Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gastrodomus CC10
Inhaltszusammenfassung für Gastrodomus CC10
- Seite 1 CC10 – CC11 Manuale d’installazione uso e manutenzione cuocipasta Installation, operating and service instructions for pasta cooker Manuel d’installation, utilisation et entretien des cuiseur à pâtes Handbuch zur Installation, Bedienung und Wartung der Nudelkocher MADE IN ITALY...
-
Seite 2: Avvertenze Generali
AVVERTENZE GENERALI Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto. Conservate questo libretto per ogni ulteriore consultazione dei vari operatori. Prima di collegare l’apparecchiatura accertarsi che i dati riportati sulla targhetta tecnica (Fig.1) siano corrispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica. Prima di effettuare qualsiasi operazione isolare l’apparecchiatura dalla rete di distribuzione elettrica. -
Seite 3: Dati Tecnici
PESO MODELLO POTENZA ALIMENTAZIONE DIMENSIONI VASCA SERIE NETTO BOWL STANDARD MODEL POWER POWER SUPPLY DIMENSIONS DIMENSIONS EQUIPMENT WEIGHT N° cestelli N° baskets 1(26x17x16h) CC10 3200 230/1N/50-60 335x600x300h 300x510x210h 10,50 2(13x17x16h) 1(27,5x15x20h) CC11 3200 230/1N/50-60 400x700x340h 300x510x210h 15,00 2(12,5x12,5x20h) Fig.1 Fig.2... -
Seite 4: Installation Instructions
GENERAL INSTRUCTION Read carefully the instructions given in this booklet. Before connecting the appliance make sure that the data shown on the technical plate (Fig.1), corresponds with that of the mains power supply. Before carrying out any operation, insulate the appliance from the mains power supply. The installation must he carried out by professionally trained personnel in accordance with the instructions of the manufacturer and current regulations. - Seite 5 PESO MODELLO POTENZA ALIMENTAZIONE DIMENSIONI VASCA SERIE NETTO BOWL STANDARD MODEL POWER POWER SUPPLY DIMENSIONS DIMENSIONS EQUIPMENT WEIGHT N° cestelli N° baskets 1(26x17x16h) CC10 3200 230/1N/50-60 335x600x300h 300x510x210h 10,50 2(13x17x16h) 1(27,5x15x20h) CC11 3200 230/1N/50-60 400x700x340h 300x510x210h 15,00 2(12,5x12,5x20h) Fig.1 Fig.2...
-
Seite 6: Precaution D'emploi
PRECAUTION D’EMPLOI Lire attentivement les instructions contenues dans ce manuel. Avant de brancher l'appareil, contrôler que les données reportées sur la plaquette technique (Fig.1) correspondent à celles du réseau de distribution électrique. Avant de commencer n'importe quelle opération, débrancher l'appareil du réseau électrique. L'installation doit être effectuée par du personnel spécialisé... -
Seite 7: Informations Techniques
PESO MODELLO POTENZA ALIMENTAZIONE DIMENSIONI VASCA SERIE NETTO BOWL STANDARD MODEL POWER POWER SUPPLY DIMENSIONS DIMENSIONS EQUIPMENT WEIGHT N° cestelli N° baskets 1(26x17x16h) CC10 3200 230/1N/50-60 335x600x300h 300x510x210h 10,50 2(13x17x16h) 1(27,5x15x20h) CC11 3200 230/1N/50-60 400x700x340h 300x510x210h 15,00 2(12,5x12,5x20h) Fig.1 Fig.2... -
Seite 8: Einschalten Des Gerätes
GEBRAUCHS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Wir bitten Sie, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen und gut auf zubewahren, damit Sie bei evtl. Rückfragen jederzeit darin nachschlagen können. Bevor Sie das Gerät anschließen, vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild aufgeführten technischen Angaben mit Spannung und Frequenz Ihres Stromnetzes übereinstimmen (Abb.1). -
Seite 9: Tecnische Daten
PESO MODELLO POTENZA ALIMENTAZIONE DIMENSIONI VASCA SERIE NETTO BOWL STANDARD MODEL POWER POWER SUPPLY DIMENSIONS DIMENSIONS EQUIPMENT WEIGHT N° cestelli N° baskets 1(26x17x16h) CC10 3200 230/1N/50-60 335x600x300h 300x510x210h 10,50 2(13x17x16h) 1(27,5x15x20h) CC11 3200 230/1N/50-60 400x700x340h 300x510x210h 15,00 2(12,5x12,5x20h) Abb.1 Abb.2... - Seite 10 ALLEGATI – ANNEXES – PIECES JOINTES – ANLAGEN SCHEMI ELETTRICI - ELECTRICAL DIAGRAM - SCHÉMA ÉLECTRIQUE – SCHALTPLAN...
- Seite 11 ESPLOSI - EXPLODED DRAWINGS – ÉCLATÉE – EXPLOSIONZEICHNUNGEN...
- Seite 12 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' "CE" - DECLARATION OF CONFORMITY "CE" DÉCLARATION DE CONFORMITÉ "CE" - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG "CE" Il sottoscritto, legale rappresentante della società, dichiara che l'apparecchiatura sotto specificata: The undersigned, legal representative of the company, declares that the below machine: Le soussigné, représentant legal de la société, declare que la machine ci-dessous est: Der Unterzeichnete, gesetzliche Vertreter der Firma erklärt, dass das unten angegebene Gerät: Codice / Code / Numerò...