Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Technics SA-AX730
Inhaltszusammenfassung für Technics SA-AX730
- Seite 1 AV-Stereo-Steuerreceiver Ricevitore Stereo Con Comando Audiovisivi SA-AX730 SA-AX530 Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Mode d’emploi Die Fotos zeigen das Gerät SA-AX730. Le fotografie mostrano SA-AX730. Les photographies representent SA-AX730.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Accessori in dotazione Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmeksam durch. Accessoires fournis Diese Bedienungsanleitung ist für die Modelle SA-AX730 und SA-AX530. Der Bedienungsanleitung ist jedoch die Beschreibung für Kontrollieren bitte Bedienung des SA-AX730 zugrunde gelegt. -
Seite 3: Für Einen Gefahrlosen Betrieb Dieses Gerätes
Für einen gefahrlosen Betrieb dieses Gerätes Es dürfen keine Fremdkörper, wie Nadeln, Münzen, kleine Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem es folgenden Schraubenzieher usw. in das Gerät gelangen, weil sonst ein Bedingungen ausgesetzt ist: elektrischer Schlag ausgelöst werden kann oder direkter Sonneneinstrahlung Gerätestörungen verursacht werden können. -
Seite 4: Dolby Digital
Surreund-Führer Dieser Receiver gestattet Ihnen die Tonwiedergabe mit Hilfe dieses Surround-Systems. DDOLBY LOGIC Decodierungssystem, das entwickelt wurde, um von Tonquellen, die mit DOLBY SURROUND codiert wurden, ein besseres Gefühl von Präsenz zu erhalten. Das Gefühl der Positionierung wurde durch Hinzufügen eines getrennten Videocassetten Mittenlautsprecherkanals... -
Seite 5: Einzelheiten Über Den Fernbedienungsgeber
Einzelheiten über den Fernbedienungsgeber Neue und alte Batterien oder verschiendene Batteriesorten (Mangan-und Alkalibatterien usw.) nicht zusammen verwenden. Die Batterien auf keinen Fall starker Hitze aussetzen, sie nicht in ein Feuer werfen, nicht versuchen, sie zu öffnen und darauf achten, daß sie nicht kurzgeschlossen werden. Wenn der Fernbedienungsgeber längere Zeit nicht verwendet werden soll, die Batterien entfernen und an einem kühlen, dunklen Ort aufbewahren. - Seite 6 Bedienungse/emente an der Gerätevorderseife Hauptgerät Bezugsseite Bezeichnung Bezugsseite Bezeichnung ..... 34 Wenn das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist, leuchtet Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der elektrischen heraus eingeschaltet.
-
Seite 7: Bedienungselemente An Der Gerätevorderseite
Bedienungselemente an der Gerätevorderseite Fernbedienung Die auf dieser Seite angegebenen Seiten beziehen sich auf die Broschüre ,,Verwendung der Fernbedienung”. Die Seitenzahlen in den Kästen beziehen sich auf die entsprechenden Seiten in dieser Bedienungsanleitung. Bezeichnung Bezugsseite ...... -
Seite 8: Anschlüsse (Sa-Ax730)
Anschlüsse (SA-AX730) Stereo-Verbindungskabel (separat erhältlich) Video-Anschlußkabel (separat erhältlich) W eiß (L) Vergewissern Sie sich, daß die Stromversorgung für alle Geräteteile unterbrochen ist, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vernehmen. Legen Sie keine Bücher usw., auf dieses Gerät und beachten Sie, daß die Belüftungsöffnugen des Gerätes nicht abgedeckt Um andere Geräte anzuschließen, sehen Sie in den... - Seite 9 Anschlüsse (SA-AX730) fseparat erhältlich) Ein getrennter 6-Kanal-Anschluß erlaubt es Ihnen, die auf DVDs aufgezeichneten Schallfeldeffekte zu genießen. Surround-Decodierern ausgestattet ist (separat erhältlich) Stereo-Anschluß Verbindungskabel Verwenden Sie diesen Anschluß, falls keines der angeschlossenen Geräte mit (separat erhältlich) einem Surround-Decodierer ausgestattet ist.
- Seite 10 Anschlüsse (SA-AX53Oj Stereo-Verbindungskabel (separat erhältlich) Video-Anschlußkabel (separat erhältlich) W eiß (L) Vergewissern Sie sich, daß die Stromversorgung für alle Geräteteile unterbrochen ist, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse Legen Sie keine Bücher usw. auf dieses Gerät und beachten vernehmen. Sie, daß die Belüftungsöffnugen des Gerätes nicht abgedeckt Um andere Geräte anzuschließen, sehen Sie in den entsprechenden Bedienungsanleitungen nach.
