Verwandte Anleitungen für Weinmann VENTIlogic
Inhaltszusammenfassung für Weinmann VENTIlogic
- Seite 1 VENTIlogic BiLevel ST - Heimbeatmungsgerät WM 27000 Gerätebeschreibung und Gebrauchsanweisung für den Patienten...
-
Seite 2: Übersicht
Übersicht VENTIlogic 1 Bakterienfilter 9 Trocknungsadapter 15 Kopfhaube 14 Atemmaske 2 Netzanschluss- leitung 8 Verschlussstopfen (2x) 13 Ausatemsystem 7 Geräteausgang 3 Tragegriff 12 Schlauchsystem 10 Adapter 11 Druckmess- schlauch 4 Serielle Schnittstellen 5 Bedienfeld und Anzeigen 6 Anschluss Atemluftbefeuchter 21 Alarm-Quittierungs-Taste mit Leuchtdiode... - Seite 3 1 Bakterienfilter 13 Ausatemsystem Dient zum Schutz des Patienten vor Bakterien, vor Hier entweicht die kohlendioxidhaltige Ausatemluft allem, wenn das Gerät von mehreren Patienten ver- während der Therapie. wendet wird. 14 Atemmaske 2 Netzanschlussleitung Über die Atemmaske wird dem Patienten die Atem- Dient zum Anschluss des Therapiegerätes an die luft mit dem notwendigen Therapiedruck verab- Netzversorgung.
-
Seite 4: Standardanzeige Während Der Therapie
25 Menü-Taste 28 VENTIpower Dient zum Wechsel von der Standardanzeige in Ist als Zubehör erhältlich, dient zur netzunabhängi- das Menü und umgekehrt. gen Stromversorgung des Therapiegerätes. 26 Anfeuchter-Taste mit Leuchtdiode 29 Geräteschild Dient zum Einstellen der Anfeuchterstufe. Sechs Stu- Gibt Informationen zum Gerät wie z.B. Seriennum- fen stehen zur Verfügung. -
Seite 5: In Der Anzeige Verwendete Symbole
In der Anzeige verwendete Symbole Symbol Bedeutung Statuszeile: Softstart aktiv, verbleibende Zeit eingeblendet Filterwechsel notwendig Wartung notwendig Akustisches Signal für die Alarme IPAPmin und V min stumm Alarmgebung für die Alarme IPAPmin und V min deaktiviert Hauptfenster: Alarm niedriger Priorität ausgelöst Alarm mittlerer Priorität ausgelöst In der Anzeige verwendete Abkürzungen Symbol... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1. Gerätebeschreibung ... .7 5. Hygienische Aufbereitung ..25 1.1 Verwendungszweck..7 5.1 Fristen ....25 1.2 Anwenderqualifikation . -
Seite 7: Gerätebeschreibung
1. Gerätebeschreibung 1.1 Verwendungszweck VENTIlogic ist ein Heimbeatmungsgerät zur nicht-invasiven, nicht-lebenserhaltenden Beat- mung von erwachsenen Patienten mit ventilatorischer Insuffizienz, die nachweislich über einen eigenen Atemantrieb verfügen. Dies entspricht folgenden Krankheitsbildern: • Obstruktive Ventilationsstörungen wie z.B. COPD • Restriktive Ventilationsstörungen wie z.B. Skoliosen und Thorax- deformitäten... -
Seite 8: Weitere Funktionen
Therapiemodi Das Gerät kann in folgenden Therapiemodi betrieben werden: CPAP, S, ST, T, SX, SXX, TA. Der für Ihre Therapie notwendige Modus wird von Ihrem Arzt am Gerät ein- gestellt. Im adaptiven, kontrollierten Modus TA passt sich das Gerät automatisch an Ihren per- sönlichen Atemrhythmus an und stellt den Therapiedruck in genau diesem Rhythmus zur Verfügung. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise 2.1 Sicherheitsbestimmungen Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie ist Bestandteil des Ge- rätes und muss jederzeit verfügbar sein. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zu dem beschriebenen Verwendungszweck (siehe „1.1 Verwendungszweck“ auf Seite 7). Zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie der Sicherheit Ihrer Patienten und nach den Anfor- derungen der Richtlinie 93/42 EWG beachten Sie Folgendes: Betrieb des Gerätes Vorsicht! - Seite 10 Vorsicht! • Fremdfabrikatmasken dürfen nur nach Genehmigung durch den Her- steller Weinmann verwendet werden. Bei Verwendung von nicht zu- gelassenen Atemmasken ist der Therapieerfolg gefährdet. • Wird bei der Therapieeinleitung bzw. -kontrolle zur Flowbestimmung ein Pneumotachograph mit hohem Strömungswiderstand verwendet, kann es zur Einschränkung der Triggerfunktion kommen.
