Ro Manual (Operare) Original - GRAPHITE 59G620 Bedienungsanleitung

A vízszűrőt a vízforrás (11) csőcsonkjában helyeztük el, ezt időnként ki
tisztítani kell. Ehhez mossa át tiszta csapvízzel, majd helyezze vissza a
(11) bemeneti csatlakozóba (N ábra)
Fúvóka tisztítása
A leszállított fúvókatisztító eszközzel (vagy kiegyenesített gemkapoccsal)
nyúljon be a fúvóka furatába, és oda-vissza húzogatással távolítsa el a
szennyeződést. A víz visszirányú öblítése a fúvókán át, kerti tömlő és a
legnagyobb rendelkezésre álló nyomás (vagy standard vízfúvóka, vagy
hüvelykujjunkkal a fúvóka felett, hogy létrejöjjön a visszirányú öblítéshez
a nyomás) segítségével. A gépet tisztán kell tartani, hogy a hűtőlevegő
szabadon átáramolhasson a gép szellőzőnyílásain.
Kenés
A könnyű csatlakoztatás biztosítása és az O-gyűrű kiszáradásának
megakadályozása céljából rendszeresen kenje be azt műszaki vazelinnel.
TÁROLÁS
Válassza le a vízforrást, kapcsolja be néhány másodpercre a mosót, amíg
a rendszerből ki nem folyik a maradék víz, majd gyorsan kapcsolja azt ki.
Válassza le a gépet a hálózatról.
Tároláshoz tekerje fel a nagynyomású tömlőt a dobra.
A mosót 0℃ (32℉) feletti hőmérsékletű helyen tárolja. A megfagyó víz
kitágul, és megsérülhetnek a hidraulikus egységek.
NÉVLEGES ADATOK 59G620
NAGYNYOMÁSÚ MOSÓ 59G620
PARAMÉTER
Tápfeszültség
Hálózati frekvencia
Névleges teljesítmény
Érintésvédelmi osztály
Üzemi nyomás
Max. üzemi nyomás
Névleges vízátfolyás
Maximális vízátfolyás
Max. belépőoldali víznyomás
Max. belépőoldali vízhőmérséklet
Tömeg
Gyártási év
59G620 mind a gép típusát, mind a meghatározását jelenti
ZAJRA ÉS REZGÉSEKRE VONATKOZÓ ADATOK
Hangnyomásszint
Hangteljesítményszint
Rezgésgyorsulás értéke
Információ a zajról és a vibrációról
A gép által kibocsátott zajszintet a L
hangteljesítményszint írja le (ahol K a mérési bizonytalanságot jelöli). A
gép által kibocsátott rezgéseket a
K a mérési bizonytalanságot jelöli).
A jelen utasításban
L hangteljesítményszint és a
WA
60335-2-69 szabvány szerint történt. A megadott a
felhasználható gépek összehasonlítására és a rezgéseknek való kitettség
előzetes értékelésére.
A megadott rezgésszint csak a gép alapvető alkalmazásaira nézve
reprezentatív. Ha a gépet más célokra vagy eltérő munkavégző
eszközökkel használják, akkor a rezgésszint eltérő lehet. A gép elégtelen
vagy túl ritka karbantartása magasabb rezgésszintet okozhat. A fenti okok
miatt a munkaidő egésze alatt nagyobb lehet a rezgéseknek való kitettség.
A rezgéseknek való kitettség pontos becslése céljából figyelembe
kell venni azokat az időszakokat, amikor a gép ki van kapcsolva,
vagy be van kapcsolva, de nem végeznek vele munkát. Az összes
tényező pontos becslése után kiderülhet, hogy az összesített
kitettség jóval alacsonyabb.
A kezelőnek a rezgések következményei ellen való védelme céljából
járulékos biztonsági intézkedéseket kell bevezetni, mint pl. a gép és a
munkavégző eszközök rendszeres karbantartása, a kéz megfelelő
hőmérsékletének a biztosítása és megfelelő munkaszervezés.
PROBLÉMAMEGOLDÁS
Mielőtt kapcsolatba lépne a szervizzel, ellenőrizze az alábbi
elemeket:
PROBLÉMA LEHETSÉGES OK
A mosót nem lehet Nincs rákapcsolva
beindítani hálózatra.
Sérült az aljzat.
Nincs tápfeszültség
ÉRTÉK
230 V AC
50 Hz
1600 W
II
90 bar (8 MPa)
130 bar (13 MPa)
6 l/perc
7 l/perc
1,2 MPa
50°C
7kg ne. / 8,3kg br.
LpA = 74,3 dB(A) K=3dB(A)
LWA = 87 dB (A) K=3dB (A)
2
a =2,5 m/s K=1,5 m/s
h
hangnyomásszint és a L
pA
rezgésgyorsulás értéke jellemzi (ahol
h
megadott L hangnyomásszint,
pA
rezgésgyorsulás értékek mérése az EN
h
h
MEGOLDÁS
a Csatlakoztassa a berendezést
hálózatra
Próbáljon ki egy másik aljzatot
Cserélje ki a biztosítékot, kapcsolja ki
Változó nyomás
A mosó leáll
Megszólalt
elektromos
védelem
A gép remeg
A mosó gyakran
önállóan
bekapcsol
kikapcsol
A
bekapcsol,
nem folyik ki víz
KÖRNYEZETVÉDELEM
A „Topex Csoport Korlátolt felelősségű társaság" Betéti társaság [„Grupa Topex Spółka z
ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa], székhelye: Warszawa, ul.
