Werbung
(NO) NORSK
Sittesele og støttebelte
Innhold
(1) Festepunkt mave EN 813, EN 358
(2) Festpunkt hofte EN 358
(3) DoubleBack justeringsspenner
(3 b) FAST hurtigspenner
(4) Båndholder
(5) Feste for brystklemme
(6) Utstyrsløkker
(7) Justerbare elastiske stropper
Hovedmaterialer: Polyamid og Polyester.
Kontrollpunkter
Sjekk bånd ved festepunkter, justeringsspenner, samt bærende søm før
hver gangs bruk.
Se etter kutt, slitasje og skade som følger av bruk, varme eller
kjemikalier etc.(se etter ødelagte eller slitte sømmer).
Sjekk at DoubleBack og FAST spenner fungerer.
Instruksjon for bruk
Sjekk selens kompabilitet til andre komponenter i arbeidsposisjonering
og fallsikringssystemet (forbindelsesline, falldemper, koblingsstykke).
Forankringspunktet bør fortrinnsvis festes over brukeren. Det må være
i henhold til standard EN 795.
Illustrasjon 1. Ta på seg selen
Begynn med å åpne lårløkkene. Juster hoftebeltet ved å stramme
justeringesspennene. Overfl ødig bånd festes i båndholderne.
b. Fest FAST spennene og juster lårløkker.
Kontroller at FAST spennene er fri for elementer som kan hindre riktig
funksjon (sand, jord, klær ol.) Sjekk at spennen er låst.
Illustrasjon 2. For bruk under
arbeidsposisjonering
2A. Posisjonering med festepunkt ved mave. Dette produktet alene skal
ikke brukes til fallsikring.
2B. Posisjonering med bruk av festepunkt ved hofte (man må ha
god støtte for bein). For bruk til arbeidsposisjonering (maksimal fall:
0,5 m).
Illustrasjon 3. Kompabilitet Festepunkt/
Koblingsstykke
Vær oppmerksom: Selens festepunkter kan skade karabinens port.
Ved sjokkbelastning på tauet og/eller sjokk på karabinens lås-system,
kombinert med feilposisjonering av karabinen, kan lås-systemet
skades og karabinporten åpne seg.
For å unngå denne faren, må det påsees at karabinen er riktig
posisjonert ved belastning av systemet (forbindelsesline,
nedfi ringsbrems ol.). Sørg også for riktig kompabilitet på
koplingstykker for selens festepunkt (form, størrelse og dimensjon).
Husk: For din egen sikkerhet, sørg for ekstra tilkobling på karabiner og
systemer, og installer ekstra sikring på ditt sikringssystem.
Illustrasjon 4 Tilbehør
4A. CHESTER ref. C64
Brystsele kun for bruk sammen med sittesele. Brystselen CHESTER
brukt sammen med NAVHO VARIOBELT gjør selen om til kroppssele
for fallsikring med festepunkt på bryst EN 361.
4B. PODIUM ref. S70
Sitteplate
4C. C92100
6
Notice NAVAHO VARIO BELT C92 réf. : FR7292-A
(RU) Кошки
Страховочная беседка и ремень для фиксации
пользователя в рабочем положении
Перечень частей
(1) EN 358, EN 813 центральная точка крепления,
(2) EN 358 боковые точки крепления, (3) Пряжки
DoubleBack, (3bis) Быстро регулируемые пряжки
FAST, (4) фиксатор стропы, (5) Места крепления
обвязки, поддерживающей грудной зажим, (6) петля
для дополнительного оборудования, (7) Регулируемые
резинки.
Основные материалы : полиамид и полиэстер.
Проверка
Перед каждым использованием, проверьте целостность
стропы в точках крепления, на регулируемых пряжках
и на прошивке. Обратите внимание на порезы стропы,
поношенности и потёртости, которые могут возникнуть
из-за долгой эксплуатации, высокой температуры,
контакта с активными химическими продуктами, и т.д.
Будьте особенно внимательны при проверке на наличие
разрывов и порезов на швах.
Проверьте работоспособность пряжек DoubleBack и Fast.
Использование
Убедиться в совместимости беседки с другими
элементами страховочной и рабочей системы.
Точка страховки должна быть расположена выше
работающего и должна отвечать требованиям стандарта
EN 795.
Схема 1 : Одевание беседки
Открыть ножные петли беседки.
Удерживая беседку за ремень, просунуть ноги в ножные
петли. Отрегулировать размер ремня при помощи
регулировочных строп. Укрепить концы строп при
помощи фиксаторов.
b. Защёлкнуть пряжки FAST и отрегулировать размер
ножных петель. Обратите внимание на то, чтобы
никакие инородные субстанции (такие как камешки,
песок, одежда) не мешали закрытию пряжек FAST.
Проверьте все ли пряжки закрыты.
Внимание : перед началом работы пользователю следует
подвигаться в одетой обвязке и сделать пробное
вывешивание, чтобы проверить правильность подгонки
снаряжения и убедиться, что работать в ней будет
комфортно даже долгое время.
Схема 2 : Использование для фиксации на рабочем
месте
2A. Фиксация на рабочем месте при помощи
центральной точки крепления.
Данное изделие не может быть использовано
самостоятельно как полноценное средство защиты от
падения.
2B. Фиксация на рабочем месте при помощи боковых
точек крепления.