-
Seite 11: Sauerstoffeinleitung
Sauerstoffeinleitung Warnung! • Bei Sauerstoffeinleitung in den Atemstrom ist Rauchen und offenes Feuer verboten. Der Sauerstoff kann sich in Es besteht Brandgefahr. der Kleidung, Bettwäsche oder in den Haaren ablagern. Er lässt sich nur durch gründliches Lüften entfernen. Vorsicht! • Die Sauerstoffeinleitung in den Atemstrom ist nur bei Verwendung des O -Zuschaltventils VENTI-O... -
Seite 12: Nebenwirkungen
2.3 Nebenwirkungen Bei der Anwendung des Therapiegerätes können im Kurz- und Langzeitbetrieb die fol- genden unerwünschten Nebeneffekte auftreten: • Druckstellen der Atemmaske und des Stirnpolsters im Gesicht • Rötungen der Gesichtshaut • verstopfte Nase • trockene Nase • morgendliche Mundtrockenheit •... - Seite 13 Rückseite Geräteeingang: Raumlufteintritt mit Umgebungstemperatur Wartungsaufkleber: Kennzeichnet, wann die nächste Wartung erforderlich ist. STK-Aufkleber: (nur in der Bundesrepublik Deutschland) Kennzeichnet, wann die nächste Sicherheitstechnische Kontrolle nach §6 der Medizinprodukte- Betreiberverordnung erforderlich ist. Seitliche Anschlussbuchsen Anschluss zum Einstellen der Therapieparameter über VENTIsupport, WM 93340 durch Fachpersonal;...
-
Seite 14: Geräteaufstellung
3. Geräteaufstellung 3.1 Aufstellen und Anschließen des Gerätes Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche, z.B. auf den Nachttisch oder auf den Fußboden neben dem Bett. Halten Sie einen Abstand zwischen Wand und Rückseite des Gerätes von mindestens 5 cm ein, da sich auf der Rückseite des Gerätes der Luft- eintritt befindet. -
Seite 15: Anlegen Der Atemmaske
3.2 Anlegen der Atemmaske Das Therapiegerät ist für den Betrieb mit Nasal-, Nasen-Mund, und Vollgesichtsmas- ken vorgesehen. Gehen Sie zum Anlegen der Atemmaske folgendermaßen vor. 1. Stellen Sie, wenn vorhanden, die Stirnstütze der Atemmaske ein. 2. Verbinden Sie die Kopfhaube bzw. die Kopfbänderung mit der Atemmaske. 3. - Seite 16 Atemluftbefeuchter VENTIclick Der Atemluftbefeuchter VENTIclickwird zwischen Thera- piegerät und Schlauchsystem gesteckt. Der Eingangs-An- schlussstutzen und der elektrische Anschluss des Heizstabes müssen dabei zum Therapiegerät zeigen. Beachten Sie die Gebrauchsanweisung des VENTIclick. Sauerstoff-Einleitung mit VENTI-O Die Einleitung von Sauerstoff muss vom behandelnden Arzt verordnet worden sein.
- Seite 17 Bakterienfilter Wenn das Therapiegerät zur Verwendung durch meh- rere Patienten vorgesehen ist (z.B. in der Klinik), muss zum Schutz vor Infektionen der Bakterienfilter WM 24148 verwendet werden. Er wird zwischen Schlauchsystem und Therapiegerät bzw. VENTIclick gesteckt. Beachten Sie dazu auch die beiliegende Ge- brauchsanweisung des Bakterienfilters.