- Seite 11 Anschlüsse (SA-AX53Oj (separat erhältlich) (separat erhältlich) Ein getrennter 6-Kanal-Anschluß erlaubt es Ihnen, die auf DVDs aufgezeichneten Schallfeldeffekte zu genießen. Falls Ihr DVD-Spieler mit Surround-Decodierern ausgestattet ist (separat erhältlich) Stereo-Anschluß Verwenden Sie diesen Anschluß, falls keines der angeschlossenen Video-Anschlußkabel Geräte mit einem Surround- (separat erhältlich) Decodierer ausgestattet ist.
-
Seite 12: Antennenanschlüsse
Antennenanschlüsse Unter normalen Bedingungen genügt diese Antenne für den Empfang von UKW-Sendern. (separat erhältlich) (mitgeliefert) In der Stellung, in welcher der Empfang am besten ist, mit Klebeband an der Wand befestigen. Für beste Empfangsqualität Eine UKW-Außenantenne sollte verwendet werden, Unter normalen Bedingungen genügt diese Antenne für den Empfang von örtlichen MW-Sendern. - Seite 13 Antennenanschlüsse Verwenden Sie eine Außenantenne, wenn sich der Gerätestandort (separat erhältlich) in den Bergen oder in einem Stahlbetongebäude befindet oder der Empfang mit der mitgelieferten UKW-Innenantenne schlecht ist. Trennen Sie die UKW-Innenantenne ab, wenn Sie eine UKW- Außenantenne verwenden. (separat erhältlich) Lassen Sie eine Außenantenne nur von einem qualifizierten Fachmann installieren.
-
Seite 14: Lautsprecheranschlüsse
Lautsprecheranschlüsse Vordere Lautsprecher Stellen Sie die beiden vorderen Lautsprecher am linken bzw. rechten Rand des Fernsehgeräts so auf, daß sie sich etwa in Ohrenhöhe des sitzenden Hörers befinden, um eine gute (separat erhältlich) Lautsprecher (links) (rechts) Kohärenz zwischen Bild und Ton zu erzielen. (separat erhältlich) (separat erhältlich] Mittenlautsprecher... - Seite 15 Lautsprecheranschlüsse Je nach der vorhandenen Lautsprecheranlage sind auch andere Anschlüsse möglich. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Lautsprecheranlage. Vordere Lautsprecher (rechts) (separat erhältlich) (links) (separat erhältlich) Lautsprecherkabel (separat erhältlich) (separat erhältlich) ,,B”-Klemmen Verwenden Sie die ,,A“-Klemmen für die DOLBY PRO LOGIC- Für den Anschluß...
-
Seite 16: Für Die Surround-Lautsprecher
Lautsprecheranschlüsse Andere Lautsprecher (rechts) (separat erhältlich) (links) (separat erhältlich) eingebautem Verstärker (separat erhältlich) (separat erhältlich) (separat erhältlich) (separat erhältlich) (separat erhältlich) (Bei Verwendung eines Mono- Kabels an die L- oder R-Klemme anschließen.) (separat erhältlich) Für den Nebentieftöner Für die Surround-Lautsprecher Dieses Gerät verfügt nicht über einen Verstärkerteil, der speziell Schließen Sie die Surround-Lautsprecher nicht an die Klemmen für den Nebentieftöner konzipiert ist. -
Seite 17: Allgemeine Bedienung
Allgemeine Bedienung Steilen Sie vor der Inbetriebnahme den Lautstärkepegel in die Position ,,MIN“. Drücken Sie den Netzschalter. das bzw. die zu verwendende(n) Lautsprecherpaar(e) zu wählen. A und B bezeichnen die Lautsprecherklemmen an der Rückseite des Geräts. Drücken Sie die Lautsprechertaste (SPEAKERS) und vergewissern Sie sich, daß... - Seite 18 Allgemeine Bedienung A SPEAKERS B Bei Verwendung von vorderen Lautsprechern mit einer Falls einer der vorderen Lautsprecher eine Impedanz von unter 6 ,,LOW IMP“ (Niedrige Impedanz) zu stellen. Halten Sie die Taste [A] oder die Taste [B] so lange gedrückt, bis ,,LOW IMP“ (Niedrige Impedanz) auf dem Anzeigenfeld angezeigt wird.
-
Seite 19: Radiohören
Radiohören Verwenden Sie die Abstimmtasten, um Radiosender abzustimmen. Drehen Sie den Eingangswahlschalter (INPUT SELECTOR), um ,,TUNER“ zu wählen. Drücken Sie die Wellenbereichstaste, um ,,FM“ oder ,,AM“ einzustellen. Drücken Sie die Abstimmtaste [TUNING (v FM MODE abzustimmen. Wenn ein Sender abgestimmt ist, leuchtet ,,QUARTZ LOCK” auf. - Seite 20 Radiohören Geben Sie die Frequenz mit den Zahlentasten auf der um den gewünschten Sender direkt Fernbedienung ein, abzustimmen. Drücken Sie die Taste [TUNER/BAND]. Durch Drücken dieser Taste kann der Tuner über die Fernbedienung bedient werden. Der Wahlschalter auf dem Receiver schaltet auf ,,TUNER“ Mit jedem Drücken der Taste wechselt der Wellenbereich zwischen UKW und MW Drücken Sie die Taste [DIRECT TUNING/DISC...
