Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
JANE iXPERT Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JANE Anleitungen
  4. Autositze
  5. iXPERT
  6. Bedienungsanleitung
JANE iXPERT Bedienungsanleitung

JANE iXPERT Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
4a
4b
5a
5b
6a
JANÉ, S.A. - Pol. Industrial Riera de Caldes
C/Mercaders, 34 - 08184 Palau Solità i Plegamans
(BARCELONA) SPAIN
Telf. +34 93 703 18 00
email: info@groupjane.com
>75% recycled paper
www.janeworld.com
>75% papier recyclé
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JANE iXPERT

Inhaltszusammenfassung für JANE iXPERT

  • Seite 1 JANÉ, S.A. - Pol. Industrial Riera de Caldes C/Mercaders, 34 - 08184 Palau Solità i Plegamans ESPAÑOL (BARCELONA) SPAIN ENGLISH Telf. +34 93 703 18 00 FRANÇAIS email: info@groupjane.com >75% recycled paper DEUTSCH www.janeworld.com >75% papier recyclé...
  • Seite 2 Manual de instrucciones Escoja su manual y guárdelo en el compartimento situado en el interior de la silla. Consúltelas en caso de duda. Keep the manual and store it in the compartment inside the seat. Consult the manual if in doubt. Choisissez votre manuel et rangez-le dans le compartiment situé...
  • Seite 3 ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    _ ESPAÑOL INSTRUCCIONES GENERALES Partes de la silla IXPERT CONFIGURACIONES DE USO PRINCIPALES Partes de su automóvil Prestaciones de su silla IXPERT 1 Uso para niños de 40 a 105 cm. Instalación de la Silla de Seguridad en el automóvil Cambio del sentido de la silla Sujeción del niño en la silla de seguridad...

  • Seite 5: Instrucciones Generales

    • Lea atentamente éstas instrucciones antes de usar por primera vez la silla iXPERT. iXPERT de JANÉ es una Silla de Seguridad diseñada para proteger al niño en el automóvil • Asegure que todos aquellos que alguna vez la vayan a usar también estén familiarizados desde el nacimiento hasta los 105 cm de altura (aproximadamente 3,5 años).

  • Seite 6: Partes De La Silla Ixpert

    _ PARTES DE LA SILLA iXPERT Cabezal Hebilla Anilla ajuste cabezal Tensor arnés Asiento Acolchado de hombros Base Guias ISOFIX Pata Cojín reductor Ajuste altura pata Cojín cabezal reductor (hasta 75cm) Pie con indicador estado pata Cuña respaldo (hasta 75cm)

  • Seite 7: Configuraciones De Uso Principales

    1b Parte abdominal, es la que pasa por encima de las piernas. 1c Hebilla. 2_ Cinturón de dos puntos de anclaje. ATENCIÓN. NO se puede instalar la silla iXPERT con este tipo de cinturones. 3_ Anclajes ISOFIX. Los anclajes están situados en de 40 a 105 cm de 76 a 105 cm la intersección entre el asiento y el respaldo.

  • Seite 8: Prestaciones De Su Silla Ixpert

    _ PRESTACIONES DE SU SILLA iXPERT Configurar iXPERT para uso de 40 a 105 cm La silla iXPERT ha sido diseñada con los últimos avances en materia de seguridad y • La silla iXPERT, por razones de espacio, en su embalaje original, viene configurada en confort: el sentido contra a la marcha y con la pata anti rotación plegada.

  • Seite 9: Cambio Del Sentido De La Silla

    Uso del reductor. La silla iXPERT viene equipada con unos cojines para reducir el habitáculo cuando el bebé _ Regulación de la altura de los cinturones integrales es pequeño (de 40 a 75cm) La altura de la cinta de hombros debe ser ajustada a medida que el niño crezca.

  • Seite 10: Para Retirar La Silla Cuando Se Ha Instalado Con Isofix

    _ 3 Reclinado de la silla La silla iXPERT se reclina por medio de una palanca situada debajo de los pies (9). Dispone de 5 posiciones. • Para reclinar la silla, tire hacia adelante la palanca y deslice el asiento hacia la posición...
  • Seite 11 SAFETY SEAT PARTS MAIN CONFIGURATIONS FOR USE PARTS OF YOUR CAR FEATURES OF YOUR iXPERT SAFETY SEAT 1 Use for children from 40 to 105 cm Installing the safety seat in the car Changing the direction of the safety seat...

