Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panerai TABLE CLOCK
Inhaltszusammenfassung für Panerai TABLE CLOCK
- Seite 1 ISTRUZIONI/INSTRUCTIONS...
- Seite 2 Dear client, we congratulate you on the purchase of the Panerai Table Clock. In this booklet you will find the instructions for use as well as all the information about servicing your watch. Should you need further information, do not hesitate to contact us by telephone or by e-mail on the numbers or at the addresses listed at the end of the instruction booklet.
- Seite 3 SOMMARIO - CONTENTS Italiano • English • Français • Deutch • Español • Português • • • • La boutique Panerai di Firenze ai primi del ‘900. The Panerai boutique in Florence in the early 1900s.
- Seite 4 L’orologio è dotato di uno speciale supporto da tavolo in acciaio inossidabile, personalizzato Panerai. A CASSA L’orologio Panerai Table clock ha una cassa di 65 mm realizzata in acciaio AISI 316L e vetro minerale sferico. L’acciaio inossidabile AISI 316L resiste molto bene alla corrosione. Gli orologi...
- Seite 5 EGOLAZIONE DELL 1. Estrarre la corona di carica (A) al primo scatto (posizione 1). Panerai Table Clock con un panno morbido e asciutto. Non usare mai alcool e solventi. 2. Regolare l’ora desiderata. 3. Riportare la corona di carica (A) nella posizione iniziale (0).
- Seite 6 The clock is supplied with a special stainless steel table stand, personalized Panerai. The Panerai Table Clock has a case of 65 mm made of AISI 316L steel and spherical mineral glass. AISI 316L stainless steel is highly resistant to corrosion. The Panerai...
-
Seite 7: Maintenance Advice
MAINTENANCE ADVICE PANERAI TABLE CLOCK Panerai watches and clocks are produced to very high standards of quality. It is worth remembering that the mechanical parts run 24 hours a day when used, so the watch must undergo regular maintenance to ensure long life and good operation. - Seite 8 , réserve de marche de 8 jours, deux barillets. 127 composants. du modèle : l’Horloge de Table Panerai est disponible avec la mention « Radiomir Panerai 8 Days » gravée sur le cadran, ou dans les versions Officine Panerai n’est pas propriétaire des marques Glucydur ®...
-
Seite 9: Conseils D'entretien
CONSEILS D’ENTRETIEN PANERAI TABLE CLOCK Les montres Panerai sont réalisées dans le respect de normes de qualité très élevées. Il faut se rappeler que les pièces mécaniques fonctionnent 24 heures sur 24 lorsque la montre est utilisée. Elle doit donc être entretenue régulièrement pour en tirer la plus grande durabilité... -
Seite 10: Die Panerai Tischuhr
Zum Lieferumfang gehört ein extra gefertigter Tischständer aus Edelstahl mit Officine Panerai ist nicht Eigentümer der Warenzeichen Glucydur ® , KIF Parechoc ® und Super-LumiNova ® dem Schriftzug Panerai. EHÄUSE Das Gehäuse der Panerai Tischuhr, 65 mm, ist aus AISI 316L Stahl und Mineralglas gefertigt. -
Seite 11: Wartung
HRWERK Damit Ihre Uhr stets in einwandfreiem Betriebszustand ist, sollte das Uhrwerk regelmäßig von einem autorisierten Reparaturbetrieb der Marke Panerai überprüft werden. Sollte die Uhr zum deutlichen Vor- oder Nachgehen neigen, könnte eine Wartung des Uhrwerks erforderlich sein. Die Uhrwerke sind derart konstruiert, dass sie Temperaturabweichungen zwischen -10°C und +60°C (14°F und 140°F) standhalten können. - Seite 12 Super-LumiNova ® El reloj se entrega con un soporte de mesa en acero satinado y personalizado por Panerai. A CAJA El reloj Panerai Table Clock tiene una caja de 65 mm de acero AISI 316L y cristal mineral esférico.
- Seite 13 Para mantener el exterior del reloj en perfectas condiciones se recomienda UESTA EN HORA limpiar el Reloj de Mesa de Panerai con una gamuza suave y seca. En ningún 1. Tirar de la corona (A) hasta el primer clic (posición 1).
- Seite 14 às condições ambientais extremas em que os oficiais operavam. A Officine Panerai usa a variação de baixo teor de carbono da liga AISI 316L: a menor Desde 1860, a Guido Panerai & Figlio de Florença fabrica instrumentos de precisão quantidade de carbono melhora suas propriedades de soldagem.
-
Seite 15: Instruções De Manutenção
Para manter sua parte externa em perfeitas condições, recomendamos limpar o 1. Puxe a coroa de corda (A) até o primeiro clique (posição 1). Relógio de Mesa Panerai com um pano macio e seco. Nunca use álcool ou solventes. 2. Ajuste a hora. - Seite 18 НАСТОЛЬНЫЕ ЧАСЫ PANERAI коррозии. Часы Panerai, производившиеся по заказу итальянских ВМС, С 1860 года компания Guido Panerai & Figlio из Флоренции, поставщик Ко- изготавливались из аустенитной нержавеющей стали. Этот прочный и ролевского военно-морского флота Италии, производит измерительные надежный материал идеально подходит для жестких условий, в...
- Seite 19 ИСТКА КОРПУСА ЧАСОВ Для поддержания внешнего вида изделия в идеальном состоянии, мы У СТАНОВКА ВРЕМЕНИ рекомендуем протирать Настольные Часы Panerai мягкой сухой тканью, не 1. Вытяните заводную головку (А) в положение 1. используя спирт или иные растворители. 2. Установите точное время.
- Seite 22 BOUTIQUES PANERAI NEL MONDO PANERAI BOUTIQUES IN THE WORLD ABU DHABI - SOWWAH SQUARE BEIJING SKP BUENOS AIRES FIRENZE - SAN GIOVANNI The Galleria at Sowwah Square, Al Maryah Island D1051, G/F, BJ SKP Mall, No. 87 Jiang Guo Road Av.
- Seite 23 Estrada da Baia de N, s/n Cotai Strip Taipa, Miami 33137 - USA Tel. +90 212 291 59 59 Las Vegas, NV 89109 - USA Macao - China Tel. +1 305 908 4518 istanbul@panerai.com Tel. +1 702 727 3310 Tel. +853 8791 8305 concierge.usa@panerai.com concierge.usa@panerai.com fourseasons.macau@panerai.com...
- Seite 24 135-730 Seoul – Korea 238801 Singapore Tel. +81 052 951 8111 Tel. +33 1 70 70 03 37 Tel.+82 2 3467 84 55 Tel. 18004 298361 (for local calls only) nagoya@panerai.com concierge.europe@panerai.com hyundaicoex.kr@panerai.com concierge.sg@panerai.com NANJING PARIS GALERIES LAFAYETTE SEOUL HYUNDAI MAIN...
- Seite 25 TOKYO VENEZIA 7-6-19, Ginza, Chuo-Ku Piazza San Marco, 47 104-0061 Tokyo - Japan 30124 Venice - Italy Tel. +81 3 5568 7111 Tel. +39 041 5200899 ginza@panerai.com venicesanmarco@panerai.com...
- Seite 26 OFFICINE PANERAI MARKETING & COMUNICAZIONE Viale Monza, 259 - 20126 Milano - Italy Tel. +39 02 363138 www.panerai.com...