JANE iGRADE Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
7a
6a
6b
7c
7b
8a
JANÉ, S.A. - Pol. Industrial Riera de Caldes
C/Mercaders, 34 - 08184 Palau Solità i Plegamans
(BARCELONA) SPAIN
Telf. +34 93 703 18 00
email: info@groupjane.com
>75% recycled paper
www.janeworld.com
>75% papier recyclé
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
PORTUGUÊS
POLSKI
SLOVENČINA
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JANE iGRADE
Inhaltszusammenfassung für JANE iGRADE
- Seite 2 Manual de instrucciones Guarde el manual en el compartimento situado en la parte trasera de la silla. Consúltelas en caso de duda. 360° 360° Store the manual in the compartment located at the back of the chair. Consult the manual if in doubt. Click Rangez le manuel dans le compartiment situé...
- Seite 3 ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS POLSKI SLOVENČINA...
- Seite 59 TEILE DES KINDERSITZES iGRADE WICHTIGSTE VERWENDUNGSEINSTELLUNGEN MERKMALE IHRES KINDERSITZES iGRADE 1- Verwendung für Kinder von 40 bis 105 cm Einstellung des iGRADE für Verwendung von 40 bis 105 cm Einbau des Kindersitzes in das Fahrzeug Ändern der Fahrtrichtung des Kindersitzes Verwendung der Verkleinerungspolster Befestigen des Kindes im Kindersitz (von 40 bis 75 cm) Höheneinstellung der integrierten Sicherheitsgurte...
-
Seite 60: Allgemeine Hinweise
_ ALLGEMEINE HINWEISE Der iGRADE von JANÉ ist ein Kindersitz, der Ihr Kind im Auto von der Geburt bis zu einer Körpergröße von 150 cm (ca. 12 Jahre) schützt. Der Sitz hat die anspruchsvollen Sicherheitstests der europäischen Richtlinie ECE R129/03, auch bekannt als „i-size“, bestanden. - Seite 61 • Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den iGRADE Kindersitz zum ersten Mal benutzen. • Vergewissern Sie sich, dass alle Personen, die das Gerät jemals benutzen werden, auch mit der korrekten Installation und Verwendung vertraut sind. • Bewahren Sie die Anleitung in dem Fach auf der Rückseite des Sitzes auf und ziehen Sie sie im Bedarfsfall zu Rate.
- Seite 63 _ TEILE DES KINDERSITZES iGRADE Kopfstütze Reduzierkissen Einstellring für die Kopfstütze Reduzierkopfpolster (bis 75cm) Sitz Rückenlehnenkeil (bis 75cm) Base Neigungshebel Pfote Seitenaufprallschutz Verschiebbare Beinstütze Anleitungsfach Beinhöhenverstellung Auto-Bauchgurtstufe (100 bis 150 cm) Fuß mit Beinstatusanzeige Diagonal- oder Schultergurtschritt (100 bis 150 cm)
-
Seite 64: Wichtigste Verwendungseinstellungen
_ WICHTIGSTE VERWENDUNGSEINSTELLUNGEN: Kindersitz iGRADE Kindersitz iGRADE Sitzerhöhung mit Rückenlehne Entgegen der Fahrtrichtung In Fahrtrichtung iGRADE von 40 bis 105 cm von 76 bis 105 cm von 100 bis 150 cm und 18Kg Maximalgewicht und 18Kg Maximalgewicht Einbau des Sitzes... - Seite 65 Schnittstelle zwischen Sitz und Rückenlehne. Nicht alle Sitze und nicht alle Fahrzeuge verfügen über diese Verankerungen; weitere Informationen finden Sie im Handbuch Ihres Fahrzeugs. 4 Ringe für den Anti-Rotationsgurt oder den oberen Haltegurt, die beim iGRADE nicht verwendet werden.
