Avant

    CYBEX RUBY a deux positions d‘inclinaison différents. aVERtissEMENt: assUREz VoUs QUE toUs lEs VERRoUs soiENt ENClaNChés a) Pour incliner le dossier retirer les crochets sur le côté gauche et à droite des aVaNt UtilisatioN.

  • Seite 19: Garantie

    16. GARANTIE la garantie suivante s‘applique uniquement dans le pays où ce produit a été vendu par un détaillant à un client. la garantie couvre tous les défauts de fabrication et de matériel, existants et le paraître, à la date d‘achat ou apparaissant dans un délai de deux (2) ans à...

  • Seite 21: Spoštovani Kupec

    Gentile Cliente, la RiNgRaziaMo PER aVERE aCQUistato il PassEggiNo CYBEX RUBY. si tRatta Di UN PassEggiNo aDatto al tRasPoRto Di BaMBiNi Dai 6 MEsi, fiNo ai 20 kg. E‘ CoNCEPito PER il tRasPoRto Di UN solo BaMBiNo. il PassEggiNo È Dotato Di CaPottiNa - tUttE lE CaRattERistiChE soNo DEsCRittE iN DEttaglio NEllE istRUzioNi.
  • Seite 22 – garancija ne pokriva poškodb, ki bi nastale zaradi uporabe dodatkov kot so 15. Pritrditev dežne prevleke ..............18 dežne prevleke, stopničke za vozičke, kljukice za torbe, itd., ki so v nasprotju s priporočili proizvajalca cYBEX. Uporaba nadomestnih delov, razen tistih, ki jih 16. garancija ..................19 priporoča proizvajalec cYBEX, je lahko nevarna.
  • Seite 23 Pred ponovno uporabo jih temeljito posušite. III. NAVODILA ZA UPORAbO – Vsi cYBEX-ovi materiali so bili sicer testirani, vendar kadar je voziček zelo moker, PoMEMBNo: PRED UPoRaBo skRBNo PREBERitE NaVoDila iN jih shRaNitE lahko voda skozi spodnje robove in šive pronica v podlogo in pusti madeže ZA KASNEjšo UPorABo.
  • Seite 24 NAMEščENA. 12. NAgIB SedeŽA zatakNjENa. 7. UPORAbA ZAVOR Naslonjalo vozička cYBEX rUBY lahko nagnete v dva različna položaja. a) zategnitev zavor a) Za nagib naslonjala sedeža snemite zgornji kljukici z opor, ki ju najdete na levi in b) sprostitev zavor desni strani sprednjih cevi.
  • Seite 25 b) Dežno prevleko pritrdite s pomočjo trakov z „ježki“, ki jih zgoraj in spodaj na obeh straneh ovijete okrog cevi okvirja. 16. GARANCIJA garancija velja samo v državi, kjer je bil izdelek prvotno prodan kupcu. garancija zajema vse proizvodne napake in napake na materialu, ki obstajajo ali se pojavijo na dan nakupa ali pa se pojavijo v obdobju dveh (2) let od dneva nakupa pri prodajalcu, ki je izdelek prvotno prodal kupcu (garancija prodajalca).

  • Seite 26: Általános Információk & Biztonság

    13. A babakocsi szállítása ..............22 tartoznak a CYBEX garanciája alá. 14. a kosár felszerelése ................22 – A nem cYBEX kiegészítők veszélyesek is lehetnek. 15. garancia ..................23 – Használat előtt ellenőrizze hogy minden alkatrész megfelelően rögzítve van. – Mindig fékezze le a babakocsit, ha a gyermeket beleteszi.
  • Seite 27 érdekében, hogy biztos legyen abban, hogy – részletekért lásd az ápolási címkét. Ne használjon mosógépet vagy ejtéses helyes lépéseket tesz a cYBEX rUBY ártalmatlanításához. Mindig kövesse az adott szárítót. újrahasználat előtt gondosan szárítsa meg. ország ártalmatlanítási rendelkezéseit.
  • Seite 28 RögzítEtték. rögZíTő SZErKEZET MEgFElElőEN rögZülT. 12. Az ülőRéSz döNtéSe 7. A FÉKEKE HASZNÁLATA A cybex ruby két különböző döntési helyzetbe állítható. a) Fék rögzítése a) a döntéshez húzza meg a jobb és bal oldalon a kampót. b) fék kioldása b) Aztán akassza be őket a megfelelő tartókba. Mielőtt a gyermeket az ülőrészbe 8.
  • Seite 29 13. GYERMEKKOCSI SZÁLLíTÁSA végezte, illetve amennyiben a terméket eredeti alkatrészekkel és kiegészítőkkel – Húzza meg a baloldali hátulsó csövön lévő rugalmas hordozó fogantyút és használták.a jelen gyártói jótállás nem érinti a fogyasztókat a jogszabályok alapján emelje fel a gyermekkocsit. megillető jogokat, így különösen a szerződésen kívül vagy szerződésszegéssel 14.
  • Seite 30 CYBEX, quali parapioggia, pedane (buggy boards), ganci per 17. istruzioni per la manutenzione ............27 borse, ecc. – l‘uso di parti di ricambio diverse da quelle approvate da CYBEX potrebbe compromettere la sicurezza del mezzo. – Prima dell‘uso del passeggino, controllare sempre che tutti gli accessori siano...

  • Seite 31: Istruzioni Per La Manutenzione

    – Tutti i tessuti cYBEX sono stati verificati e collaudati, tuttavia quando il – Mai alzare il passeggino con il bambino all‘interno, il bambino dovrà sempre passeggino è molto bagnato, l’acqua potrebbe permeare il rivestimento essere tolto dal passeggino anche per salire o scendere scale o scale mobili o attraverso le estremità...

  • Seite 32: Smaltimento

    8. bLOCCO AUTOMATICO DISPOSITIVO PIROETTANTE RUOTE ANTERIORI – bLOCCATO sEgUiRE sCRUPolosaMENtE lE istRUzioNi QUi CoNtENUtE. - SbLOCCATO RUbY - ISTRUZIONI PER L’ASSEMbLAGGIO a) sollevare la leva di bloccaggio del sistema piroettante ruote anteriori fino a Stato alla consegna sentire il „click“, non è necessario posizionare le ruote. il sistema di blocco si 1.

  • Seite 33: Reclinazione Dello Schienale

    12. RECLINAZIONE DELLO SCHIENALE il rivenditore Vi preghiamo di leggere con attenzione le istruzioni contenute nel CYBEX RUBY permette due posizioni di reclinazione dello schienale. manuale. la garanzia non copre danni provocati da utilizzo improprio o cause a) Per reclinare lo schienale sganciare le apposite clip da ambo i lati dei tubi ambientali (acqua, fuoco, incidenti stradali, ecc) e dal normale deperimento anteriori del telaio.
  • Seite 36 CYBEX GmbH Riedinger Str. 18 95448 Bayreuth Deutschland info@cybex-online.com www.cybex-online.com – [watch instructional video here] www.facebook.com/cybex.online CY_170_0003-E0212...

Diese Anleitung auch für:

Ruby

Inhaltsverzeichnis