Werbung
E € qo ei :
"tapet"
Beim Mode
А-404
anderen Aa
auf
source'
stellen.
(Siehe Bemerkung 2 .}
Zet de andere schakelaars in stand
|
"source" op model SA-404.
"remote
|
(Zie opmerking 2.)
:
ETG
К
Modell SA-404: ЗАЦ
LES
Е
Die L autstärl €
verringern, TE den
Sender leichter
abstimmen zu können.
Zet de volumeregelaar in
een lage stand om
gemakkelijker te kunnen
afstemmen.
Sättvolymkontrolle
Etsi läge tor lätiare
avstämning.
SONS
ari
ege
A
Auf "х 50,1 " stellen, wenn die Beleuc tung poer opes wertanzeigen zu
gering ist. Falls ni icht benóti igt, auf "off"
siellen.
|
Е
Op '"x0,1" zetten als het verlichtingsbereik v van de piekvermogen indicators
klein i 13; SC "off" zetten, wanneer geen aanwijzing is gewenst:
[407
о Но! m fà indika atorlampo r tänds; sätt ра
"olf ' om
SIDE ehOors. _
|
откор айта | läge
SEES
ERES
TER
SPEI
Bari
MAS
ACTES
gata
сурала
ATTERSEE
EELER
SO
EAE
EROR
DIARIA
ERUIT
aem
ї
iwi
e
А uf "on" stellen, wenn die Lauts ürke gering ist,
Zet op "on" (aan) en het luisteren bij laag geluidsvolume.
#77
Sätt på ' 'оп'
vid lyssning
med läg voiym.
EPEE
E TU AES
SUR M
SL
es ia
EE S
ACA en
La ISIN
ESL
AREA
CRT
Das
А! пап me-Eir MWaANGSS
(Siehe Seii te43 {nur bei Mo eli t
Kies het ingangssignaal voor o
(Zie 012.55.) (alleen op model
Ума ngàángssi ianai fori ispelninc ch.
bis ara pa 1 54-505)
х
tapis оне
mei...
da
Die Lautstärke regeln.
Stel het volume in.
Justera
volymi van.
Zet a model SA-404 beide
schakelaars in stand
|
"source".
Model 5A-404: Bäda
omkopplarna
тас
<
313
ZC
OC
SOLLTE
75
Strömbrytare: on'
{ EL сю.)
AVITA
SRAL
AAAA
EARE
EIRENE
OA
AA
TATE
REA
NSR
CEET
EE
Mi sender abstimmen.
па MW- Sender: Wenn
2196 on am weitesten nach
i5 leuchten, ist der Sender
д! abgestimmt.
eile beobachte
n UKW-
Se
um men Am
Abstiimmpunkl {mit
er ings ien Verzerrungen)
irschwinden die beiden
Pfeile.
em af op een radio- uitzending.
por FM- en AM- uitzendingen: De
ste afstemming is bereikt, als de
dicators zo ver mogelijk naar
chts oplichten.
em precies op een FM uitzending
door op de pijlen te letten. Het
Pale afstempunt (punt van de
nste vervorming) is waar de
LIMEN
MR
N EEE
ET
TA SITIO
ETT
NET
SET
SENT
TE
TASTEN
USATE
ET
Wiedergabeta
SH
Drücke П; die
eginnt.
Weergavetoets:
|
Indrukken om met
Wenn der Kon
Werer
Ee
|
|
ange SITE hlos
eginnen.
Lauts
Aust pelningskna
Tryck ir ШЕ? реп,
varvida tele
2008
САСАДЫ
EAST
bs el nks;
Regel de balans tussen het rechter en.
‚linker ur
E
Justera volymba ale
kanal:
d
EENS
M
А wie ии
А
Tonbandhóre n beschrieben.
@Een stereo-tuner aangesloten op de
AUX-aansluitingen wordt bediend
als beschreven onder *'Luisteren
'Indien een n hoofdtelefoon wordt
naar radio-uitzendingen"
_ aangesloten, wordt het geluid
@Een tapedeck aangesloten op de
-niet via de luidsprekers `
'
AUX-aansluitingen wordt bediend
weergegeven.
|
als beschreven onder Luisteren
Огаа! de volumeregelaar
etm
©
GO
geheel dicht ("0") alvorens de
hoofdtelefoon aan te Sluiten;
Drel
An
schließen
c
deg K
Jen
Laufs stärke d
GER
Kleinstst
7
na
ee
Er
ee
re
nee
TP
a
PE
Ас е
бита
rc rhe
маъа
ССА
ERA
ARTE
a NETTER
гг
E учете
EEE
BEER
ETT
WT
TOT
ЧН
Sor
UNTERE
SET
Wäi
RE ng
Í
j
D
ung entsprechend der
V dE or cede
verwendeten Bands orte.
eCa satte BEE
Bandsoortschakelaar:
Zet deze in de stand, die overeenkomt met
de ee
gie bandsoort.
7
ны.
2
in та,
E
WER
H
Se
CN
missen
РЕ
DD
liis
n
SIS
ge som
MOSVA
al sen bandty p
:
ist gleich wie in
Er Maxim
2х
Hohenre Wa S Si.
In.de boost-stand: lage tonen en hoge tonen worden
versterkt.
(Opmerking: De versterkingsgraad i is gelijk an die welke
bereikt wordt door de lage-en hogetonenregelaars i inde
maximum stand (+5) te zetten.)
E
e
= Lag- ocn! h
—
——
mann
дель
АУН
кые
тыма:
225
чүл гоп kassel
ka RAR
ae
ES
TE
CU
RUSSES
AMAA
SEC
D Rt QS
«РТ
NE
Мур:
OT
"
m
ls
om
anval
HS?
`
|
|
|
|
d
|
|
|
|
36 otragning {
e
PP
Dem tn
nian. ANTI
man nern
art
m
te
—————
E
Dinin
D regens
Та du к
£f
{
en
=
JA
-Klemmen angeschlossene
árkia
ies
Sr
EK
pur
4
KSC
аа
кули
E
«d
yit
пекат D
m
EE
ырма
ашды
сыйла
In
ECH 8 zen Bea
e Ae, An
e
AC
чулу
PP
ECH
OTT
ER
Klang pins elen.
Die Tiefen werden mit дет
Bafßregier (bass)
тн dem Hör ienregter (^ able"), reguliert,
Stel de klankkleur naar eigen voorkeur in. De lage {опеп worden metde-
lagetonenregelaar
(bass '), de hoge tonen met de hogetonenregelaar `
("treble") afgesteld.
Ж
u m
POGES en
tonkvaii itet, о
istjude ot och diskant
Opmerkin gen:
TATEM
»
{у
m———
—————
Brenn
TEE
RITTER
ATTERSEE
KC
EI T O
EE
ilc
PAS
Ше
л
$
FS: SENE
ER
DA
ANAK
DENTAL
TREE Ne
ме
ЕЕ
N AIET
ud CENTRE
ANAR
E:
ETAR
STEP
SUI NURSE:
oofdluidsprekeraansluiting
IN »-ullagen.
|
används,
nn
Werbung
