Werbung
CF)
Branchement des
appareils audio-visuels
Nous vous recommandons de brancher les
appareils audiovisuels selon les connexions
standards suivantes.
Diverses connexions
existent, qui dependent de votre appareil ou
de son utilisation. Pour de plus amples
détails, veuillez consulter votre revendeur le
plus proche.
UTILISATION D'UN MAGNETOSCOPE
Raccordement
V Branchez les cables HF. Antenne de toit
au magnétoscope & magneétoscope au
téléviseur.
Y Utilisez également un cable Scart pour
obtenir des images d'une meilleure qualité.
Resultat
/ Regardez des programmes de télévision
par antenne ou cable.
/Y Regardez des programmes enregistres
grace au magnétoscope par |'intermédi-
aire de la chaine 0, ou d'un cable Scart
en mode AV.
Y Enregistrez des programmes telédiffuses
ou cables.
Lorsque vous reliez le magnétoscope a la
prise dantenne du téléviseur a l'aide d'un
cable HF, nous vous recommandons d'u-
tiliser la chaine 0 comme chaine de magné-
toscope. Cette chaine est utile pour lutili-
sation d'un magnétoscope.
UTILISATION D'UN MAGNETOSCOPE ET
D'UN DECODEUR
Branchment
'Y Branchez les cables HF. Antenne de toit
au magnetoscope & magnétoscope au
téléviseur.
¥Y Connectez les cables Scart. AV a VCR et
VCR au décodeur de TV cryptée.
Resultat
Vv Pour regarder des programmes TV.
VY Regardez des programmes de télévision
a peage en mode audiovisuel.
VY Enregistrez des programmes TV et TV a
peage.
VY Lisez des bandes de magnétoscope VCR
en mode audiovisuel.
CNL
Aansluiten van AV
uitrusting
Hieronder staan de advies standaard-
aansluitingen voor AV apparatuur. Er zijn
verschillende aansluitingsmogelijkneden
afhankelijk van de apparatuur die u heeft of
waarvoor u die apparatuur gebruikt. Voor
nadere informatie kunt u contact opnemen
met uw plaatselijke dealer.
GEBRUIK VAN EEN VIDEORECORDER
Aansluiting
Y Sluit de RF kabels aan. De buitenan-
tenne op de videorecorder en de video-
recorder op de TV.
¥ U krijgt een betere beeldkwaliteit als u
ook een Scartkabel aansluit.
Resultaat
¥ Kijk naar de ontvangen TV en kabel-TV
programma's.
Y De videorecorder afspelen op kanaal 0 of
als u een Scartkabel gebruikt, in de AV
stand.
Y Neem programma's op van de TV en
kabel-TV.
Als u de videorecorder aansluit op de
antenne ingang van de TV met een RF
kabel, adviseren wij voor de videorecorder
kanaal 0 te kiezen. Dit kanaal wordt het
meeste gebruikt voor videorecorders.
GEBRUIK VAN EEN VIDEORECORDER EN
EEN DECODER
Aansluiting
Y Sluit de RF kabels aan. De buitenan-
tenne op de videorecorder en de video-
recorder op de TV.
Y Aansluiten van Scart-kabels. AV-uitgang
op videorecorder en videorecorder op
decoder van betaal-TV.
Resulitaat
¥ Kijken naar TV uitzendingen.
Y Kijk naar betaal-TV programma's in de
AV stand.
Y Opnemen van TV en betaal-TV program-
ma's.
VY U videobanden afspelen en bekijken in
de AV stand.
Luvdeon 2uoKeuwv AV
O!1 akoAouBE¢ OuVdEGEIC Eival AUTEG TOU OAC
OCUVIOTOULE Va yiVOVTGO! VIA CUOKEUEC aX.
Ytrapxouv Sia@opol tutrol ouvéeoewv Kal yj
OUVOEON Trou TEAIKG OIGAEYVETE ECAPTATAI ATTO TIC
OUOKEUEG TTOU EXETE FTN xpNoN Tous. Tia
TTEPIOGOTEPES TTANpOMopies TAapAKGAEIOTE va
CUUBOUAEUTEITE TOV AVTITTPOOWTTO TNC TEPIOXH
Oac.
Xpnon Bivteo
ZYNAEZEIZ
VY duvdeoete Ta KaAWOIA RF (uetagu Bivteo
Kal TV). 2UVOEGETE TNV KEPAIa OpONs oto
Bivteéo Kal amTo To BivTéo OTNV GUOKEUT
TNAEOpacEWs (TV).
¥Y Oa EXETE KQAUTEPN EIKOVa EGV CUVOECETE,
ETTIONS, KaAWoIO Tyadou.
ANOTEAEZMA
VY BAETreTe TIpOypauyata TV kai KaAWwdiaKns TV.
VY BAETTETE Eyypagnh até Bivteo oTn BEon 0 A
Eav xpnoipotroicite KaAWSIO Tyaau, Eivai OE
AEITOUPYIKO TPOTTO AV,
VY KaveTe Eyyoagn TrpoypayyaTwy TV Kal
KaAWwOdiakns TV.
Eadv xavete ouvoeon Tou Bivréo oTo TEpyaTiKO
Kgépaiacg m¢ TV xpnoiworoiwviac To KaAWOIO
RF, ouviorarai va ouvrovicereé tro Bivréo orn
8éan mpoypauparos 0, n GEon auTh Eivai
Xenon yia th xenon Tou Bivréeo.
Xopnon Bivteo kai ATTOKWOSIKOTTOINTH
LYNAEZEIZ
VY DuvdéoeTe Ta KaAWSIAa RF (yetagu Bivteo Kai TV).
¥Y Luvdbecon KaAWOiWwvV Scart. AV oto VCR
(Bivteo) kat VCR (Bivteo) oTov
ATIOKWOIKOTTOINTA TNS THAEOpaons YE
Zuvdpour.
ANOTEAEZMA
Vv BaAéttete [lpoypayuyara TnAcopagewe
V BAETtTETE ayYOpacuEVa TIpOYpayWaTa TV
OTAV YUPIOETE TN OUOKEUN OE TOOTTO
Agitoupyiac AV.
VY Kavete Eyypagn un ayopaovEvwv Kal
ayOPaOuEVWwV TIPOVpaLUaTWwy TV.
Y BAETTETE BIVTEOKACETA OF THOTTO AEITOUPpYiac
AV.
41
Werbung