Pograniczna 2/4 (továbbiakban: „Topex Csoport") közli, hogy a jelen utasítás
(továbbiakban: „Utasítás") tartalmával kapcsolatos mindennemű szerzői jogok, beleértve
a szövegre, benne lévő fényképekre, vázlatokra, rajzokra, valamint kialakítására
vonatkozóakat, kizárólagosan a Topex Csoportot illetik meg, és jogi védelem alatt állnak,
2
a szerzői jogról és szomszédos jogokról szóló 1994. február 4-i törvény (Hiv. Közlöny,
2006. évi 90 sz., 631. tétel, a későbbi változtatásokkal) szerint. Az Utasítás egészének és
egyes részeinek a másolása, feldolgozása, publikálása, módosítása kereskedelmi
célokból a Topex Csoport írásos beleegyezése nélkül szigorúan tilos, polgári és
WA
büntetőjogi felelősségre vonást vonhat maga után.
rezgésszint
ATENȚIE: ÎNAINTE DE UTILIZARE A APARATULUI, CITIȚI ACEST
MANUAL CU ATENTIE ȘI PĂSTRAȚI ACEST MANUAL PENTRU
REFERINȚE SUPLIMENTARE.
Reglementări detaliate de siguranță
CONDIȚII DE SIGURANȚĂ PENTRU MAȘINĂ DE SPĂLAT CU
PRESIUNE
AVERTIZARE!
Respectați
dispozitivul. Pentru siguranța dumneavoastră și a terților, vă rugăm
să citiți acest manual înainte de a începe lucrul. Vă rugăm să păstrați
acest manual pentru referințe viitoare.
AVERTIZARE!
 Mașina de spălat este concepută pentru a fi utilizată cu agenți de
curățare destinati acestui tip de dispozitive. Utilizarea altor agenți de
curățare poate afecta negativ siguranța aparatului. Nu utilizați acizi,
benzină, kerosen sau alte lichide inflamabile ca agent de
curățare. Pot fi utilizați numai detergenți de uz casnic (pH 6 ÷ 8).
 Nu utilizați dispozitivul în apropierea altor persoane decât dacă
acestea poartă îmbrăcăminte de protecție.
 Jetul de apă de înaltă presiune poate fi periculos dacă nu este
a
utilizat corespunzător. Fluxul nu trebuie să fie îndreptat către
oameni, animale, echipamente electrice și dispozitivul în sine.
21
A hosszabbító sérült. a többi berendezést.
Próbálja ki hosszabbító nélkül.
Meghibásodott a levegőt Ellenőrizze, hogy a tömlők és a
beszívó szivattyú csatlakozások jól zárnak-e.
A szelepek koszosak, Tisztítsa meg, vagy cserélje ki, értesítse
kopottak vagy eltömődtek a helyi forgalmazót.
Elkoptak a szivattyú
tömítései
Megszólalt az elektromos Cserélje ki a biztosítékot.
védelem Kapcsolja ki a többi berendezést.
Nem megfelelő a hálózati Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség
feszültség megfelel-e a modell címkéjén lévő
Aktiválódott a termikus specifikációnak.
érzékelő Hagyja 5 percen át lehűlni a mosót.
A fúvóka részben Tisztítsa ki a fúvókát.
eltömődött
az Túl alacsony a biztosíték Cserélje
névleges árama biztosítékot.
A gép elhasználódott.
Próbálja hosszabbító nélkül működtetni.
Levegős a bemeneti Hagyja, hogy a gép meghúzott ravasz
tömlő/szivattyú. mellett működjön, mindaddig, amíg
Kevés vizet kap a gép a vissza nem tér a normál üzemi nyomás.
vízvezetékből Ellenőrizze, hogy a beáramló víz
A fúvóka részben teljesíti-e a kívánt paramétereket.
eltömődött Tisztítsa ki a fúvókát.
Eltömődött a vízszűrő Tisztítsa ki a szűrőt.
Törés a tömlőn Egyenesítse ki a tömlőt
Szivárog a szórócső Lépjen kapcsolatba a legközelebbi
szervizzel.
és Cserélje
szelepében a fészket/golyót/O-gyűrűt.
mosó Befagyott a Várjon, amíg kiolvad a szivattyú/tömlő
de szivattyú/tömlő vagy a vagy a tartozékok.
tartozékok Csatlakoztassa a vízforrást.
A mosóba nem folyik be a Tisztítsa ki a szűrőt.
víz Tisztítsa ki a fúvókát.
Eltömődött a vízszűrő
Eltömődött a fúvóka
Az elektromosan táplált termékeket tilos a háztartási hulladékok között
elhelyezni, hanem ártalmatlanításra át kell azokat adni a megfelelő
üzemeknek. Az ártalmatlanításról az eladótól vagy a helyi hatóságoktól
kaphat információt. A használt elektromos és elektronikus felszerelés a
természeti környezetre nézve nem semleges anyagokat tartalmaz. Az
újrafeldolgozásra nem kerülő felszerelés potenciális veszélyt jelent a
környezet és az emberek egészsége számára.
RO
MANUAL (OPERARE) ORIGINAL
Mașină de curățat cu înaltă presiune 59G620
regulile de siguranță
ki nagyobb áramúra a
ki a szívócső-fogantyú
atunci când utilizați