Werbung
Quicklinks
Unitary
CONTROLLER-24 VAC/VDC
Allgemeines 3
Informationen zu Marken........................................... 3
Produktbeschreibung .................................................. 3
Regler-Teilenummern.................................................. 4
Abmessungen ................................................................. 4
Regler mit großes Gehäuse ........................................... 4
Regler mit kleinem Gehäuse......................................... 5
Netzwerksicherheit .................................................... 5
Allgemeine Sicherheitshinweise ............................ 5
Spezifikationen ........................................................... 6
Elektrik ............................................................................... 6
Betriebsumgebung ....................................................... 6
Hardware........................................................................... 6
Kommunikation.............................................................. 7
T1L-Kommunikation ................................................... 7
Unterstützte Geräte* .................................................... 7
Gewicht und Abmessungen....................................... 7
Universeller E/A* ............................................................ 8
Drahtstarkebereich ....................................................... 8
Solid-State-Relais (SSR)............................................. 8
Relais .................................................................................. 9
Hardware – Überblick................................................ 10
Systemübersicht ........................................................... 11
Wartungstaste ................................................................ 12
Montage........................................................................ 12
Vor der Installation........................................................ 12
Montage auf DIN-Schienen ...................................... 13
Wandmontage ................................................................ 13
Stromversorgung........................................................ 15
Allgemeine Informationen ......................................... 15
Verkabelung der Spannungsversorgung............. 15
Beispiele für Verkabelung der
Spannungsversorgung................................................ 16
Erdung ............................................................................... 17
Verkabelung von Ein-/Ausgängen ........................ 17
Anforderungen an die Verkabelung ....................... 17
Interne Verkabelung ..................................................... 19
Großer Controller............................................................... 19
kleiner Regler ...................................................................... 20
Klemmenanschlüsse.................................................... 21
Beispiele für Verkabelung universeller ................. 23
Beispiele für Verkabelung von SSR ........................ 24
Beispiele für Verkabelung von Hi ........................... 25
Beispiele für Verkabelung von DO-Relais............ 25
Netzwerkkonzepte ..................................................... 26
Der RS-485-Standard.................................................. 26
Spezifikationen für TIA/EIA-485-Kabel ................... 26
® U.S. Registered Trademark
Copyright © 2024 Honeywell Inc. • All Rights Reserved
INSTALLATION INSTRUCTIONS
IP-Netzwerk-Topologien ............................................ 26
Reihenschaltungs-Topologie ................................... 26
Ringtopologie ................................................................. 27
BACnet™-IP-Regler................................................... 28
Verbindung mit einem IP-Netzwerk ...................... 28
DHCP IP-Konfiguration.............................................. 28
Link-Local-Adressierung ........................................... 28
BACnet™-MS/TP-Verkabelung ............................. 29
Funktion Automatische Baudratenerkennung . 29
Abschlusswiderstände ................................................ 29
Abschirmung .................................................................. 29
Beispiele für BACnet™-MS/TP-
Verkabelungen ............................................................... 30
BACnet™-MS/TP-Regler ......................................... 32
Einschränkungen für BACnet™ MS/TP................ 32
Physikalische Einschränkung ........................... 32
Auto-MAC-Einschränkung............................................ 32
Automatische MAC-Adressierung.......................... 32
MS/TP-MAC-Adresse einstellen............................. 32
Einstellen der Geräteinstanznummer....................... 33
T1L-Kommunikation Standard.............................. 34
Reihenschaltungs-Topologie ................................... 34
Ringtopologie ................................................................. 34
Modbus RTU................................................................ 35
Verkabelungstopologie............................................... 35
Kabel und Schirmung.................................................. 35
Modbus-RS-485-Repeater ....................................... 35
Spezifikationen des Modbus-Clients.................... 35
Modbus-Compliance................................................... 36
Zu beachtende Aspekte für Modbus ..................... 36
SYLK™ ................................................................................ 36
Unterstützte Sylk™-Bus-Geräte............................... 36
Beispiel für Sylk™-Bus-Verkabelung..................... 37
Fehlerbehebung......................................................... 38
LED Interface.................................................................. 38
LED-Status des Reglers ............................................. 39
LED-Status für Bluetooth.......................................... 39
LED-Status für BACnetTM MS/TP ........................ 40
LED-Status für Modbus ............................................. 40
LED-Status für T1L ...................................................... 40
LED-Status für Wartungstaste................................ 41
Rechtliche Informationen ....................................... 42
FCC-Bestimmungen.................................................... 42
Kanadische Bestimmungen ..................................... 42
Warnhinweis zur professionellen Installation ....... 42
Drahtlosverbindung (zukünftiges Release)............ 43
CE-Bestimmungen....................................................... 43
Standards und Freigaben .......................................... 43
Genehmigungen und Zertifizierungen................. 43
31-00614-01
Werbung
Verwandte Anleitungen für Honeywell Unitary
Inhaltszusammenfassung für Honeywell Unitary
- Seite 1 Drahtlosverbindung (zukünftiges Release).... 43 Netzwerkkonzepte ............. 26 CE-Bestimmungen............43 Der RS-485-Standard..........26 Standards und Freigaben .......... 43 Spezifikationen für TIA/EIA-485-Kabel ....26 Genehmigungen und Zertifizierungen....43 31-00614-01 ® U.S. Registered Trademark Copyright © 2024 Honeywell Inc. • All Rights Reserved...