-
Seite 21: Senderspeicherung
Radiohören W enn die Sender abgespeichert werden, können sie später einfach eingestellt werden. Insgesamt können 30 UKW- und MW-Sender abgespeichert werden. Zu beachten Beim Abspeichern eines neuen Senders wird der auf diesem Speicherplatz schon abgespeicherte Sender gelöscht. Automatische Senderspeicherung Die automatische Senderspeicherung ermöglicht es dem Gerät, Sender automatisch zu suchen und zu speichern. -
Seite 22: Manuelle Senderspeicherung
Radiohören Manuelle Senderspeicherung D i e g e w ü n s c h t e n S e n d e r k ö n n e n i n d i e g e w ü n s c h t e n Speicherplätze vorabgestimmt werden. -
Seite 23: Empfang Von Gespeicherten Sendern
Radiohörens Empfang von gespeicherten Sendern Die Liste der Speicherplatznummern läuft ca. 5 Sekunden lang ab. Wählen Sie die gewünschte Speicherplatznummern während dieser Zeit. N a c h 5 S e k u n d e n w e c h s e l t d i e A n z e i g e v o n d e r Speicherplatznummer auf die Senderfrequenz. -
Seite 24: Rds-Empfang
RDS-Empfang RDS (Radio Data System) ist ein multiplexes Sendesystem, bei dem die Tonsignale von UKW-Sendungen mit zusätzlichen Kennsignalen gesendet werden. Dieses Gerät kann die folgenden RDS-Kennsignale verarbeiten. PS (Program Service) Ein Senderkürzel kann angezeigt werden, z. B. NDR, SDR, BR. PTY (Programm-Typ) Die Programmart kann angezeigt werden. -
Seite 25: Pty-Anzeige
Um eine PTY-Suche bzw. eine EON-Abstimmung auszuführen, müssen UKW-Sender vorabgestimmt sein. Überprüfen Sie, ob die Senderspeicherung, wie auf Seite 42 und 44 beschrieben, abgeschlossen wurde, bevor Sie eine PTY-Suche oder eine EON- Abstimmung durchführen. Führen Sie die Suche während des Empfangs eines UKW- Senders aus. -
Seite 26: Eon-Abstimmung
RDS-Empfang EON-Abstimmung EON-Abstimmung ist praktisch, wenn zur Zeit kein Programm der gewünschten Art ausgestrahlt wird. Sie können das Gerät mit Hilfe dieser Funktion so einstellen, daß es bei Beginn eines solchen Programms automatisch auf den Empfang dieses Programms umschaltet. EON-Abstimmung kann nur verwendet werden, wenn RDS-Daten und EON-Kennsignale empfangen werden. - Seite 27 RDS-Empfang Insgesamt verfügt das Gerät über 31 PTY-Anzeigen. Mit jedem Drehen des Programmart-Wahlschalters (PTY SELECTOR) wird die Anzeige in Reihenfolge umgeschaltet. In der nachstehenden Tabelle sehen Sie die Umschalt- Reihenfolge und eine Erklärung zu jeder Anzeige. EDUCATE Erziehungsproaramme OTHER M Andere Musik WEATHER Wetterberichte...
-
Seite 28: Tonwiedergabe Mit Dolby Pro Logic
Tonwiedergabe mit DOLBY PRO LOGIC einzelnen Lautsprecher Lautstärkepegel einzustellen, sollten Sie sich in Ihrer normalen Hörposition befinden, d.h. in einiger Entfernung zu den Lautsprechern. D r ü c k e n S i e z u e r s t d i e L a u t s p r e c h e r t a s t e [ A ] ( o d e r [SPEAKERS]) auf dem Receiver, um die Lautsprecher einzuschalten. - Seite 29 Tonwiedergabe mit DOLBY PRO LOGIC Drücken Sie die Testsignaltaste (TEST), um ein Testsignal wiederzugeben. Während der Test abläuft, wird der Lautsprecher, der das Testsignal wiedergibt, angezeigt. L : Vorderer Lautsprecher (links) C : Mittenlautsprecher R : Vorderer Lautsprecher (rechts) S : Surround-Lautsprecher Der Nebentieftöner ist stummgeschaltet, während das Testsignal ausgesendet wird.
