Dustcontrol DC Tromb 400c Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DC Tromb 400c:
- Originalbetriebsanleitung (51 Seiten) ,
- Bersetzung der originalbetriebsanleitung (96 Seiten)
Werbung
Quicklinks
DC
Tromb
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original bruksanvisning
Manual original
Alkuperäiset Ohjeet
Original brugsanvisning
VARNING!
WARNING!
ACHTUNG!
ATTENTION!
WAARSCHUWING!
ADVARSEL!
¡ATENCIÓN!
VAROITUS!
ADVARSEL!
400/a/c/L
Läs bruksanvisningen före användning av maskinen.
Read the instruction manual before using the machine.
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine
sorgfältig durch.
Lisez le manuel d'instructions avant d'utiliser la machine .
Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de machine.
Les bruksanvisningen før du bruker maskinen.
Lea el manual de instrucciones antes de usar la máquina.
Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttö.
Læs brugsanvisningen, inden maskinen anvendes.
Par t No 9 48 0 - E
Werbung
Verwandte Anleitungen für Dustcontrol DC Tromb 400c
Inhaltszusammenfassung für Dustcontrol DC Tromb 400c
- Seite 1 Tromb 400/a/c/L Par t No 9 48 0 - E Bruksanvisning i original Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original bruksanvisning Manual original Alkuperäiset Ohjeet Original brugsanvisning VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING! Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
- Seite 2 Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar Dustcontrol reserves the right to change specifi cations without notice and is under no obligation to alter previously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this user instruction. Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten.
- Seite 3 Tekniska data __________________6 Felsökning ___________________ 10 Funktionsbeskrivning ____________7 Reservdelar _______________ 61-63 Drift _______________________ 7-8 EG-försäkran ______________ 64-66 Service ______________________9 Dustcontrol Worldwide __________67 Tillbehör ______________________9 Contents Safety Considerations __________ 11 Warranty ____________________ 15 Technical Data ________________ 12 Trouble Shooting ______________ 16...
- Seite 4 9. Warning Use only accessories and replacable parts which 3. Overload are available in the Dustcontrol catalogue. When Never let the machine operate fully throttled. using faulty parts or pirate parts (espe-cially Always follow the regulations pertinent to the fi...
- Seite 5 Technical Data DC Tromb 400c DC Tromb 400a DC Tromb 400L HxWxL mm 1390 x 560 x 697 1390 x 560 x 697 1390 x 560 x 697 HxWxL in. 55 x 22 x 27 55 x 22 x 27...
- Seite 6 fi lter cleaning gives long fi lter life and a consistently high suction capacity. The machine is equipped with a HEPA fi lter. DC Tromb 400c: Material which has been extracted and separated is collected in a 20 l plastic sack. The sack can be re-...
- Seite 7 Operation DC Tromb 400c: Changing the bag magazine: The plastic sack should be changed only after the • Rotate the holder to the position in which it can fi lter has been cleaned. The sack should be changed be pulled down.
- Seite 8 Other accessories — see Dustcontrol catalogue. Warranty The warranty period for this machine is two years Service performed by other than Dustcontrol or its and covers manufacturers faults. The warranty is authorized agent voids automatically the warranty. valid under the condition that the machine is used No other warranty express or implied is applicable.
- Seite 9 Pump runs but no suction. Hose not connected. Connect the hose. Hose plugged. Find and remove block. DC Tromb 400c No plastic sack on the Mount the correct sack. cyclone. DC Tromb 400a The container is not fi rmly Secure the container.
- Seite 10 Sicherheitsvorschriften eine Überhitzung auftreten kann. Verwenden Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie Sie die Maschine nur für Arbeiten für die sie die Maschine benutzen. bestimmt ist. Befolgen Sie die Vorschriften zur Handhabung des abgesaugten Materials. DC Tromb H Asbest: VORSICHT! Benutzen Sie das Gerät nicht, ohne Um systemrelevante Bauteile zu schützen, ist die Gebrauchsanweisung gelesen zu haben.