- Seite 2 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS WEEE-Richtlinie 2012/19/EG Richtlinie Eigenschaften von 10 K3A1.......... 50 Eigenschaften von 20 K NTC........52 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte....43 Nickel-Temperatursensoren der Klasse B, Kommunikation gemäss Artikel 33......44 DIN 43760 56 NI1000 TK5000 DIN B ......57 Eigenschaften von PT100..........
- Seite 3 • BACnet™ ist eine eingetragene Marke von ASHRAE Schnittstelle sowie Sylk™ und Modbus RTU als Inc. Unterschnittstelle. Sie bieten flexible universelle Ein- • Sylk™ ist eine Marke von Honeywell International Inc. /Ausgänge (UIO) sowie Solid-State-Relais (SSR) und normale Relais. Produktbeschreibung Diese BACnet™-IP- oder BACnet™-MS/TP-basierten...
- Seite 4 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Table 2 Zubehör/Ersatzteile Teilenummer Beschreibung Klemmenabdeckung für den Einzelraumregler in der großen Ausführung CW-Cov-L-Unitary (im 10er-Pack) Klemmenabdeckung für den Einzelraumregler in der kleinen Ausführung CW-Cov-S-Unitary (im 10er-Pack) IP-T1L-Medienadapter mit einem Leiterpaar zur Umwandlung von 10BASE-T-...
- Seite 5 7.1 inches (53 mm) (180 mm) Fig. 3 Abmessungen Regler mit kleinem Gehäuse NETZWERKSICHERHEIT • Die Honeywell Unitary controllers müssen von entsprechend autorisiertem und geschultem Personal installiert und montiert werden. • Jegliche Änderung, die nicht von Honeywell WARNUNG vorgenommen wird, führt zum Erlöschen der Honeywell weist ausdrücklich darauf hin, dass...
- Seite 6 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS SPEZIFIKATIONEN Betriebsumgebung Table 4 Betriebsumgebung Elektrik Parameter Spezifikation Table 3 Elektrische Spezifikation -40 °F to 150 °F (-40 °C to Lagertemperatur 66 °C) Parameter Spezifikation -40 °F to 122 °F (-40 °C to Nenneingangsspannung 20–30 VAC / 24–30 VDC Betriebstemperatur 50 °C)
- Seite 7 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Kommunikation Unterstützte Geräte* Table 6 Spezifikation der Kommunikation Table 8 Unterstützte Geräte Parameter Spezifikation Parameter Spezifikation • BACnet™ IP (RJ45, T1L) TR42, TR42-H, TR42-CO2, • BACnet™ MS/TP* TR42- smodus), TR71, TR71-H, Unterstützte Sylk™ • Modbus RTU (nur...
- Seite 8 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Universeller E/A* Drahtstarkebereich Table 10 Spezifikation für universellen E/A Table 11 Drahtstarkebereich Parameter Specification Parameter Spezifikation 16-bit A/D Auflösung 22-18 AWG SSR-Ausgang und SRIN • 0(2)…10 V direkt/invertiert oder 18-14 AWG 0(4)…20 mA Eingang.
- Seite 9 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Relais Table 15 Sicherung für Relais Table 14 Relais Span- Teilenumm Nennst Teilenum Parameter Spezifikation Input nung Sicherung Halter Bis zu 240/277 VAC / 230 VAC (+20 %) 3 Kontakte pro Relais (Schliesser (NO), 021812.5...
