Panerai Pendulum Clock Bedienungsanleitung Seite 24

PAA03244 Libretto Pendulum.qxp_exPAA03094 28/07/15 11:10 Pagina 44
RELOJ DE PÉNDULO PANERAI
R P
ELOJ DE ÉNDULO DE GALILEO GALILEI
El péndulo de Galileo Galilei, el "medidor del tiempo" que supuso un punto de
inflexión en la relojería porque abrió las puertas de la era moderna, vuelve a latir
gracias a Officine Panerai y su nuevo Reloj de Péndulo. Se trata de una repro-
ducción fiel del instrumento diseñado por Galileo para demostrar que la ley del
isocronismo de las pequeñas oscilaciones del péndulo (el período de oscilación
de los péndulos de igual longitud es constante, independientemente de la ampli-
tud de la oscilación) es aplicable a la medición de tiempo. El descubrimiento de
Galileo en el siglo XVII representó una auténtica revolución y permitió reducir el
error de varios minutos al día de los relojes a tan solo unos segundos. La rueda
de escape diseñada por el científico toscano se reconoció como el primer esca-
pe libre de la historia y, por tanto, el Reloj de Péndulo representa una iniciativa
de una importancia histórica y una maestría técnica extraordinarias, lo que
subraya una vez más el vínculo entre Galileo, Florencia, la Ciencia y Officine
Panerai.
L
A HISTORIA DEL RELOJ DE PÉNDULO
La aplicación del péndulo a la medición del tiempo fue una historia larga y labo-
riosa. Galileo no pudo llevar a la práctica su intuición de 1641, porque en aquella
época ya estaba prácticamente ciego, por lo que confió su realización a su hijo
Vincenzo. Galileo murió al año siguiente y el proyecto permaneció inactivo
durante unos años, hasta que, en 1649, su hijo decidió ponerlo en marcha. Un
herrero se encargó de fabricar la estructura de hierro, las ruedas y los piñones
en su forma bruta, y el propio Vincenzo Galilei talló los dientes del escape.
Lamentablemente, también falleció unos meses más tarde y el modelo, todavía
incompleto pero probablemente operativo, permaneció en el olvido durante
algún tiempo.
44
En 1659, Vincenzo Viviani, amigo y biógrafo de Galileo, recuperó el modelo a
petición de Leopoldo de Medici y se lo llevó al príncipe florentino acompañado
de un dibujo, que es lo único que ha sobrevivido, ya que se han perdido todos
los rastros de la máquina. El dibujo, que actualmente se conserva en Florencia,
ilustra la estructura y el principio de funcionamiento de este instrumento que
materializó la intuición que Galileo había tenido años atrás y la formulación de
las leyes del isocronismo.
El Reloj de Péndulo se basa en el modelo construido por el relojero florentino
Eustachio Porcellotti en 1887 a partir de ese dibujo original, un modelo que
actualmente se conserva en el Museo Galileo de Florencia. El dibujo no recoge
ni el sistema de cuerda ni la esfera. Galileo creía que el isocronismo había resuel-
to todos los defectos de los relojes. Este fue el punto fundamental de su descu-
brimiento y, por lo tanto, no se preocupó del tipo de fuerza motriz que se debería
utilizar ni del diseño de la esfera. En su opinión, eran detalles secundarios, si
bien pudo haberlos insinuado en el modelo mostrado al príncipe Leopoldo de
Medici, ya que en un escrito de Vincenzo Viviani se menciona un "reloj de hierro,
sin terminar, con péndulo, primer invento de Galileo". Porcellotti añadió al mode-
lo un barrilete con el muelle principal y una esfera con números romanos y com-
pletó de este modo el instrumento con la indicación de horas y minutos.
R D P P
ELOJ E ÉNDULO ANERAI
La nueva y notable creación de Officine Panerai interpreta el trabajo de
Porcellotti casi al pie de la letra. La altura del Reloj de Péndulo es de 35,6 cm,
la anchura de 18,5 cm y la profundidad de 11,1 cm; las dimensiones de este reloj
de sobremesa están tomadas del dibujo original y se han confirmado con las
escasas reconstrucciones fiables. La estructura está formada por dos placas
principales, que no son de hierro, como en el modelo original y en el de
Porcellotti, sino de acero, y están unidas por travesaños en las partes superior
e inferior, fijados de la forma tradicional con tirafondos cónicos. El travesaño
superior sujeta el escape y la suspensión del péndulo, mientras que el inferior
45