- Seite 11 8. Kontrolle von Beschädigungen Benützen Sie nur Zubehör und Austauschteile Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme die die im Dustcontrol Katalog erhältlich sind. Beim Ma-schine auf Beschädigungen. Gibt es Be- Ein-satz von fehlerhaften Teilen oder Piratteilen schädigungen muss die Maschine von einer von Dustcontrol autorisierten Kundendienstwerkstatt (vor allem Filter und Plastiksäcke) kann aus der...
- Seite 12 Technische Daten DC Tromb 400c DC Tromb 400a DC Tromb 400L HxBxL mm 1390 x 560 x 697 1390 x 560 x 697 1390 x 560 x 697 Gewicht 46 kg 50 kg 48 kg Einlass Ø 76 mm Ø 76 mm Ø...
- Seite 13 Funktionsbeschreibung Der DC Tromb 400 ist robust und betriebssicher. DC Tromb 400c: Er eignet sich besonders für Betriebe, in denen viel Das abgesaugte und ausgefi lterte Material wird in und leichter Staub anfällt. Die Maschine wird zur einem 20 Liter fassenden Plastiksack aufgesammelt, Punktabsaugung in vielen Bereichen, wie z.B.
- Seite 14 Betrieb DC Tromb 400c: Sackmagazin auswechseln Der Plastiksack darf erst nach Abreinigung der Filter • Die Halterung in die Position drehen, in der sie gewechselt werden. Spätestens wenn das Staubni- nach unten gezogen werden kann. veau 5 cm unter der Austragsklappe liegt, muss der •...
- Seite 15 Für betriebsbedingten Verschleiß wird keine Haft- betrieb) und bezieht sich auf Fabrikationsfehler. Die ung übernommen. Die Geräte dürfen nur von Garantie gilt nur unter der Voraussetzung, dass die DUSTCONTROL seinen autorisierten Werkstätten Maschine vorschriftgemäß behandelt und gewartet repariert werden, ansonsten erlischt die Gewähr- wird.
- Seite 16 Der Motor läuft, aber die Kein Saugschlauch Schlauch anschliessen. Maschine saugt nicht. angeschlossen. Schlauch verstopft. Schlauch reinigen. DC Tromb 400c Kein Plastiksack am Zyklon Befestigen Sie den Plastik- angebracht. sack wie beschrieben. DC Tromb 400a Am Zyklon ist kein Sammel- Behälter anbringen.
- Seite 17 Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Pieces detachees Onderdelen Lista de recambios Varasoat Reservedele /42309-01 42267 9480-E Svenska Art nr Benämning Art nr Benämning Art nr Benämning 42366 Spännlås 44016 Mikrofi lter HEPA 3007 Skarv 76 42768 Rensningssystem 44017 Finfi lter Polyester 40070 Behållare,40 l plåt 42792...
- Seite 18 Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Pieces detachees Onderdelen Lista de recambios Varasoat Reservedele English Part No Description Part No Description Part No Description 3007 Joint 76 42366 Toggle Fastener 44016 HEPA fi lter 40070 Container,40 l metal 42768 Cleaning Systems 44017 Fine fi...
- Seite 19 Le numéro de série et l´annèe de fabrication sont indiqués sur la plaque de la machine. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg/Peter Söderling CEO/Technical Manager Dustcontrol AB, Box 3088, Kumla Gårdsväg 14, SE-145 03 Norsborg, Tel: + 46 8 531 940 00, support@dustcontrol.se, www.dustcontrol.com 2017-05-30 DC Tromb 400a/c/L- 64...
- Seite 20 Tel: +33 (0)2 37 26 00 25 fi rmapost@teijo.no Tel: +971-4-8840 474 www.dustcontrolbg.com info@abequipements.com www.teijo.no gemuae@eim.ae www.smhequipements.com Dustcontrol AB France- Industry Dustcontrol Canada Inc. Tel: +46 8 53194016 Efi xo Dustcontrol UK Ltd. Tel: +1 877 844 8784 hk@dustcontrol.se Tel: (00511) 583-8541 Tel: +44 1327 858001 info@dustcontrol.ca...