Ua Оригінальна Інструкція (З Експлуатації) - GRAPHITE 59G620 Bedienungsanleitung

заблокировано
Забит водяной фильтр
Загиб шланга
Мойка часто сама Распылитель протекает
включается и
выключается сама
Мойка запускается, Замерз насос/шланг или
но вода не вытекает аксессуары
Нет водоснабжения
Забит водяной фильтр
Сопло заблокировано
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Изделия с электроприводом не следует выкидывать вместе с
бытовыми отходами,
соответствующих предприятиях. Информация об утилизации
предоставляется продавцом изделия или местными властями.
Изношенное электрическое и электронное оборудование содержит
вещества, которые являются вредными для окружающей среды. Не
утилизированное
потенциальную угрозу для окружающей среды и здоровья человека.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с
местонахождением в Варшаве, ул. Пограничная 2/4 (далее: «Группа Topex»)
информирует, что все авторские права на содержание данной инструкции (далее:
«Инструкция»), в том числе, среди прочего, его текст, фотографии, диаграммы,
рисунки и его композиция принадлежат исключительно Группе Topex и подлежат
правовой защите в соответствии с Законом об авторском праве и смежных правах
от 4 февраля 1994 г. (унифицырованный текст Законодательный вестник 2006 №
90 Поз. 631 с последующими изм.). Копирование, обработка, публикация и
изменение в коммерческих целях всей Инструкции и ее отдельных элементов без
письменного согласия Группы Topex строго запрещено и может повлечь за собой
гражданскую и уголовную ответственность.
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ (З ЕКСПЛУАТАЦІЇ)
Мийка високого тиску 59G620
УВАГА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ
ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.
Детальні правила техніки безпеки
УМОВИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ МИЙКИ ВИСОКОГО ТИСКУ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Дотримуйтеся правил техніки безпеки під час використання
пристрою. Для власної безпеки та безпеки сторонніх осіб, будь
ласка, прочитайте цю інструкцію перед початком роботи.
Просимо зберігати інструкцію для подальшого використання.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
 Мийка призначена для використання з миючими засобами,
призначеними для цього типу пристроїв. Використання інших
миючих засобів може негативно вплинути на безпеку пристрою.
Ніколи не використовуйте кислоти, бензин, гас або інші
легкозаймисті рідини
використовувати лише побутові миючі засоби (pH 6–8).
 Не використовуйте пристрій поруч з іншими людьми, якщо вони
не носять захисний одяг.
 Струмінь води під високим тиском може бути небезпечним при
неправильному використанні. Не можна спрямовувати струмінь
на людей, тварин, електрообладнання або на сам пристрій.
 Не можна спрямовувати струмінь на себе або на інших людей з
метою очищення одягу або взуття.
 Мийку високого тиску не можуть використовувати діти або
персонал, який не пройшов навчання.
 Це обладнання не призначене для використання особами
(зокрема дітьми) з послабленими фізичними, сенсорними або
розумовими можливостями, або особами, які не ознайомлені з
обладнанням або не мають досвіду роботи з ним, окрім ситуації,
якщо це відбувається під наглядом або відповідно до інструкції
з експлуатації обладнання особами, відповідальними за їх
безпеку.
 Слідкуйте, щоб діти не гралися з обладнанням.
ПРИГОТУВАННЯ
 Перед підключенням мийки до мережі завжди перевіряйте, чи
напруга в мережі відповідає напрузі, зазначеній на заводській
табличці пристрою.
параметрам.
Очистите сопло.
Очистите фильтр.
Выпрямите шланг.
Обратитесь в
сервисный центр.
Замените
/уплотнительное
клапане
распылителя.
Подождите,
насос/проводов
аксессуары оттают.
Подключите подачу воды.
Очистите фильтр.
Очистите сопло.
их необходимо утилизировать
оборудование представляет
UA
ПРИСТРОЮ
ТА ЗБЕРІГАЙТЕ
в якості миючого засобу
 Для підключення мийки використовуйте відповідний кабель
живлення, який підходить для використання поза межами
приміщення та захищений від бризок води.
 З'єднання вилки кабелю з подовжувачем не повинно лежати у
ближайший
воді.
гнездо/шар
ВИКОРИСТАННЯ
кольцо в
 Не використовуйте мийку, якщо кабель живлення пошкоджений,
держателя
або пошкоджена інша важлива частина пристрою, наприклад,
пока
елементи
или
розпилювач.
 Якщо використовується подовжувач, вилка і розетка повинні
мати конструкцію, що захищає від бризок.
 Неправильне подовження кабелю живлення може призвести до
ураження електричним струмом.
 Якщо вимикач тиску не спрацює, не допускайте, щоб мийка
працювала більше двох хвилин з пістолетом у закритому
в
положенні. Після цього часу температура води в контурі
підвищиться і може пошкодити сальники насоса.
 Мийка призначена для використання всередині та назовні
приміщень.
собой
 Ніколи не торкайтеся вилки або розетки вологими руками.
 Всі елементи, що проводять електричний струм, в місці праці
повинні бути захищені від води.
 Вилка подовжувача повинна бути герметично закритою та не
може знаходитися у воді.
 Будьте особливо обережні, щоб не пошкодити кабель живлення
через його переїзд, зняття, вигин або перетирання. Його також
потрібно захищати від високої температури та гострих країв.
 Перед тим, як увімкнути пристрій, подовжувач необхідно
повністю розмотати з барабана.
 Ніколи не залишайте працюючий пристрій без нагляду.
 Під час тривалих перерв в експлуатації, вимикайте живлення та
подачу води.
 Не залишайте працюючий пристрій без нагляду.
 Заборонено
місцях.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
 Під
час
УВАЖНО
від'єднайте мийку від джерела живлення.
ЇЇ ДЛЯ
 Для запевнення безпеки використовуйте лише оригінальні
запасні частини або деталі, схвалені виробником.
 Використовуйте лише шланги високого тиску, з'єднання та
насадки, рекомендовані виробником. Це елементи, від яких
залежить безпека користувача пристрою.
 Перед використанням перевірте, чи не пошкоджено або не
зношений розмотаний кабель живлення. Замовте заміну
пошкодженого кабелю у відділі сервісу виробника.
 Якщо під час роботи кабель живлення буде пошкоджено,
негайно від'єднайте його від джерела живлення. ПЕРЕД
ВІД'ЄДНАННЯМ ВІД ДЖЕРЕЛА ЖИВЛЕННЯ НЕ ТОРКАЙТЕСЯ
КАБЕЛЮ.
УВАГА: Незважаючи
конструкції, використання засобів індивідуального захисту та
додаткових засобів захисту, завжди існує залишковий ризик
отримання травм під час роботи.
Можна
Пояснення піктограм, які використовуються:
1
6
1. ВНИМАНИЕ: Дотримуйтесь особливих заходів безпеки,
2. Прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтеся попереджень
та умов безпеки, що містяться в ній.
3. Використовуйте засоби індивідуального захисту,
4. Перед початком операцій з обслуговування або ремонту
від'єднайте кабель живлення,
5. Використовуйте захисний одяг,
6. Бережіть від дощу,
7. Не спрямовуйте струмінь на людей, тварин і установки під
напругою,
8. Другий клас захисту,
16
безпеки, шланги високого
працювати в потенційно
виконання робіт з технічного
на застосування
2 3
7 8
тиску, пістолет-
вибухонебезпечних
обслуговування
безумовно безпечної
4 5
9 10