Grundig R 1000/GB Serviceanleitung Seite 4

k) Regelbereich der NF-Regler
Bezugsfrequenz: 1kHz 4 0dB Toleranzen
BaBregler: 40 Hz+13 -18 dB +2dB
Hohenregler: 16kHz + 15 —18 dB +2dB
Balanceregler: 1kHz + 2 —85dB +1dB
1) Lautstarkephysiologie
Lautstarkeregier auf —40 dB abregein
»Contour® ein 1 kHz = 0 dB
40 Hz: Anhebung +19 dB + 2dB
16 kHz: Anhebung + 6,5dB + 2dB
Endverstarker nicht Ubersteuern!
m) Kanalabweichungen
n)
0)
p)
Gleichlauf des Lautstarkereglers im Bereich von 250 Hz -
6,3 kHz < 2 dB
»Counter® ein
Gleichlauf < 3 dB
Gleichlauf des BaBreglers
Bei 250 Hz < 2 dB
Gleichlauf des H6henreglers
Bei 6,3 kHz < 2 dB
Fremdspannungsabstand TA
MeBmethode nach DIN 45 405
NF-Voltmeter mit Spitzenwertanzeige und BandpaB
31,5 Hz—20 kHz
Gerat auf TA schalten
Schalter und Klangregler auf ,,Linear" stellen
Bezogen auf 2 x 35 W an 4 Q
MeBfrequenz 1 kHz 5mMVer; AbschluB 2 x 2,2 kQ2 direkt
an der Steckbuchse
Lautstarkeregler auf 2x 35W < 11,8 V an 4 Q stellen
Fremdspannungsabstand => 55 dB
Bezogen auf 2 x 50 mW an 4 Q
lautstarkeregler auf 2x50 mW & 0,446 V an 4 @ stellen.
Fremdspannungsabstand > 52 dB
Fremdspannungsabstand TB
MeBmethode nach DIN 45 405. NF-Voltmeter mit Spitzen-
wertanzeige und BandpaB 31,5 Hz—20 kHz.
Gerat auf TB 1/TB 2 schalten
Bezogen auf 2 x 35 W an 4 Q
MeBfrequenz 1 kHz 0,5 Ver; AbschluB der TB-Buchsen
mit 2 x 47 kQ | | 250 pF
Lautstarkeregler auf 2 x 35 W & 11,8 V an 4 Q@ stellen
Fremdspannungsabstand TB 1 => 80 dB
TB 2 = 80 dB
Bezogen auf 2 x 50 mW an 4
Lautstarkeregler auf 2 x 50 mW & 0,446 V an 4 Q stel-
len
Fremdspannungsabstand 1TB1 > 53 dB
TB 2 > 53dB
Ubersprechen TB
Lautstarkeregler voll auf, Frequenzgang ,,linear" ein-
stellen.
Balanceregler in Mittelstellung
TB-Eingang des nicht angesteuerten Kanals mit 47 kQ
| | 250 pF abschlieBen.
MeBfrequenzen 40 Hz 1 kHz 12,5 kHz
TB 1 = 57 dB = 54dB = 36 dB
TB 2 = 57 dB = 52 dB = 34 dB
q)
r)
s)
t)
u)
Stabilitatspriifung
Lautsprecherausgange nicht abschlieBen
Oszillograph an Lautsprecherbuchsen
MeBfrequenz 40 Hz Uber TB 1 einspeisen
Bei keinem Pegel der Ausgangsspannung diirfen auf
dem Qszillogramm des 40Hz-Sinus Schwingvorgadnge
sichtbar werden.
TB-Aufnahme
Gerat auf TA und Stereo schalten
Lautstarkeregler zu, Ansteuerung Uber TA-Eingang mit
1 kHz, 5 MVez¢t.
Ausgangsspannung an der TB-Buchse 1 oder TB-Buchse
2 gemessen an den Punkten 1/2 (links) und 4/2 (rechts)
mit 47 kQ | | 250 pF AbschluB 19 mV + 2 dB
Beide Buchsen mit 47 kQ | | 250 pF AbschluB
2x19mV+2dB
Prufung der KopfhGrerbuchse
(fur 6,3 mm Klinkenstecker)
An den mit 49 abgeschlossenen LS-Buchsen 4 Ve# ein-
stellen.
Die Spannung an der Kopfhdrerbuchse soll 2,4 Vers
+ 10% am rechten bzw. linken Kanal betragen.