-
Seite 18: Bedienung
Wenn für Ihre Therapie der TA-Modus vorgesehen ist, beachten Sie auch das Kapitel „4.5 Therapie im TA-Modus“ auf Seite 22. Die Betriebsstunden und die Weinmann-Software- version erscheinen für ca. 3 Sekunden auf dem Dis- play. Der Summer ertönt und das Gerät beginnt Luft durch das Schlauchsystem zu fördern. -
Seite 19: Einschaltautomatik Aktivieren/Deaktivieren
Auf dem Display werden der eingestellte Therapie- modus, die Therapie-Drücke (im Modus CPAP nur CPAP-Druck) in hPa und die aktuelle Atemfrequenz in 1/min angezeigt. Hinweis: 1,01973 hPa entsprechen 1 cm H Bei aktiviertem Softstart erscheint die Softstart- Anzeige mit der verbleibenden Softstartzeit, Softstart-Anzeige max. -
Seite 20: Einschaltautomatik Deaktivieren
4. Wählen Sie mit Hilfe des Drehknopfes den Menü- punkt und drücken Sie auf Einschaltautomatik (Aus) den Drehknopf. Für drei Sekunden erscheint die Meldung Einschalt- . Nach der Meldung schaltet das automatik EIN Therapiegerät wieder in das Patientenmenü. Die Einschaltautomatik ist nun aktiviert. 5. -
Seite 21: Atemluftbefeuchter Einstellen
links drehen = Zeit verringern). Oder drücken Sie die Softstart-Taste mehrmals hintereinander, um die Softstartzeit in 5-Minuten-Schritten zu erhöhen (nach Errei- chen der Maximalzeit beginnt das Gerät bei nochmaligem Drücken wieder bei der Minimalzeit von 5 Minuten). 3. Drücken Sie zum Speichern der Softstartzeit auf die Menütaste oder den Dreh- knopf. -
Seite 22: Therapie Im Ta-Modus
Hinweis • Das Therapiegerät startet automatisch mit aktiviertem VENTIclick, wenn dieser bei der letzten Anwendung aktiviert war. VENTIclick kann jederzeit durch kurzes Drücken der Anfeuchter-Taste aus- bzw. eingeschaltet werden. Bei aktiviertem Anfeuchter leuchtet die grüne Statusanzeige neben der Anfeuchter-Taste. • Wenn Sie die Anfeuchter-Taste drücken, ohne dass ein Atemluft- befeuchter angeschlossen ist, schaltet das Therapiegerät diese Funk-... -
Seite 23: Nach Dem Gebrauch
4.6 Nach dem Gebrauch 1. Legen Sie die Kopfhaube bzw. die Kopfbänderung mit der Atemmaske ab. 2. Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Das Gebläse schaltet ab, auf dem Display erscheint die Dauer der letzten Therapie. - Seite 24 Therapiegerät und VENTIpower Wenn Sie das Therapiegerät und Zubehör als Handgepäck mit in ein Flugzeug neh- men möchten, informieren Sie sich vor dem Abflug über erforderliche Formalitäten. Eine Bescheinigung für den Transport im Flugzeug erhalten Sie beim Hersteller Weinmann. Bedienung...
-
Seite 25: Hygienische Aufbereitung
5. Hygienische Aufbereitung 5.1 Fristen Sie sollten in regelmäßigen Abständen die Filter kontrollieren, sowie Gehäuse und Fil- terfachdeckel abwischen. Kopfhaube bzw.- Kopfbänderung können Sie bei Bedarf waschen. Beachten Sie darüber hinaus folgende Fristen: Frist Aktivität – Die Atemmaske reinigen. – Das Schlauchsystem reinigen. –... -
Seite 26: Reinigung
5.2 Reinigung Reinigung des Schlauchsystems 1. Ziehen Sie das Schlauchsystem von Gerät und Ausatemsystem ab. 2. Ziehen Sie das eine Ende des Druckmessschlau- ches (ggf. etwas schütteln) heraus und verschließen Sie es mit dem mitgelieferten Verschluss-Stopfen. Am anderen Ende verschließen Sie die kleine Öffnung des Adapters mit dem zweiten Verschluss- Stopfen, damit kein Wasser eindringen kann. - Seite 27 Die verbleibende Trocknungs-Zeit wird angezeigt. Nach 30 Minuten schaltet das Therapiegerät automatisch ab. Sie können den Vorgang jederzeit unterbrechen, indem Sie die Menü-Taste oder die Ein-/Ausschalttaste für 2 Sekunden drücken. Sollte das Schlauchsystem nach dem Trocknen noch feuchte Stellen auf- weisen, starten Sie den Trocknungsvorgang erneut.
-
Seite 28: Desinfektion, Sterilisation
4. Lassen Sie das Grobstaubfilter trocknen. Vor der Inbetriebnahme muss das Grobstaubfilter vollständig trocken sein. 5. Setzen Sie das Grobstaubfilter wieder ein und schließen Sie den Filterfachdeckel. Hinweis: Das Feinfilter kann nicht gereinigt werden. Es wird alle 1000 Betriebsstunden ge- wechselt. -
Seite 29: Patientenwechsel
Soll das Gerät ohne Anwendung eines Bakterienfilters für einen anderen Patienten verwendet werden, muss es zuvor hygienisch aufbereitet werden. Dies muss von dem Hersteller Weinmann oder einem Fachhändler durchgeführt werden. Die Vorgehensweise der hygienischen Aufbereitung ist im Inspektionsblatt sowie in der Service- und Reparaturanleitung der Therapiegeräte beschrieben. -
Seite 30: Funktionskontrolle
Flowsensor − • • • • • • Alarme • • • • • • • Werden die im Folgenden angegebenen Werte bzw. Funktionen nicht erfüllt, schicken Sie das Gerät zur Instandsetzung an den Fachhändler oder den Hersteller Weinmann. Funktionskontrolle... -
Seite 31: Druckeinstellung
Druckeinstellung: 1. Warten Sie ca. 1 Minute, lesen Sie dann den angezeigten CPAP-Druck bzw. ge- zeigten IPAP- und EPAP-Drücke am Bargraph ab und prüfen Sie, ob die angezeig- ten Werte den verordneten Werten entsprechen. Atemfrequenz/Minimalfrequenz: Hinweis Diese Prüfung ist nicht notwendig, wenn das Gerät im CPAP-Modus betrieben wird. - Seite 32 Softstart: Hinweis Diese Prüfung ist nicht notwendig, wenn der Softstart vom Arzt gesperrt wurde. Schalten Sie den Softstart ein, indem Sie die Softstart-Taste drücken. Die Softstart-Anzeige erscheint und die Softstart-Zeit wird angezeigt. Flowsensor/Drucksensor 1. Stecken Sie den mitgelieferten roten Trocknungsadapter in den Geräteausgang. 2.
- Seite 33 Führen Sie die Funktionskontrolle erneut durch. Erscheint die Meldung „Flowsensor unplausibel!“, „Sensorik unplausibel!“ oder „Unplausible Druckmessung!“ erneut, setzen Sie sich sofort mit dem Hersteller Weinmann oder Ihrem Fachhändler in Verbindung, um das Gerät instandsetzen zu lassen. Alarme: Das Therapiegerät führt bei Drücken der Ein-/Ausschalt-Taste einen Selbsttest der Sensorik durch, hierbei wird die Alarmgebung auf ihre Funktion überprüft.