-
Seite 66: Merkmale Ihres Kindersitzes Igrade
Der Kindersitz iGRADE wurde nach den neuesten Erkenntnissen in Bezug auf Sicherheit und Komfort entwickelt: • Der iGRADE muss mit ISOFIX-Verankerungen bis zu einer Höhe von 105 cm eingebaut werden. Er ist mit einem Stützfuß als Anti-Rotations-System ausgestattet. • Die Schultergurte können in der Höhe verstellt werden, ohne dass die Gurte abgenommen werden müssen. - Seite 67 _ 1 Verwendung für Kinder von 40 bis 105cm Einstellung des iGRADE für Verwendung von 40 bis 105 cm • Der Kindersitz iGRADE wird aus Platzgründen in der Originalverpackung entgegen der Fahrtrichtung und mit eingeklapptem Stützfuß ausgeliefert. • Klappen Sie das Antirotationsbein aus und ziehen Sie es nach vorne. (1a) ist nun einsatzbereit.
-
Seite 68: Richtungsänderung Des Sitzes
Sitz und Seitenwänden eingeschränkt. Verwendung des Sitzverkleinerers. La silla iGRADE está equipada con un acolchado para reducir el espacio interior cuando el bebé aún es pequeño (de 40 a 75cm) _ Befestigen des Kindes im Kindersitz (von 40 bis 105 cm) •... -
Seite 69: Höheneinstellung Der Integrierten Gurte
und mit aufrechtem Rücken sitzt. Bringen Sie die oberen Enden der Schnallen zusammen. Setzen Sie sie in das Gurtschloss ein und drücken Sie sie, bis Sie ein Klicken hören. (3c) • Ziehen Sie am Spanngurt (7b). Die optimale Gurtspannung ist sehr wichtig für die Sicherheit, lassen Sie die Gurte nicht locker. - Seite 70 _ 2 Verwendung für Kinder von 100 bis 150 cm mit dem Autogurt -Umwandlung des Kindersitzes in eine Sitzerhöhung mit Rückenlehne Um den Kindersitz iGRADE in eine Sitzerhöhung mit Rückenlehne umzuwandeln, muss der Sitz in Fahrtrichtungsposition gebracht werden. Um die folgenden Schritte auszuführen, müssen Sie den Kindersitz aus dem Fahrzeug ausbauen.
- Seite 71 Schließen Sie das Fach und bringen Sie die Schürze der Rückenlehne wieder an. _ Einbau der Sitzerhöhung mit Rückenlehne ohne ISOFIX-Verankerungen Wenn Sie die Sitzerhöhung iGRADE ohne ISOFIX-Verankerungen einbauen möchten, legen Sie sie einfach auf den Fahrzeugsitz und führen Sie den Gurt durch die Gurtdurchführungen an den Seiten des Sitzes (12) und an der Seite der Kopfstütze (13).
-
Seite 72: Einstellung Der Kopfstützenhöhe
Folgen Sie den nachstehenden Schritten, um sie zu installieren: • Entfernen Sie die beiden ISOFIX-Verankerungen (5) vollständig, indem Sie die Knöpfe an jeder Verankerung (5a) drücken und sie nach außen schieben. (6a) • In einigen Fahrzeugen sind die ISOFIX-Verankerungen schwer zugänglich oder zwischen dem Sitzschaum des Sitzes verborgen. - Seite 73 _ Hineinsetzen des Kindes in den Sitz • Setzen Sie das Kind in die Sitzerhöhung und führen Sie den Schultergurt Ihres Fahrzeugs durch den Durchgang an der Seite der Kopfstütze (13). Ziehen Sie den Gurt über das Kind und schließen Sie das Gurtschloss. (7b) •...
- Seite 74 _ 3 Sitzverstellung Der Sitz iGRADE wird mit einem Hebel unter den Füßen (9) in die Rückenlage gebracht. Er ist 5-fach verstellbar. Wenn der Sitz als Sitzerhöhung mit Rückenlehne verwendet wird, muss der 3-Punkt-Gurt des Fahrzeugs eingestellt werden; in diesem Fall muss das Verstellen bei stehendem Fahrzeug durchgeführt werden.
-
Seite 75: Informationen Zur Garantie
_ INFORMATIONEN ZUR GARANTIE - Für diesen Artikel wird eine Garantie gegen Herstellungsfehler gewährt, wie sie in den für die Europäische Union geltenden Richtlinien und/oder gesetzlichen Vorschriften über Garantien für Verbrauchsgüter sowie in denen des Landes, in dem er vermarktet wird, festgelegt ist. - Für die Abwicklung der Garantie über den Verkäufer des Artikels oder andernfalls über den Hersteller ist die Vorlage der Rechnung oder des Kaufbelegs unbedingt erforderlich.