  • Seite 12: General Instructions

    • Read these instructions carefully before using the iXPERT safety seat for the first time. iXPERT from JANÉ is a safety seat designed to protect the child in the car from birth up to 105 • Make sure that everyone who is going to use the seat at any time is also familiar with the cm in height (approximately 3,5 years old).

  • Seite 13: Ixpert Safety Seat Parts

    _ iXPERT SAFETY SEAT PARTS Head Buckle Head adjustment ring Harness tensioner Seat Shoulder padding Base ISOFIX guides Reducing cushion Leg height adjustment Reducer head cushion (up to 75cm) Foot with leg status indicator Backrest wedge (up to 75cm) ISOfix anchor...

  • Seite 14: Main Configurations For Use

    1b Lap part, which goes over the legs. 1c Buckle. 2_ Two-point seat belt. WARNING. The iXPERT seat must NOT be installed with this type of seat belt. 3_ ISOFIX anchors. The anchors are located at the from 40 to 105 cm from 76 to 105 cm intersection between the seat area and the backrest.

  • Seite 15: Features Of Your Ixpert Safety Seat

    The iXPERT safety seat has been designed using the latest advances in safety and comfort: • To save space, in its original packaging, the iXPERT safety seat comes set up in the rearward facing position and with the anti-rotation leg folded.

  • Seite 16: Changing The Direction Of The Safety Seat

    _ Fastening the child securely in the safety seat (from 40 to 105 cm) The iXPERT safety seat can be used in the rear facing position from birth to 105 cm in • Fit the cushion insert (8) in place if necessary (from 40 to 75 cm).

  • Seite 17: Removing The Seat When Installed Using Isofix

    _ 2 Reclining the seat The iXPERT seat is reclined using a lever found underneath the feet (9). It has 5 positions. This action, when the seat is used as a booster seat with backrest, requires the vehicle 3-point seat belt to be adjusted, in this case it should be carried out while the vehicle is stationary.
  • Seite 18 PARTIES DU SIÈGE AUTO iXPERT MISE EN PLACE DES PRINCIPALES POSITIONS PARTIES DE VOTRE VOITURE CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE SIÈGE AUTO iXPERT 1 Utilisation destinée à des enfants de 40 à 105 cm Installation du siège auto dans la voiture Changement du sens d’installation du siège auto Attacher l’enfant dans le siège auto...

  • Seite 19: Instructions Générales

    Pour ce qui est des véhicules qui ne disposent pas de places i-Size, le siège auto iXPERT pourra probablement être installé sur l’un des sièges. Vous trouverez une liste de compatibilité...

  • Seite 20: Parties Du Siège Auto Ixpert

    _ PARTIES DU SIÈGE AUTO iXPERT Diriger Boucle Anneau de réglage de la tête Tendeur de harnais Siège Rembourrage d’épaule Base Guides ISOFIX Patte Coussin réducteur Réglage de la hauteur des jambes Coussin de tête réducteur (jusqu’à 75cm) Pied avec indicateur d’état des jambes Cale de dossier (jusqu’à...

  • Seite 21: Mise En Place Des Principales Positions

    L’enfant est attaché avec le harnais 4_ Les anneaux pour la sangle anti-rotation ou top de sécurité à 5 points du de sécurité à 5 points du siège auto siège auto tether ne sont pas utilisés avec le siège auto iXPERT.

  • Seite 22: Caractéristiques De Votre Siège Auto Ixpert

    _ 1 Utilisation destinée à des enfants de 40 à 105 cm _ CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE SIÈGE AUTO iXPERT Mise en place du siège auto iXPERT pour des enfants de 40 à 105 cm Le siège auto iXPERT a été conçu conformément aux dernières avancées en matière de •...

  • Seite 23: Changement Du Sens D'installation Du Siège Auto

    _ Attacher l’enfant dans le siège auto (de 40 à 105 cm) Le siège auto iXPERT peut être utilisé dos à la route dès la naissance et jusqu’à 105 cm • Installez le coussin réducteur (8) si nécessaire (de 40 à 75 cm).