- Seite 10 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS HARDWARE – ÜBERBLICK 24 VAC/VDC Solid-State-Relais Universelle BACnet™ IP Model Spannungsversorgung Relais (4x) (4x) Eingänge/Ausgänge (4x) Relais Ausgangs- Brücke RJ45 Ethernet 1 RJ45 Ethernet 2 BACnet™ MS/TP Model Universelle Eingänge/Ausgänge (12x) DIP-Schalter BACnet MS/TP Sylk™...
- Seite 11 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Systemübersicht Legend BACnet Niagara 4 Datenschutzbeauftragter BACnet MS/TP Sylk™ Modbus RTU DALI Ethernet Switch BACnet Anlagenregeler T1L Switch BACnet MS/TP BACnet MS/TP BACnet BACnet Sylk Einzelraumregler Einzelraumregler Einzelraumregler Modbus RTU Sylk Sylk Modbus RTU...
- Seite 12 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGE Wartungstaste Abb. 4 zeigt die Hardware-Übersicht mit der Position Vor der Installation der Wartungstaste, nicht die zugehörigen Ereignisse. Je nachdem, ob die Wartungstaste während des Einschaltens oder während des Normalbetriebs gedrückt wird, unterscheidet sich das Verhalten des WICHTIG: Reglers..
- Seite 13 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Montage auf DIN-Schienen Wandmontage 1. Befestigen Sie die DIN-Schiene mit Schrauben an 1. Ziehen Sie alle roten Befestigungsclips bis zur der Wand/Oberfläche. Schraubposition heraus. Setzen Sie dazu einen Schlitzschraubendreher jeweils an der markierten Stelle an und schieben Sie den Clip von der unteren bis zur oberen Position nach oben, wie in Abbildung 9 gezeigt.
- Seite 14 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 3. Nehmen Sie den Regler von der Wand und bohren Sie vier Löcher an den markierten Stellen. Large: 6.3 inches (160 mm) Small: 4.5 inches (110 mm) 11 12 13 14 15 17 18 19...
- Seite 15 Um Risiken für einen Kurzschluss und Beschädigungen Ihres Honeywell Verkabelung der Unitary controllers zu vermeiden, dürfen Sie die Spannungsversorgung Polarität der Stromanschlusskabel nicht umkehren. Ausserdem sollten Sie Erdschleifen vermeiden (die Die gesamte Verkabelung muss den geltenden entstehen, wenn Sie beispielsweise ein Feldgerät mit...
- Seite 16 NOTE: In case of various earth points at different potential across the building, it is not recommended to earth V0 on Unitary devices due to the risk of earth currents. Given the internal connecting between V0 and all COM terminals,...
- Seite 17 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS CAUTION ACHTUNG Stromschlaggefahr: Unter Umständen sind mehrere Trennschalter erforderlich, um das Gerät vor Wartungsarbeiten spannungsfrei zu schalten. Um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu verringern, dürfen die Ausgänge verschiedener Stromkreise der Klasse 2 nicht miteinander verbunden werden.
- Seite 18 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Fig. 13 Zwei oder mehr Drähte an den Klemmenblock anschliessenBeispiele für interne Verkabelung 31-00614-01...
- Seite 19 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Interne Verkabelung Großer Controller Factory Jumper 24 VDC or VAC 11 12 13 14 15 17 18 19 21 22 23 32 33 34 35 36 37 38 11 12 13 14 15 17 18 19...
- Seite 20 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS kleiner Regler Factory Jumper 24 VDC or VAC 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 11 12 13 14 15 17 18 19 21 22 23 NC1NO1 IN1 NC2 NO2 IN2 NC3 NO3 IN3 NC4NO4 IN4...
- Seite 21 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Klemmenanschlüsse Table 16 Klemmenanschlüsse Klemme Text Beschreibung 24 V Spannungsversorgung Erdung des Gebäudes 24 VAC/VDC Leistungsaufnahme 24 VAC/VDC Leistungsaufnahme DO-Relais Relais Öffner 1 Relais Schliesser 1 Relais Universeller Signaleingang/-ausgang 1 Relais Öffner 2...
- Seite 22 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Table 16 Klemmenanschlüsse Klemme Text Beschreibung T1L Schalter 1 + T1L Schalter 1 - T1L Schalter 1 Gemeinsames Bezugspotenzial T1L Schalter 2 + T1L Schalter 2 - Tg1L Schalter 2 Gemeinsames Bezugspotenzial BACnet -MS/TP-Modell...
