Beurer medical BC44 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEURER GmbH
Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
BC 44
D
Blutdruckmessgerät
Gebrauchsanweisung .......................................................2 - 11
G
Blood pressure monitor
Instructions for use ......................................................... 12 - 20
F
Tensiométre
Mode d'emploi ................................................................ 21 - 30
E
Tensiómetro
Manual de instrucciones ............................................... 31 - 39
I
Misuratore di pressione
Istruzioni per l'uso .......................................................... 40 - 49
T
Bilgisayarli tansiyon ölçer
Kullanım kılavuzu ............................................................. 50 - 58
r
Прибор для измерения давления на запястье
Инструкция по применению ........................................ 59 - 69
Q
Ciśnieniomierz
Instrukcja obsługi ............................................................ 70 - 78
....................... 79 - 83
0483
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Beurer medical BC44
Inhaltszusammenfassung für Beurer medical BC44
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
BC 44 Blutdruckmessgerät Gebrauchsanweisung ............2 – 11 Blood pressure monitor Instructions for use ............12 – 20 Tensiométre Mode d’emploi ..............21 – 30 Tensiómetro Manual de instrucciones ..........31 – 39 Misuratore di pressione Istruzioni per l’uso ............40 – 49 Bilgisayarli tansiyon ölçer Kullanım kılavuzu ............. -
Seite 2: Kennenlernen
DEuTsCh 2. Wichtige hinweise sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sorti- Zeichenerklärung mentes entschieden haben. Unser Name steht für hoch- In der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf wertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den dem Typschild des Geräts und des Zubehörs werden fol- Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Körpertemperatur, gende Symbole verwendet:... - Seite 3 • Mindestens 30 Minuten vor der Messung sollten Sie nicht Hersteller essen, trinken, rauchen oder sich körperlich betätigen. • Wiederholen Sie die Messung im Falle zweifelhaft gemes- Zulässige Lagerungstemperatur und -luft- Storage sener Werte. 55°C feuchtigkeit • Die von Ihnen selbst ermittelten Messwerte können nur zu -20°C RH ≤90% Ihrer Information dienen –...
- Seite 4 • Beachten Sie, dass es während des Aufpumpens zu einer hinweise zur Aufbewahrung und Pflege Funktionsbeeinträchtigung des betroffenen Gliedmaßes • Das Blutdruckmessgerät besteht aus Präzisions- und kommen kann. Elektronik-Bauteilen. Die Genauigkeit der Messwerte und • Die Blutzirkulation darf durch die Blutdruckmessung nicht Lebensdauer des Gerätes hängt ab vom sorgfältigen Um- unnötig lange unterbunden werden.
-
Seite 5: Gerätebeschreibung / Anzeigen Auf Dem Display
3. Gerätebeschreibung / Anzeigen auf • Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät heraus, wenn diese verbraucht sind oder Sie das Gerät länger nicht dem Display benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslau- fen entstehen können. Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig. -
Seite 6: Messung Vorbereiten
4. Messung vorbereiten 5. Blutdruck messen Batterie einlegen Bitte bringen Sie das Gerät vor der Messung auf Raum- temperatur. • Entfernen Sie den Deckel des Batterie- faches auf der linken unteren Seite des Manschette anlegen Gerätes. • Entblößen Sie Ihr linkes Handgelenk. Achten Sie darauf, •... -
Seite 7: Richtige Körperhaltung Einnehmen
Richtige Körperhaltung einnehmen Bei einer bereits zu erkennenden Tendenz zu hohem Blut- druck wird nochmals nachgepumpt und der Manschet- • Ruhen Sie sich vor jeder Messung ca. 5 Minuten aus! tendruck nochmals erhöht. Sobald ein Puls zu erkennen Ansonsten kann es zu Abweichungen kommen. ist, blinkt das Symbol Puls •... -
Seite 8: Who-Einstufung
Schlaf herrühren. Arrhythmie kann nur durch eine Untersu- Bereich der Systole Diastole Maßnahme chung bei Ihrem Arzt festgestellt werden. Blutdruck- (in mmHg) (in mmHg) Wiederholen Sie die Messung, wenn das Symbol nach werte der Messung auf dem Display angezeigt wird. Bitte achten Stufe 3: starke >= 180 >= 110... -
Seite 9: Reinigung Und Pflege
6. Fehlermeldung/Fehlerbehebung Fall sollten Sie einen Arzt aufsuchen bzw. die Richtigkeit Ihrer Bedienvorgänge überprüfen. Bei Fehlern erscheint auf dem Display die Fehlermeldung Die Grenzwerte für den technischen Alarm sind ab Werk Fehlermeldungen können auftreten, wenn fest eingestellt und können nicht angepasst oder deaktiviert •... -
Seite 10: Technische Angaben
8. Technische Angaben Batterie-Lebens- Für ca. 180 Messungen, je nach Höhe dauer des Blutdrucks bzw. Aufpumpdruck Modell-Nr. BC 44 Zubehör Gebrauchsanweisung, 2 x 1,5 V AAA Messmethode Oszillometrisch, nicht invasive Blut- Batterien, Aufbewahrungsbox druckmessung am Handgelenk Klassifikation Interne Versorgung, IPX0, kein AP oder Messbereich Manschettendruck 0 –... - Seite 11 einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten. Weiter- automatisierten nicht invasiven Blutdruckmessgeräten). gehende Rechte werden dem Kunden (aufgrund der Garan- • Die Genauigkeit dieses Blutdruckmessgerätes wurde tie) nicht eingeräumt. sorgfältig geprüft und wurde im Hinblick auf eine lange nutzbare Lebensdauer entwickelt.