Wilkhahn Decide Bedienungsanleitung Seite 4

Sitzkomfort
Comfort
Confort
Zitcomfort
Confort del asiento
1a
1
• Bei der 3D­Federung lässt sich
durch Betätigung des Hebels 1
die Sitzhöhe stufenlos einstellen
(1a).
• In the version with 3D suspen­
sion operating the lever 1 on the
rocking spring allows users to
precisely adjust the seating
height (1a).
• Avec le ressort de basculement
(suspension 3D), la hauteur d'as­
sise peut être réglée en continu
en actionnant le levier 1 (1a).
• Bij de kantelveer (3D­vering)
kan door de bediening van de
hendel 1 de zithoogte traploos
worden ingesteld (1a).
• En los sillones equipados con
muelle de amortiguación (tridi­
mensional), la altura del asiento
se puede regular sin escalona­
miento mediante la palanca 1 (1a).
4
1b
1
2
• Bei der Wippmechanik mit
höherer Sitzdynamik ist Taste 1
für die stufenlose Einstellung der
Sitzhöhe (1b).
Kurbel 2 für die Härte regulierung
der Synchronmechanik heraus­
ziehen und im Uhrzeigersinn
drehen, um die Rückstellkraft
stärker einzustellen, entgegen­
gesetzt drehen, um sie
schwächer einzustellen. Kurbel
in der Aus gangsposition
feststellbar (2).
Durch Anheben von Taste 3 lässt
sich die Rückenlehne in vier
Positionen arretieren: in der
Neutral­Stellung, in der voll stän­
dig zurückgeneigten Stellung und
in zwei Stellungen dazwischen.
Das Herunter drücken der Taste
löst die Arretierung (3).
• Tab 1 is used to precision adjust
the seating height in the very
dynamic variant with a rocking
mechanism (1b).
Pull out crank 2 to adjust the
tension of the synchronous
adjustment mechanism and turn
it counter clockwise to increase
the reset force and turn it in the
opposite direction to decrease it.
Crank can be locked in its initial
position (2).
Pull up tab 3 to lock the backrest
in four positions: In a neutral
3