Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Déclaration de conformité
Le producteur déclare, sous sa propre
responsabilité, que l'appareil auquel
se réfère la notice d'instructions est
conforme aux prescriptions de la
directive CE en matière d'appareils à
usage domestique.
Afin d'améliorer le produit et/ou de prendre
en compte des exigences à la fabrication,
le producteur se réserve le droit d'apporter
des modifications techniques, esthétiques
et dimensionnelles, sans obligation de
préavis.
Champs électromagnétiques
(cEm)
Cet appareil est conforme à toutes
les normes relatives aux champs
électromagnétiques (CEM). Il répond
aux règles de sécurité établies
sur la base des connaissances
scientifique actuelles s'il est manipulé
correctement et conformément aux
instructions de ce mode d'emploi.
Cet appareil est conforme à la
directive 2012/19/UE.
Le symbole représentant une
corbeille barrée présent sur
l'appareil indique qu'à la fin de son cycle
de vie, il doit être traité séparément des
déchets domestiques. Il doit être confié
à un centre de collecte sélective pour
appareils électriques et électroniques ou
rapporté au vendeur lors de l'achat d'un
nouvel appareil.
L'utilisateur est responsable de la remise
de l'appareil usagé aux structures de
collecte compétentes sous peine des
sanctions prévues par la législation sur
l'élimination des déchets.
La collecte sélective réalisée avant le
recyclage, le traitement et l'élimination
compatible avec l'environnement de
l'appareil usagé, contribue à éviter les
nuisances pour l'environnement et pour
la santé et favorise le recyclage des
matériaux qui composent le produit.
Pour de plus amples informations
concernant les systèmes de collecte
existants, adressez-vous au service local
d'élimination des déchets ou au magasin
qui vous a vendu l'appareil.
Les fabricants et les importateurs
obtempèrent à leur responsabilité en
matière de recyclage, de traitement et
d'élimination des déchets compatible
avec l'environnement directement ou par
l'intermédiaire d'un système collectif.
Konformitätserklärung
Der Hersteller erklärt auf seine
Verantwortung, dass das Gerät, auf
das sich diese "Gebrauchsanweisung"
bezieht, den Vorschriften der EG-
Richtlinie für Haushaltsgeräte
entspricht.
Zur Verbesserung des Produktes und /
oder aus baulichen Erfordernissen behält
sich der Hersteller vor, technologische,
ästhetische oder auf die Abmessungen
bezogene Änderungen vorzunehmen,
ohne dass dabei die Pflicht zur
vorherigen Ankündigung besteht.
Elektromagnetische Felder
(EmF; Electro magnetic Fields)
Dieses Gerät erfüllt sämtliche Normen
bezüglich elektromagnetischer
Felder (EMF). Nach aktuellen
wissenschaftlichen Erkenntnissen ist
das Gerät sicher im Gebrauch, sofern
es ordnungsgemäß und entsprechend
den Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung gehandhabt wird.
D i e s e s G e r ä t e r f ü l l t d i e
Richtlinie 2012/19/EU.
Das Symbol des durchkreuzten
Abfalleimers auf dem Gerät weist
darauf hin, dass das am Ende seines
Betriebszyklus angekommene Gerät
getrennt von anderen Haushaltsabfällen
in einer Sammelstelle für Elektro- und
Elektronik-Altgeräte entsorgt oder dem
Händler bei Kauf eines äquivalenten
Neugeräts zurückgegeben werden muss.
Der Nutzer ist selbst für den Transport
des ausgesonderten Geräts zu einer
geeigneten Sammelstelle verantwortlich
und kann bei Verletzung der geltenden
Normen zur Abfallbehandlung mit
einer Geldbuße belegt werden. Die
angemessene getrennte Sammlung
verfolgt das Ziel der Wiederverwendung,
der Verwertung und der umweltschonenden
Entsorgung des Geräts und trägt damit
dazu bei, Belastungen für Umwelt und
Gesundheit zu vermeiden und das
Recycling der Materialien, aus denen sich
das Gerät zusammensetzt, zu fördern.
Weitere Informationen zu den vorhandenen
Sammelstellen können Sie bei der
örtlichen Abfallbeseitigungsgesellschaft
oder bei dem Händler erfragen, wo Sie
das Gerät gekauft haben. Die Hersteller
und Vertreiber müssen direkt und durch
Teilnahme an einem gemeinschaftlichen
System dafür Sorge tragen, dass Altgeräte
umweltschonend wiederverwendet,
behandelt und entsorgt werden.
Dichiarazione di Conformità
Il Produttore dichiara sotto la propria
responsabilità che l'apparecchio a
cui si riferisce il presente "Libretto
di istruzioni" è conforme a quanto
prescritto dalla Direttiva CE in materia
di apparecchi ad uso domestico.
Al fine di migliorare il prodotto e/o
per esigenze costruttive, il produttore
si riserva di apportare variazioni
tecnologiche, estetiche e dimensionali
senza obbligo di preavviso.
Campi elettromagnetici (EmF)
Questo apparecchio è conforme
a tutti gli standard relativi ai campi
elettromagnetici (EMF). Se utilizzato
in modo appropriato secondo quanto
indicato nelle istruzioni contenute
nel presente libretto di istruzioni,
l'apparecchio consente un utilizzo
sicuro come confermato dai risultati
scientifici attualmente disponibili.
Questo prodotto è conforme alla
Direttiva 2012/19/UE.
Il simbolo del cestino barrato
r i p o r t a t o s u l l ' a p p a r e c c h i o
indica che il prodotto, alla fine della
propria vita utile, dovendo essere trattato
separatamente dai rifiuti domestici, deve
essere conferito in un centro di raccolta
differenziata per apparecchiature elettriche
ed elettroniche oppure riconsegnato al
rivenditore al momento dell'acquisto di
una nuova apparecchiatura equivalente.
L'utente è responsabile del conferimento
dell'apparecchio a fine vita alle appropriate
strutture di raccolta, pena le sanzioni
previste dalla vigente legislazione sui
rifiuti.
L'adeguata raccolta differenziata per
l'avvio successivo dell'apparecchio
dismesso al riciclaggio, al trattamento
e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull'ambiente
e sulla salute e favorisce il riciclo dei
materiali di cui è composto il prodotto.
Per informazioni più dettagliate inerenti i
sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al
servizio locale di smaltimento rifiuti, o al
negozio in cui è stato effettuato l'acquisto.
I produttori e gli importatori ottemperano
alla loro responsabilità per il riciclaggio,
i l t r a t t a m e n t o e l o s m a l t i m e n t o
a m b i e n t a l m e n t e c o m p a t i b i l e s i a
direttamente sia partecipando ad un
sistema collettivo.
Werbung