- Seite 23 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Beispiele für Verkabelung universeller 11 12 13 14 15 17 18 19 21 22 23 32 33 34 35 36 37 38 11 12 13 14 15 17 18 19 21 22 23 32 33 34 35 36 37 38...
- Seite 24 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Beispiele für Verkabelung von SSR 11 12 13 14 15 17 18 19 21 22 23 32 33 34 35 36 37 38 11 12 13 14 15 17 18 19 21 22 23...
- Seite 25 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Beispiele für Verkabelung von Hi 11 12 13 14 15 17 18 19 21 22 23 32 33 34 35 36 37 38 11 12 13 14 15 17 18 19 21 22 23...
- Seite 26 Meter (200 pF pro Fuss) Schirmung den Einsatz in symmetrischen digitalen Mehrpunktsystemen) darf jeweils nur ein Treiber, der Kabel 3322 von Honeywell (18 AWG, 1 Paar, geschirmt, über eine RS-485-Schnittstelle kommuniziert, Plenumkabel) ist ein von Honeywell getestetes und gleichzeitig Daten übertragen. Gemäss den empfohlenes MS/TP-Kabel.
- Seite 27 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Ringtopologie Angenommen, Einzelraumregler sind in einem redundanten Ring verbunden. In diesem Fall müssen Sie einen Ethernet-Switch, der das Rapid Spanning Tree Protocol unterstützt, in die Ringtopologie einbinden. Der Einzelraumregler unterstützt einen Ethernet- Switch für IP-Verbindungen mit 10/100 Mbit/s.
- Seite 28 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS BACNET™-IP-REGLER Jeder Unitary-Controller hat eine physikalische MAC- Adresse, die auf dem Gerät aufgedruckt ist. Die physikalische MAC-Adresse des Controllers wird mit der Funktion "arp -a" in der Eingabeaufforderung eines Windows-Computers aufgelistet. Verbindung mit einem IP-Netzwerk Honeywell Unitary controllers kommuniziert über ein...
- Seite 29 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS BACNET™-MS/TP- Abschlusswiderstände VERKABELUNG An jedem Ende eines Bussegments, das über (+) und (-) verkabelt ist, sind passende Abschlusswiderstände erforderlich. Verwenden Sie aufeinander abgestimmte Die MS/TP-Modelle der Honeywell Einzelraumregler Präzisionswiderstände mit einem Nennwert von ¼ W verwenden das BACnet™-MS/TP-...
- Seite 30 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Beispiele für BACnet -MS/TP-Verkabelungen BACnet MS/TP CONTROLLER BACnet MS/TP CONTROLLER BACnet MS/TP CONTROLLER Shield SHLD SHLD SHLD RS485 RS485 RS485 Reference Shield PLANT CONTROLLERS NOTE: Connect the shield to earth ground from the RS485 reference terminal as shown above.
- Seite 31 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS BACnet™-MS/TP-Verbindung mit nicht isolierten RS-485-Schnittstellen BACNET MS/TP UNITARY CONTROLLER LEGACY CONTROLLER Shield Signal Common MS/TP 1 RS485 1 C1+ C1- SHLD RS485 RS485 RS485 Reference Shield PLANT CONTROLLERS Fig. 23 Anschluss der RS-485-Schnittstellen 1, 2 oder 3 (RS-485-Schnittstelle 1 dargestellt) an einen BACnet™-Bus...
- Seite 32 Es gibt zwei Einschränkungen hinsichtlich der Anzahl So «kennt» jeder Client die Identität des «nächsten» der Regler pro BACnet™-MS/TP-Netzwerk: Client (z. B. den Honeywell Einzelraumregler mit der nächsthöheren MAC-Adresse) am BACnet™-MS/TP- Physikalische Einschränkung Bus, an den er das Token weiterleiten muss. Die Ein Honeywell Einzelraumregler repräsentiert 1/8 Last...
- Seite 33 MS/TP-Geräteinstanznummer wird beim Hinzufügen well zu einer Niagara-Station automatisch festgelegt. Der Einzelraumregler für die Adressierung. Benutzer kann die Geräteinstanznummer jedoch 3. Schalten Sie den Honeywell Unitary controllers ändern. BACnet™ MS/TP aus und stellen Sie die DIP- Schalter entsprechend der gewünschten MAC- Adresse ein.