Aktives 19 kHz-Filter, Pilotddmpfung
UKW, ,,U" und Stereo ein.
UKW-Sender mit +40kHz Hub fmog 1kHz, zuztiglich
+ 7,5 kHz Pilothub
Sendepegel 1 mV/300 Q
(LS-Buchsen mit 4 abschlieBen, Schalter und Klang-
regler auf ,Linear" stellen. Lautstarke auf 2.25W a2 3V
an 4 Q einstellen. Nur bei R 1000)
Bezugspegel 1 kHz <= 0dB
19 kHz => —40dB
38 kHz = —60 dB
Stummschalter
Die Funktionen des Stummschalters mussen mindestens
an einer Bereichstaste und einer Feststationstaste ge-
pruft werden.
Xlil. Prufung des HF-Teiles
a)
b)
c)
Einschaltverzégerung
Beim Ejinschalten des Gerates wird die NF fur max.
5 sec. stumm geschaltet. Diese Verzégerung ist unab-
hangig von der Stellung der Bereichstasten.
Muting
UKW-Sender mit + 22,5 kHz Hub fmog 1 kHz Sendepegel
ca. 100 nV/300 2. Gerat nach beiden Seiten verstimmen,
bis Stillabstimmung schaltet. Verstimmung > + 60 kHz.
Sendepegel auf 10 wV/300 2 reduzieren.
Stillabstimmung muB schalten.
FM-Klirrfaktor
Klirrarmer Sender mit + 40 kHz Hub, fmog 1 kHz
Sendepege! 1 mV/300 @ Modulation , Mono"
Gerat exakt abstimmen und AFC einschalten
(LS-Buchsen mit 49 abschlieBen. Schalter und Klang-
regler auf ,linear" stellen. Lautstarke auf 16W 2 8V
an 4 Q einstellen. Nur bei R 1000)
Koes < 0,3°%o
d) FM-Frequenzgang
Gemessen von Antenne bis Lautsprecher (NF-Buchse
bei T 1000)
0 dB bei 1 kHz Bezugsfrequenz
Schalter und Klangregler auf ,,linear" stellen
Modulation L oder R mit 50 us Preemphasis
40 Hz—6,3 kHz + 2 dB (1,5 dB bei T 1000)
6,3 kKHz—15 kHz + 2 dB (3 dB bei T 1000)
e) FM-Fremdspannungsabstand
Fur die Messung ist ein brumm- und rauscharmer
UKW-Sender erforderlich.
Hub + 40 kHz fmog 1 KHz, Sendepegel 1 mV/300 2
Modulation ,,Mono"
NF-Voltmeter mit BandpaB 31,5 Hz—15 kHz mit Spitzen-
wertanzeige nach DIN 45 405 verwenden.
(Schalter und Klangregler auf ,,linear" stellen
LS-Buchsen mit 4 @2 abschlieBen.
Lautstarkeregler auf 50 mW & 0,446 V an 4 @ stellen
Bezogen auf 50mW betragt der Fremdspannungsab-
stand > 52 dB. Nur bei R 1000)
Fremdspannungsabstand bei T 1000 = 60 dB
f) Begrenzungseinsatz
MeBsender mit HF-Pegel 100 nV/300 2 und + 40 kHz
Hub. fmog 1kKHZ an die Antennenbuchse anschlieBen
und Sender genau abstimmen. (LS-Buchsen mit 4 92 ab-
schlieBen. Mit Lautstarkeregler OdB einstellen (z. B.
2,5 Vert). Senderspannung soweit verringern, bis NF-
Pegel um —3dB abfallt. HF-Pegel 1 uV/300 &2 (maximal
zulassig 1,5 uV/300 2. Bei —1 dB ca. 1,9 uV/300 2.
g) AM-Klirrfaktor
Klirrarmer AM-Sender Uber Kunstantenne an Antennen-
buchse anschlieBen. Sendepegel 500 MV fmegq 1kKHZ m =
80%. Gerat exakt abstimmen. (LS-Buchsen mit 4 Q@ ab-
schlieBen. Schalter und Klangregler auf ,,Linear" stellen.
Mit Lautstarkeregler 16 W & 8 V an 4 @ einstellen.
Kges < 2,59. Nur bei R 1000)
Kges < 2,5% bei T 1000
Notizen: