Werbung
CF)
Fonctionnement
@ Réglage du son et de Il'image
1. Réglez le volume en appuyant sur le bou-
ton son (+ ou -).
2. Pour sélectionner les fonctions Couleur,
Luminosite, Contraste, Finesse de I'im-
age, Luminosité du texte, Réglage fin,
Child Lock, Preset No/Yes, appuyez sur
le bouton fonction. Chaque fois que
vous appuyez sur le bouton, la fonction
sélectionnée s'affiche (voir !' illustration).
@ Colour: Permet de regler la couleur de
image.
xx Bright: Permet de régler la luminosite
de l'image.
(® Contrast: Permet de régler le con-
traste de l'image.
[4] Sharpness: Permet de régler la
finesse de l'image.
Text Bright: Permet de modifier la lumi-
nosité du mode Teletext (voir
page 33).
< >Permet les reglages fin.
Child Lock : Pour verrouiller les touches de
commande du téléeviseur. (voir
page 19).
Preset No/Yes : Permet d'accéder au mode
de pré-réglage (voir pages
25-29)
3. Réglez la fonction selectionée au niveau
que vous souhaitez
en appuyant sur le
bouton son (+ ou -).
CNL)
Algemene Bediening
@ Geluidsvolume & Beeld
Instellen
1. Het
geluidsvolume
afregelen
door
de
Niveau-toets in te drukken.
2. U kunt een keuze maken uit de volgende
functies: Kleur, Helderheid, Contrast,
Scherpte, Helderheid Tekst, Fijn-
Afregeling, Child Lock, Preset No/Yes door
de Functie-toets in te drukken. ledere keer
dat de Functie-toets wordt ingedrukt, zal
de functie-weergave worden gewijzigd (zie
illustratie).
@ Colour: Hiermee wordt de kleur van het
beeld afgeregeld.
x
Bright: Hiermee wordt de helderheid van
het beeld afgeregeld.
(p Contrast: Hiermee wordt het contrast van
het beeld afgeregeld.
[i] Sharpness: Hiermee wordt de beeld-
scherpte afgeregeld.
Text Bright : Hiermee kiest u het helderheid-
sniveau van de Teletekst functie
(zie pagina 33).
< >Hiermee kan de afregeling fijn worden
afgesteld.
Child Lock: Vergrendelen
van
de _ bedien-
ingstoetsen van de TV. (zie pagi-
na 19).
Preset No/Yes : Om in de voorkeuze stand te
komen. (zie pagina 25-29).
3. De geselecteerde functie afstemmen op het
vereiste niveau door de Volume toets in te
drukken.
Vevixés Agiroupyies
@ PU6uIon Hxou
EiKovac
1. Tia va TIPODAPLOCETE ThV EvTaon Hxou,
TIATHOETE TO KOUMTTI Etritredo (+/-).
2. AiGAEYETE WETAEU TWV EEG AEITOUpYIWv:
Xpwya, Owreivotnc, Avtideon, Euxpiveia,
Text Bright, Child Lock, Preset No/Yes,
AEgtITOWEPHG ZUVTOVIOUOS TrTAaTWVTaS TO
KouuTri Agitoupyiac.KaGe popa trou
TraTate TO KOUpTTI AeiToupyiac, n Eevdeien
AeiToupyiac GAAGCE! OTTWC PaiveTal COTO
oxediaypauya.
@ Colour: Tia
tv
tMpooapyoyn
Tou
XPWLUATOS TNS EIKOVAC.
% Bright: [ia tThv TeCCapPYOYN TNS
MWTEIVOTNTAC.
@ Contrast:
[ia tnv TpoecappOYN TNS
avTiBeonc.
{y] Sharpness: [ia tnv Tpocapyoyn NG
EUKPIVEICS.
Text Bright: [ia va eriAéfete to ettimedo
MUWTEIVOTNTASG KEINEVOU OTAV N
QUOKEUN BPIOKETaI OF
AEITOUPYIKO TOOTTO
TNAEOTITIKOYpad@iac (UEWEVEWLU)
(BAETTE C£Aida 33)
< > Tid va yivel AETTTOWEPNG CUVTOVIOLOG
KavaAiou.
Child Lock: Ma va kAgi6woouv Ta TIAnKTpa
ETti TING OUOKEUNS TNAEOPAGEWBS.
(BAETTE GEAIOA
19)
Preset No/Yes : [id va LTTEITE OTN
AgiToupyia
TTPOKGBOPIOLOU Twv
KavaAiwyv (BAETTE CEAIOEG
25-29).
3. O BaBudc TIpCDaPLOYNC TNs ETTIAEYLEVNG
AgiToupyiac eTiTUyXaveTa WE TO KOUUTTI
Etritredo (+/-).
® Volume silencieux
Si vous souhaitez supprimer le son (le
temps de répondre au telephone par exem-
ple), appuyez une fois sur la bouton silen-
cieux. Pour rétablir le son, appuyez de nou-
veau sur ce bouton.
@ Geluid Gedempt
Als u het geluid wilt dempen (bijv. gedurende
een telefoongesprek), de Geluid Gedempt
toets éénmaal indrukken. Het geluid weer
aanzetten door de toets nogmaals in te
drukken.
@ Xwpic Hxo
Le TEPITTTWON Trou ETTIBULEITE Va UNV EXETE
AXO (1T.x. OTAV UIAGTE OTO THAEMWwVvO),
TIATHOETE TO KOUUTTI XwpiI¢ HxO pia mopda.
Tia va TOV ETTAVAMEPETE TIATHOETE TO KOULTTI
TTGAI.
17
Werbung