- Seite 34 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS T1L-KOMMUNIKATION In einer Reihenschaltung können maximal 100 T1L- Regler verbunden werden. STANDARD T1L Daisy Chain Topology Die Ethernet-Standardlösung mit 4 Drähten hat sich zu einer 2-Draht-Lösung weiterentwickelt. Diese wird als Supervisor/ 10BASE-T1L bezeichnet und besteht aus einem...
- Seite 35 Grundsätzlich müssen die Richtlinien für Modbus-RS-485-Repeater TIA/EIA-485-Kabel eingehalten werden. RS-485-Repeater können verwendet werden, wurden Verkabelungstopologie aber nicht von Honeywell getestet. Daher liegt es in der Verantwortung des Installations- oder Als Verkabelungstopologie sind nur Reihenschaltungen Inbetriebnahmepersonals, die ordnungsgemässe zulässig. Funktion sicherzustellen.
- Seite 36 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Modbus-Compliance SYLK Gemäss Modbus-Standard ist der Einzelraumregler ein Sylk™-Bus-kompatible Wandmodule wie das TR120 bedingt konformes «reguläres» Modbus-Gerät. können an die Sylk™-Klemmen (50 und 51) des Reglers angeschlossen werden. Der Regler unterscheidet sich von einem uneingeschränkt konformen «regulären»...
- Seite 37 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Table 22. Empfohlene maximale Abstände NOTIZ: • Wenn die Notwendigkeit besteht, elektrische Nicht verdrilltes Standard- Störeinflüsse zu reduzieren, empfiehlt sich ein Einzelnes Twisted-Pair-Kabel, Thermostatkabel, geschirmtes Kabel. ungeschirmt, Voll- oder geschirmt oder • Diese Abstände gelten auch für geschirmte...
- Seite 38 Anwendungs- und Verkabelungsprüfung vornehmen. Niagara Workbench verfügt ausserdem über einen BACnet™- Gerätemanager, der sich bei der Analyse von Funktion und Kommunikation des Reglers als sehr hilfreich erweisen kann. Der Unitary-Controller verfügt über einen BACnet™-Gerätemanager, mit dem die Funktion und Kommunikation des Controllers zur Fehlersuche analysiert werden kann. LED Interface...
- Seite 39 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS LED-Status des Reglers Table 23 LED-Status des Reglers LED-Status Anzeige Modus Grüne LED Normalbetrieb leuchtet dauerhaft Grüne LED blinkt Auto-MAC alle 2 Sekunden Grüne LED blinkt alle Firmware-Download 0.2s Millisekunden Gelbe LED leuchtet Keine gültige MAC-Adresse...
- Seite 40 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS LED-Status für BACnet MS/TP Table 25 LED-Status für BACnet MS/TP LED-Status Anzeige Modus Grüne LED MS/TP-BACnet-Kommunikation des Reglers leuchtet dauerhaft erfolgt normal. Gelbe LED leuchtet Regler sendet MS/TP-BACnet-Pakete, aber erhält dauerhaft keine Antwort. Rote LED leuchtet Keine Kommunikation von MS/TP BACnet.
- Seite 41 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS LED-Status für Wartungstaste Table 28 LED-Status für Wartungstaste LED-Status Anzeige Modus Grüne LED Beim Drücken der Wartungstaste leuchtet dauerhaft LED aus Beim Loslassen der Wartungstaste NOTIZ: Die Anzeige des Kommunikationsfehler-Modus über den LED-Status erfolgt nur bei Modbus-Kommunikation RS-485-1.
- Seite 42 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS RECHTLICHE INFORMATIONEN • Schliessen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die sich in einem anderen Stromkreis befindet als die Steckdose, an die der Empfänger angeschlossen ist. FCC-Bestimmungen • Ziehen Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio- oder Fernsehtechniker zurate.
- Seite 43 Frequenzbereich 2,4 GHz Part 1: Allgemeine Anforderungen: • Zusätzliche Listung für UL916, CSA C22.2 No. 205; E.I.R.P für CE • BACnet™ BTL®-gelistet; IP, T1L und MS/TP Unitary (Effective Isotropic Radiated 20 mW Modelle als BACnet™ Advanced Application Power) Controller (B-AAC).
- Seite 44 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Kommunikation gemäss Artikel 33 • Wir bestätigen, dass bei der Herstellung, Lagerung und Handhabung unserer Produkte keine anderen VERORDNUNG (EG) Nr. 1907/2006 DES von REACH eingeschränkten Stoffe verwendet EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom werden.
- Seite 45 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS ANHANG Genauigkeit der Sensoreingänge Die internen Sensoreingänge des Reglers unterstützen sowohl Sensoren mit 10 K NTC Ω als auch Sensoren mit 20 K NTC Ω. In der folgenden Tabelle sind die typischen Mindestgenauigkeiten der Hardware und Software für diese Temperatursensoren aufgeführt.
- Seite 46 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Erkennung von Sensorausfällen von Sensoreingängen Je nach Sensortyp werden unterschiedliche Grenzwerte erkannt, ab denen ein Sensorfehler auftritt, d. h. Sensorbruch (SB) und Kurzschluss (SC). Im Fall eines erkannten Sensorfehlers verwendet der Sensor die in Table 32 on page 45 konfigurierten Sicherheitswerte.
- Seite 47 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Sensoreigenschaften Auf den folgenden Seiten sind die Eigenschaften der Sensoren (Widerstand in Abhängigkeit von der Temperatur) und die daraus resultierenden Spannungen aufgeführt. In den angegebenen Werten sind keine Ausfälle berücksichtigt, die auf Sensorfehler, den Kabelwiderstand oder Verkabelungsfehler, Fehlablesungen infolge des Anschlusses eines Messgeräts zum Messen des Wiederstands oder der Spannung an einen Eingang...
- Seite 48 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Table 34 Eigenschaften (Continued) von 10 K NTC TYP II Temp. Temp. Widerstand Klemmenspa Temp. Temp. Widerstand Klemmenspa [°F] [°C] [kΩ] nnung [V] [°F] [°C] [kΩ] nnung [V] 32,65 5,299 89,6 7,402 2,228 33,8...
- Seite 49 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Table 34 Eigenschaften (Continued) von 10 K NTC TYP II Temp. Temp. Widerstand Klemmenspa Temp. Temp. Widerstand Klemmenspa [°F] [°C] [kΩ] nnung [V] [°F] [°C] [kΩ] nnung [V] 156,2 1,813 0,673 1,752 0,652 Eigenschaften von 10 K NTC TYP III Table 35 Eigenschaften von 10 K NTC TYP III Temp.
- Seite 50 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Eigenschaften von 10 K3A1 Table 36 Eigenschaften von 10 K3A1 Temp. Temp. Widerstand Temp. Temp. Widerstand [°F] [°C] [Ω] [°F] [°C] [Ω] 336.098 26,6 38.110 -38,2 314.553 28,4 36.184 -36,4 294.524 30,2 34.366 -34,6 275.897...
- Seite 51 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Table 36 Eigenschaften von 10 K3A1 (Continued) Temp. Temp. Widerstand Temp. Temp. Widerstand [°F] [°C] [Ω] [°F] [°C] [Ω] 42.317 89,6 7.402 24,8 40.151 91,4 7.097 93,2 6.807 159,8 1.693 6.530 161,6 1.637 96,8 6.266...
- Seite 52 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Table 36 Eigenschaften von 10 K3A1 (Continued) Temp. Temp. Widerstand Temp. Temp. Widerstand [°F] [°C] [Ω] [°F] [°C] [Ω] 156,2 1.813 222,8 1.752 224,6 226,4 242,6 228,2 244,4 246,2 231,8 233,6 249,8 235,4 251,6...
- Seite 53 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Table 37 Eigenschaften von 20 K NTC (Continued) Temp. Temp. Widerstand Klemmenspa Temp. Temp. Widerstand Klemmenspa [°F] [°C] [kΩ] nnung [V] [°F] [°C] [kΩ] nnung [V] -20,2 8,41 42,8 51,1 -18,4 8,38 44,6 48,5...
- Seite 54 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Table 37 Eigenschaften von 20 K NTC (Continued) Temp. Temp. Widerstand Klemmenspa Temp. Temp. Widerstand Klemmenspa [°F] [°C] [kΩ] nnung [V] [°F] [°C] [kΩ] nnung [V] 109,4 8,98 2,57 174,2 2,24 0,818 111,2 8,61...
- Seite 55 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Table 37 Eigenschaften von 20 K NTC (Continued) Temp. Temp. Widerstand Klemmenspa Temp. Temp. Widerstand Klemmenspa [°F] [°C] [kΩ] nnung [V] [°F] [°C] [kΩ] nnung [V] 240,8 0,68 0,266 0,31 0,122 242,6 0,66 0,259...