  • Seite 24: Pour Retirer Le Siège Auto Installé Avec Isofix

    _ 2 Inclinaison du siège auto Le siège auto iXPERT peut être incliné au moyen d’une manette située sous les pieds (9). Il peut être incliné sur 5 positions. • Pour incliner le siège auto, tirez la manette vers l’avant et faites glisser le siège jusqu’à...
  • Seite 25 _ DEUTSCH ALLGEMEINE HINWEISE TEILE DES KINDERSITZES iXPERT WICHTIGSTE VERWENDUNGSEINSTELLUNGEN TEILE IHRES AUTOS MERKMALE IHRES KINDERSITZES iXPERT 1 Verwendung für Kinder von 40 bis 105cm Einbau des Kindersitzes in das Fahrzeug Richtungsänderung des Sitzes Befestigen des Kindes im Kindersitz (von 40 bis 105 cm) Höheneinstellung der integrierten Gurte...

  • Seite 26: Allgemeine Hinweise

    _ ALLGEMEINE HINWEISE • Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den iXPERT Kindersitz zum ersten Der iXPERT von JANÉ ist ein Kindersitz, der Ihr Kind im Auto von der Geburt bis zu Mal benutzen. einer Körpergröße von 105 cm (ca. 3,5 Jahre) schützt. Der Sitz hat die anspruchsvollen Sicherheitstests der europäischen Richtlinie ECE R129/03, auch bekannt als „i-size“,...

  • Seite 27: Teile Des Kindersitzes Ixpert

    _ TEILE DES KINDERSITZES iXPERT Kopf Schnalle Kopfeinstellring Gurtspanner Sitz Schulterpolsterung Base ISOFIX-Anleitungen Pfote Reduzierkissen Beinhöhenverstellung Reduzierkopfpolster (bis 75cm) Fuß mit Beinstatusanzeige Rückenlehnenkeil (bis 75cm) ISOfix-Anker Hebel zur Neigungsverstellung ISOfix-Taste Seitenaufprallschutz ISOfix-Statusanzeige Anleitungsfach Geschirr Stuhldrehfreigabe.

  • Seite 28: Wichtigste Verwendungseinstellungen

    1b Bauchteil, der über die Beine läuft. 1c Gurtschloss. 2_ Zweipunktgurt. ACHTUNG. Es ist NICHT möglich, den iXPERT mit diesem Gurttyp einzubauen. 3_ ISOFIX-Verankerungen. Die Verankerungen befinden sich an der Schnittstelle zwischen Sitz und von 40 bis 105 cm von 76 bis 105 cm Rückenlehne.

  • Seite 29: Merkmale Ihres Kindersitzes Ixpert

    _ 1 Verwendung für Kinder von 40 bis 105cm Einstellung des iXPERT für Verwendung von 40 bis 105 cm Der Kindersitz iXPERT wurde nach den neuesten Erkenntnissen in Bezug auf Sicherheit und • Der Kindersitz iXPERT wird aus Platzgründen in der Originalverpackung entgegen der Komfort entwickelt: Fahrtrichtung und mit eingeklapptem Stützfuß...

  • Seite 30: Richtungsänderung Des Sitzes

    _ Richtungsänderung des Sitzes _ Befestigen des Kindes im Kindersitz (von 40 bis 105 cm) Der Kindersitz iXPERT-kann ab der Geburt bis zu einer Körpergröße von 105 cm entgegen • Bringen Sie bei Bedarf das Verkleinerungspolster (8) an (von 40 bis 75 cm).

  • Seite 31: So Bauen Sie Den Sitz Aus, Wenn Er Mit Isofix Installiert Wurde

    - Das Etikett mit der Seriennummer Ihres Modells darf auf keinen Fall abgerissen werden, da es garantierelevante Informationen enthält. Der Sitz iXPERT wird mit einem Hebel unter den Füßen (9) in die Rückenlage gebracht. Er ist 5-fach verstellbar. • Um den Sitz zu verstellen, ziehen Sie den Hebel nach vorne und schieben Sie den Sitz...

Inhaltsverzeichnis