Для комфортного расположения, на рабочем месте
должна быть опора для ног. Может использоваться как
страховочный пояс (максимальная высота падения :
0,5 м).
Схема 3 : Соответствие точек крепления и карабинов
Внимание : точки крепления (грузовые кольца) Вашей
обвязки могут оказать серьёзную нагрузку на муфту
карабина .
В случае внезапной нагрузки верёвки и /или ударного
воздействия на защёлку карабина, особенно если
карабин при этом находится в неудачном положении,
есть вероятность поломки муфты и открытия карабина.
Для уменьшения этого риска, следите за тем, чтобы
карабины всегда находились в правильном положении
каждый раз когда система находится под нагрузкой
(Самостраховка, спусковое устройство, и т. д.)
Также следите за тем, чтобы используемые карабины
соответствовали грузовым кольцам точек крепления
(форма, размеры...).
Помните: для Вашей собственной безопасности , имеет
смысл всегда дублировать точки страховки, особенно
карабины. Всегда организовывайте дополнительную
страховочную систему, дублирующую основную,
рабочую.
Схема 4 : Аксессуары
4A. CHESTER C64
Грудная обвязка для использования вместе с беседкой.
Грудная обвязка CHESTER, прикреплённая к нижней
беседке NAVAHO VARIOBELT, превращается в
полноценную систему защиты от падения EN 361 с
грудной точкой крепления.
4B. PODIUM S70
Подвесное сиденье.
4C. Боковые стропы C92100
(CZ) ČESKY
Sedací postroj pro zaujmutí pracovní polohy
Seznam dílů
(1) EN 358, EN 813 přední nosné oko, (2) EN 358
boční nosná oka, (3) nastavovací přezky DoubleBack,
(3a) rychloupínací přezky FAST, (4) posuvná upínka,
(5) upevňovací oko pro ramenní popruhy, (6) poutka pro
materiál, (7) nastavitelné elastické pásky
Materiál: Polyamid a polyester.
Místa, která je třeba kontrolovat
Před každým použitím zkontrolujte popruhy a nosná oka,
nastavovací přezky a švy. Soustřeďte se na natržené popruhy,
opotřebené a poškozené v důsledku používání, vysoké teploty
nebo kontaktu s chemickými látkami, apod. Zvláště dejte
pozor na poškozené nebo opotřebené švy. Překontrolujte, zda
přezky DoubleBack a FAST fungují správně.
Návod k použití
Ověřte, že váš postroj je kompatibilní s ostatními součástmi
vybavení pro zadržení pádu nebo pro zaujmutí pracovní
polohy. Kotvící bod systému musí být umístěn nad úrovní
uživatele a musí odpovídat požadavkům normy EN 795.
Obrázek 1: Navlékání postroje
Rozepněte popruhy pro nohy.
a) Držte postroj za pás a vstupte do něj. Nastavte jeho
velikost zatažením za konce popruhů. Konce popruhů
zajistěte posuvnými upínkami.
b) Zapněte přezky FAST a nastavte velikost nožních popruhů.
Dbejte na to, aby se do přezek FAST nedostaly žádné cizí
předměty (nečistoty, písek, části oděvu), které by bránily
jeich správné funkci. Přesvědčete se, že přezky jsou správně
zapnuty.
Poznámka: Uživatel by měl vyzkoušet pohybovat se v postroji
a rovněž se v něm zavěsit s plnou výbavou, aby si ověřil, že
mu postroj dobře pasuje a zajistí mu odpovídající pohodlí při
zamýšlené činnosti.
Obrázek 2: Použití postroje pro zaujmutí pracovní polohy
2A Zaujmutí pracovní polohy zavěšením v pase. Tento
výrobek nesmí být samostatně používán jako postroj pro
zachycení pádu.
2B Boční zavěšení pro zaujmutí pracovní polohy. Kvůli
dostatečnému pohodlí je třeba vytvoření opory pro nohy.
Použití pro zaujmutí pracovní polohy – maximální výška
pádu: 0,5 m.
Obrázek 3: Kompatibilita:
Nosná oka / Karabiny
POZOR: Nosná oka postroje mohou působit pákovým
efektem na zámek karabiny. V případě náhlého zatížení lana
a/nebo nárazu do zámku karabiny za současné nevhodné
polohy karabiny, může dojít ke zlomení zámku a tím i
k otevření karabiny. Aby bylo toto nebezpečí co nejmenší,
dbejte neustále na správnou orientaci karabin, když je systém
zatížen (smyčky, slaňovací brzdy, ...). Kontrolujte rovněž,
že karabiny odpovídají kotvícím bodům (tvar, rozměry, ...).
Pamatujte, že pro vaši bezpečnost je třeba si zvyknout na
zdvojování systémů a zvláště pak karabin. K vašemu systému
pro zaujmutí pracovní polohy založte vždy ještě další
zajišťovací systém.
Obrázek 4: Příslušenství
4A CHESTER C64
Prsní úvazek – pro použití pouze společně se sedacím
úvazkem.
Prsní úvazek CHESTER spojený se sedacím postrojem
NAVAHO VARIOBELT vytvoří celotělový postroj pro
zachycení pádu s nosným okem na hrudi podle EN 361.
4B PODIUM S70
Závěsná sedačka
4C Boční popruhy C92100
Werbung