-
Seite 34: Störungen Und Deren Beseitigung
7. Störungen und deren Beseitigung 7.1 Störungen Störung/ Fehlerursache Fehlerbeseitigung Störungsmeldung Netzanschlussleitung auf sichere Verbin- Kein Laufgeräusch, Keine Netzspannung dung prüfen. Eventuell Funktion der Steck- keine Anzeige im vorhanden. dose prüfen, indem Sie ein anderes Gerät Display. (z.B. eine Lampe) daran anschließen. Gerät lässt sich nicht Einschaltautomatik Einschaltautomatik aktivieren (4.2,... -
Seite 35: Alarme
überprüft oder gewartet werden. Liegen Fehler vor, die nicht gleich behoben werden können, setzen Sie sich sofort mit dem Hersteller Weinmann oder Ihrem Fachhändler in Verbindung, um das Gerät in- standsetzen zu lassen. Betreiben Sie das Gerät nicht weiter, um größere Schäden zu vermeiden. -
Seite 36: Deaktivierung Von Alarmen
Deaktivierung von Alarmen Erscheint in der Statuszeile das Symbol , wurden die physiologischen Alarme und IPAP von Ihrem Arzt deaktiviert. T min Hinweis: Bei Fragen zur Deaktivierung, bzw. Stummschaltung der physiologischen Alarme wenden Sie sich an Ihren Arzt. Quittierung von Alarmen Wird durch einen Fehler ein Alarm ausgelöst (hier: Dis- konnektionsalarm) drücken Sie die Alarm-Quittierungs- Taste... -
Seite 37: Physiologische Alarme
Physiologische Alarme Anzeige Alarm Fehlerursache Fehlerbeseitigung Filter reinigen bzw. Filter verschmutzt. wechseln. Kopfhaube/-bänderung Vom Arzt einge- so einstellen, dass die Atemmaske undicht. stelltes Mindest- Atemmaske dicht sitzt, Tmin Atemvolumen evtl. austauschen. unterschritten. Atemmaske defekt. Atemmaske ersetzen. Niedrige Priorität. Lassen Sie die Einstellun- Einstellungen nicht gen von Ihrem Arzt über- plausibel. - Seite 38 Technische Alarme Anzeige Alarm Fehlerursache Fehlerbeseitigung Druck- Druckmessschlauch Korrekte Montage bzw. messschlauch wurde nicht richtig Vorhandensein des diskonnektiert Mittlere Priorität. montiert oder bei der Druckmessschlauches (DMS)! Montage vergessen. prüfen. Mittlere Priorität. Drucksensor defekt. Gerät reparieren lassen. Gerätefehler! Druck- Trocknen Sie den Druck- messschlauch Wassertropfen in messschlauch wie unter...
- Seite 39 Liegen Fehler vor, die nicht gleich behoben werden können, setzen Sie sich sofort mit dem Hersteller Weinmann oder Ihrem Fachhändler in Verbindung, um das Gerät in- standsetzen zu lassen. Betreiben Sie das Gerät nicht weiter, um größere Schäden zu vermeiden.
-
Seite 40: Wartung
8. Wartung 8.1 Fristen Wir empfehlen, Wartungen, Sicherheitstechnische Kontrollen und Instandset- zungsarbeiten nur durch den Hersteller Weinmann bzw. autorisierte Fachhändler durchführen zu lassen. Die Verschmutzung der beiden Filter muss regelmäßig überprüft werden. • Das Grobstaubfilter sollten Sie einmal in der Woche reinigen und spätestens alle 6 Monate wechseln. -
Seite 41: Filterwechsel
8.2 Filterwechsel Grobstaubfilter wechseln Verwenden Sie ausschließlich Originalfilter der Firma Weinmann. Beim Einsatz von Fremdfiltern erlischt der Garantieanspruch und es kann zu Einschränkungen der Funk- tion sowie der Biokompatibilität kommen. 1. Sollte der Atemluftbefeuchter VENTIclick angeschlossen sein, trennen Sie ihn zu- nächst vom Gerät. -
Seite 42: Filterwechselanzeige Zurücksetzen
1. Drücken Sie auf die Verriegelung des Filterfachdek- kels und nehmen Sie diesen ab. 2. Ersetzen Sie das Feinfilter durch ein neues Feinfilter WM 15026. Entsorgen Sie das alte Filter über den normalen Hausmüll. 3. Führen Sie den Filterfachdeckel zunächst mit der unteren Kante in den Gehäuseausschnitt ein. -
Seite 43: Druckmessschlauch Wechseln
Bakterienfilter Bei Verwendung des Bakterienfilters WM 24148 wechseln Sie den Partikelfilter im Bakterienfilter gemäß der zugehörigen Gebrauchsanweisung. 8.3 Druckmessschlauch wechseln 1. Lösen Sie die Muffe des Faltenschlauches vom Adapter Adapter. 2. Ziehen Sie den Druckmessschlauch aus dem Faltenschlauch heraus. 3. Ziehen Sie den Druckmessschlauch vom Adapter Muffe Druckmessschlauch 4. -
Seite 44: Lieferumfang
9. Lieferumfang 9.1 Serienmäßiger Lieferumfang VENTIlogic WM 27000 Teile Bestellnummer VENTIlogic Grundgerät WM 27005 Schlauchsystem WM 24130 Trocknungsadapter WM 24203 Transporttasche WM 24888 Netzanschlussleitung WM 24177 Grobstaubfilter WM 24880 Feinfilter, verpackt WM 15026 Gebrauchsanweisung WM 66090 Patientenpass WM 16763 9.2 Zubehör Das folgende Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss bei Bedarf geson-... - Seite 45 Teile Bestellnummer Sauerstoff-Zuschaltventil VENTI-O WM 24200 Akku VENTIpower inkl. Tasche WM 24100 SOMNOmask, Gr. S WM 25110 SOMNOmask, Gr. M WM 25120 SOMNOmask, Gr. L WM 25130 SOMNOmask, Gr. S, blau WM 25210 SOMNOmask, Gr. M, blau WM 25220 SOMNOmask, Gr. L, blau WM 25230 SOMNOplus, Gr.