-
Seite 30: Ausschalten Des Dolby Pro Logic-Systems
Tonwiedergabe mit DOLBY PRO LOGIC D u r c h D r ü c k e n d e r T a s t e w i r d d i e g e g e n w ä r t i g e Verzögerungszeit angezeigt. -
Seite 31: Dvd-B-Kanal-Eingangsbetriebsart
DVD-6-Kanal-Eingangsbetriebsart W ählen Sie diese Betriebsart für die 6 Kanal-Wiedergabe von Tonträgern wie Dolby Digital und DTS. Um diese Betriebsart zu verwenden, schließen Sie einen DVD-Spieler, einen digitalen Surround-Prozessor oder ein anderes Gerät mit 6 Kanal- erfolgt die Aufzeichnung für jeden der 6 Lautsprecher getrennt. Auf diese Weise bleiben Tiefe, Bewegung, Position und andere Klangeigenschaften erhalten, so daß... -
Seite 32: Andere Betriebsarten
Andere Betriebsarten Drehen Sie den Baßregler, um die Baßwiedergabe einzustellen. Drehen Sie den Höhenregler, um die Höhenwiedergabe einzustellen. Drehen Sie den Balanceregler, um die gewünschte Rechts/links-Balance einzustellen. Drücken Sie die Tondämpfungstaste (MUTING). Die Anzeige ,,MUTING ON NOW“ läuft wiederholt von rechts nach links über das Anzeigenfeld, solange die Tondämpfungsfunktion eingeschaltet ist. -
Seite 33: Aufnahme Mit Dem Cassettendeck
Bereiten Sie zuerst das Cassettendeck für die Aufnahme vor. Für nähere Einzelheiten wird auf die Bedienungsanleitung des Cassettendecks verwiesen. Drehen Sie den Eingangswahlschalter (INPUT SELECTOR), um die Tonquelle, von der aufgenommen werden soll, zu wählen. Alle Tonquellen außer TAPE können gewählt werden. Beginnen Sie mit der Aufnahme mit dem Cassettendeck. -
Seite 34: Zeitschaltuhrfunktion
Zeitschaltuhrfunktion Es gibt zwei Zeitschaltuhrfunktionen: die Einschlaffunktion und die Weckfunktion. Einschlaf-Zeitschaltuhr: Das Gerät schaltet sich nach dem eingestellten Zeitintervall automatisch aus. Dieses Intervall kann zwischen 30, 60 und 90 Minuten gewählt werden. Weck-Zeitschaltuhr: Das Gerät kann so eingestellt werden, daß es sich nach dem Ausschalten nach einem bestimmten Zeitintervall automatisch wieder einschaltet. -
Seite 35: Zu Ihrer Information
Bedienungsfehler unterläuft oder die Falls Ihnen Tonwiedergabe infolge eines ausgeführten Bedienungsvorgangs zeigt die Hilfe-Funktion Informationen an, die zur stoppt, Behebung des Problems behilflich sein können. Falls während des Betriebs ,,ERROR“ oder laufende Zeichen (z.B. ,,SPEAKER OFF NOW“) auf dem Anzeigenfeld angezeigt werden, ist folgendes Bedienungsverfahren auszuführen. -
Seite 36: Liste Von Fehlermöglichkeiten
Liste von Fehlermöglichkeiten Falls auch nach dieser Kontrolle Schwierigkeiten auftreten oder B e v o r S i e b e i F u n k t i o n s s t ö r u n g e n d i e s e s G e r ä t e s d e n f a l l s a n d e r e S t ö... - Seite 37 Daten (DIN 45 500) (SA-AX730) FM-TUNERTEIL VERSTÄRKERTEIL 87,50-108,00 MHz Wellenbereich Ausgangsleistung Eingangsempfindlichkeit DIN 1 kHz (Gesamtklirrfaktor 1%) S/R 30 dB Dauerton-Ausgangsleistung bei 20 Hz-20 kHz beide S/R 26 dB Kanäle ausgesteuert S/R 20 dB Gesamtklirrfaktor Nutzempfindlichkeit nach IHF (IHF ‘58)
- Seite 38 VERSTÄRKERTEIL FM-TUNERTEIL Ausgangsleistung Wellenbereich 87,50-108,00 MHz DIN 1 kHz (Gesamtklirrfaktor 1%) Eingangsempfindlichkeit Dauerton-Ausgangsleistung bei 40 Hz-20 kHz beide S/R 30 dB Kanäle ausgesteuert S/R 26 dB Gesamtklirrfaktor S/R 20 dB Nennleistung bei 40 Hz-20 kHz halbe Nennleistung bei 1 kHz Stereoumschaltschwelle bei 46 dB nach IHF Ausgangsleistung in der Betriebsart Dolby Pro Logic Gesamtklirrfaktor...