- Seite 56 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Nickel-Temperatursensoren der Klasse B, T(R) = a´+b´(1+c´R)½ +d´R5+e´R7 dT < 0,12 K (Gleichun- gen höherer Ordnung auf Anfrage) DIN 43760 Die Eigenschaften des Nickel-Temperatursensors Koeffizienten: entsprechen den Vorgaben nach DIN 43760. Der grosse Temperatur-Widerstandskoeffizient (TCR) des Ni-RTD •...
- Seite 57 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS NI1000 TK5000 DIN B R-T Eigenschaften von Ni1000 TK5000 DIN B. Table 39 Spezifikation des NI1000 TK5000 Sensors Sensortyp Nennwiderstand Empfindlichkeit : 1000 Ω Ni1000 TK5000 DIN B TC: 5000 ppm/K Table 40 R-T Eigenschaften (gemäss Spezifikationen des Lieferanten und basierend auf DIN 43760, Wider- standswerte in Ω)
- Seite 58 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Eigenschaften von PT100 Table 41 Eigenschaften von PT100 Temp. [°F] Temp.[°C] Widerstand [Ω] -34,44 -28,89 -23,33 -17,78 -12,22 -6,67 -1,11 0,00 4,44 10,00 15,56 21,11 25,00 26,67 32,22 37,78 43,33 48,89 54,44 60,00 65,56...
- Seite 59 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Eigenschaften von PT1000 Table 42 Eigenschaften von PT1000 Temp. Temp. Widerstand Klemmenspa Temp. Temp. Widerstand Klemmenspa [°F] [°C] [KΩ] nnung [V] [°F] [°C] [KΩ] nnung [V] 0,312 0,367 -56,2 0,314 10,4 0,369 -54,4 0,315...
- Seite 60 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Table 42 Eigenschaften von PT1000 (Continued) Temp. Temp. Widerstand Klemmenspa Temp. Temp. Widerstand Klemmenspa [°F] [°C] [KΩ] nnung [V] [°F] [°C] [KΩ] nnung [V] 75,2 1093 0,42 145,4 1244 0,476 1097 0,422 147,2 1248...
- Seite 61 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Table 42 Eigenschaften von PT1000 (Continued) Temp. Temp. Widerstand Klemmenspa Temp. Temp. Widerstand Klemmenspa [°F] [°C] [KΩ] nnung [V] [°F] [°C] [KΩ] nnung [V] 215,6 1393 0,53 1536 0,581 217,4 1396 0,531 285,8 1539...
- Seite 62 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Table 42 Eigenschaften von PT1000 (Continued) Temp. Temp. Widerstand Klemmenspa Temp. Temp. Widerstand Klemmenspa [°F] [°C] [KΩ] nnung [V] [°F] [°C] [KΩ] nnung [V] 354,2 1681 0,632 422,6 1821 0,681 1685 0,634 424,4 1824...
- Seite 63 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Table 42 Eigenschaften von PT1000 (Continued) Temp. Temp. Widerstand Klemmenspa Temp. Temp. Widerstand Klemmenspa [°F] [°C] [KΩ] nnung [V] [°F] [°C] [KΩ] nnung [V] 492,8 1962 0,73 561,2 2099 0,777 494,6 1966 0,732 2102...
- Seite 64 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Table 42 Eigenschaften von PT1000 (Continued) Temp. Temp. Widerstand Klemmenspa Temp. Temp. Widerstand Klemmenspa [°F] [°C] [KΩ] nnung [V] [°F] [°C] [KΩ] nnung [V] 631,4 2237 0,824 696,2 2363 0,867 633,2 2241 0,826 2367...
- Seite 65 HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS Eigenschaften von PT3000 Table 43 Eigenschaften von PT3000 Temp. Temp. Widerstand Klemmenspa Temp. Temp. Widerstand Klemmenspa [°F] [°C] [KΩ] nnung [V] [°F] [°C] [KΩ] nnung [V] 2,82 1,02 3,74 1,31 2,87 1,03 3,78 1,32...
- Seite 66 The material in this document is for information purposes only. The content and the product described are subject to change without notice. Honeywell makes no representations or warranties with respect to this document. In no event shall Honeywell be liable for technical or editorial omissions or mistakes in this document, nor shall it be liable for any damages, direct or incidental, arising out of or related to the use of this document.