-
Seite 46: Ersatzteile
Teile Bestellnummer JOYCE NV, 40 hPa, Gr. S WM 26161 JOYCE NV, 40 hPa, Gr. M WM 26171 JOYCE NV, 40 hPa, Gr. L WM 26181 Kopfbänderung, blau: – JOYCEstrap EXTRA, 3 Pkt., GR. M, inkl. WM 26291 Bänderungsclip – JOYCEstrap EXTRA, 4 Pkt., Gr. M, inkl. WM 26292 Bänderungsclip Kopfhaube, blau: JOYCE cap, inkl. -
Seite 47: Technische Daten
10. Technische Daten VENTIlogic VENTIlogic mit VENTIclick Produktklasse nach EG-Richtlinie 93/42/EWG Abmessungen BxHxT in cm 23 x 12,5 x 34 23 x 12,5 x 45,5 Gewicht ca. 4,5 kg ca. 4,8 kg Temperaturbereich – Betrieb +5 °C bis +35 °C –... - Seite 48 VENTIlogic VENTIlogic mit VENTIclick minimaler stabiler Grenzdruck ≥ 0 hPa (PLS ) (min. Druck im Fehlerfall) maximaler stabiler Grenzdruck ≤ 60 hPa (PLS ) (max. Druck im Fehlerfall) Atemfrequenz 6 bis 45 1/min Genauigkeit ± 0,5 1/min Schrittweite 1 1/min...
-
Seite 49: Pneumatikplan
0,01 0,12 0,12 0,24 0,37 0,37 0,74 1,17 1,17 2,34 3,69 3,69 7,38 11,67 11,67 23,33 Weitere technische Daten sind auf Anfrage vom Hersteller Weinmann erhältlich bzw. im Klinikhandbuch und in der Service- und Reparaturanleitung aufgeführt. Konstruktionsänderungen vorbehalten. Technische Daten... -
Seite 50: Garantie
Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen oder bei leicht fahrlässi- ger Verletzung von Leib oder Leben. • Weinmann behält sich das Recht vor, nach seiner Wahl den Man- gel zu beseitigen, eine mangelfreie Sache zu liefern oder den Kauf- preis angemessen herabzusetzen. -
Seite 51: Konformitätserklärung
12. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die WEINMANN Geräte für Medizin GmbH + Co. KG, dass das Produkt den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 93/42/EWG für Medizin- produkte entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: www.weinmann.de Konformitätserklärung... -
Seite 52: Stichwortverzeichnis
13. Stichwortverzeichnis Akkubetrieb 17, 24 Alarme Atemfrequenz 8, 48 14, 15, 18, 23, 25 Atemmaske 15, 18, 23, 25, 40, 45 Ausatemsystem 25, 28 Desinfektion 8, 18, 19, 34 Einschaltautomatik Ersatzteile Filter 34, 40, 46, 48 Funktionskontrolle Garantie Inspektion Inspirationszeit Nebenwirkungen Reinigung Reisen... - Seite 56 Weinmann Geräte für Medizin GmbH+Co.KG Postfach 540268 • 22502 Hamburg Kronsaalsweg 40 • 22525 Hamburg T: 040-5 47 02-0 F: 040-5 47 02-461 E: info@weinmann.de www.weinmann.de Zentrum für Produktion, Logistik, Service Weinmann Geräte für Medizin GmbH+Co.KG Siebenstücken 14 24558 Henstedt-Ulzburg...