Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
All manuals and user guides at all-guides.com
Inverkehrbringer:
MONZ HANDELSGESELLSCHAFT
INTERNATIONAL MBH & CO. KG
Metternichstr. 37
54292 Trier / Germany
Serviceadresse:
MONZ SERVICE CENTER
Hotline: 00800 / 68546854
+49 (0) 69-9999-2002-228
RO
Last update ∙ Az információk aktualitása ∙ Stanje informacij ∙
Stav informací ∙ Stav informácií ∙ Stand der Information:
10/2015
IAN 273306
MINI FOOT AIR PUMP
GB
MINI FOOT AIR PUMP
INSTRUCTION MANUAL
HU
MINI LÁBPUMPA
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
SI
MINI NOŽNA TLAČILKA
NAVODILA ZA UPORABO
CZ
MINI PUMPA NOŽNÍ
NÁVOD K POUŽITÍ
SK
NOŽNÁ HUSTILKA - MINI
NÁVOD NA OBSLUHU
DE
AT
CH
MINI-FUSSLUFTPUMPE
BEDIENUNGSANLEITUNG
HU
IAN 273306
CZ
i
GB
Before reading, please unfold the illustrations page and familiarise yourself with all device functions.
The illustration numbers appear in the corresponding position within the text.
HU
Nyissa szét olvasás közben a leírás ábráit is és tanulmányozza át a készülék működését. A képszá-
mok a szöveg megfelelő részén találhatók.
SI
Pred začetkom branja razprite stran s slikami, nato pa preučite vse funkcije naprave. Številke slik so
vedno navedene na ustreznih mestih v besedilu.
CZ
Před čtením si prosím vyklopte stránky s obrázky a poté se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Čísla obrázků jsou vždy uvedena na odpovídajícím místě v textu.
SK
Pred čítaním si rozložte stranu s obrázkami a zoznámte sa so všetkými funkciami prístroja. Čísla
obrázkov sú vždy umiestnené na príslušnom mieste v texte.
DE
AT
CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Produkts vertraut. Die Bildnummern sind jeweils an der entsprechenden
Stelle im Text platziert.
GB
Mini Foot Air Pump
Instruction Manual
HU
Mini lábpumpa
Használati utasítás
SI
Mini nožna tlačilka
Navodila za uporabo
CZ
Mini pumpa nožní
Návod k použití
SK
Nožná hustilka - mini
Návod na obsluhu
DE/AT/CH
Mini-Fußluftpumpe
Bedienungsanleitung
SI
SK
5
11
17
24
30
36
Werbung
Verwandte Anleitungen für Crivit 26301
Inhaltszusammenfassung für Crivit 26301
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Before reading, please unfold the illustrations page and familiarise yourself with all device functions. The illustration numbers appear in the corresponding position within the text. Nyissa szét olvasás közben a leírás ábráit is és tanulmányozza át a készülék működését. A képszá- mok a szöveg megfelelő...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com MINI FOOT AIR PUMP Instruction Manual Introduction ..................... 5 Intended use .................... 6 Package contents ..................6 Technical data ..................6 Safety instructions ................... 6 Initial use of the pump ................7 Adapter ....................8 Cleaning &...
- Seite 4 (B1) Type: mini foot air pump Please ensure that the pump plunger is spring loaded and quickly Articel-Nr.: 26301 / IAN 273306 rebounds when opening it. Release the pump plunger by placing the Monz-Nr.: PO30000091 pump on the ground. Next, press the pump plunger downwards with...
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com Adapter : (C1) Inflating balls: (C6) (1) E.g. balls Insert the metal adapter in the large opening of the dual head (1). To (2) E.g. air mattresses lock in place, please fold down the lever at the pump head (2). Now (3) To inflate inner tubes with schrader valves insert the adapter into the ball (3).
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com Warranty terms: MINI LÁBPUMPA The warranty term starts on the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place. This document is required as proof of Használati utasítás purchase. If within a period of three years following the date of purchase, this Bevezetés ....................
- Seite 7 Műszaki adatok: A pumpa beüzemelése: Típus: Mini lábpumpa (B1) Cikk szám: 26301 / IAN 273306 Kérjük, ne feledje, hogy a dugattyút egy rugó előfeszíti, így a kinyitás- Monz szám: PO30000091 kor gyorsan kiugrik. Névleges nyomás: 7 bar / 100 psi A dugattyú...
- Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com Adapter: (C1) Labdák felpumpálása: (C6) (1) Pl. labdák Dugja be a fémadaptert a kettős fej nagy nyílásába (1). A rögzítés- (2) Pl. gumimatracok hez hajtsa a pumpafejen található kart lefelé (2). Ezt követően dugja (3) Schrader-szelepes tömlők felpumpálásához, be az adaptert a labdába (3).
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com A jótállás feltételei MINI NOŽNA TLAČILKA A jótállás időtartama a vásárlás napján kezdődik. Kérjük, gondosan őrizze meg az eredeti pénztári bizonylatot. Ezzel a bizonylattal tudja Navodila za uporabo igazolni a vásárlás tényét. Amennyiben a vásárlástól számított három éven belül anyagbeli vagy Predstavitev ...................
- Seite 10 Tehnični podatki: bencinskem servisu). Tip: Mini nožna tlačilka Začetek uporabe tlačilke Člena št.: 26301 / IAN 273306 (B1) Monz št.: PO30000091 Upoštevajte, da so bati tlačilke prednapeti z vzmetjo in da se vzmet Nazivni tlak: 7 barov / 100 psi pri odpiranju hitro razbremeni.
- Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com Nastavki: (C1) zapahnitev potisnite vzvod na glavi tlačilke navzdol (2). Nastavek (1) Npr. žoge vstavite v žogo (3). (2) Npr. napihljive blazine (3) Za napihovanje zračnic z avtomobilskim ventilom, Možnost namestitve torbice na kolo: (D) npr.
- Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com Garancijski list Ta dokument je potreben kot dokazilo za nakup. Če se v roku treh let od datuma nakupa na izdelku pojavijo napake 1. S tem garancijskim listom jamčimo MONZ Handelsgesellschaft v materialu ali izdelavi, vam izdelek – po naši presoji – brezplačno International mbH &...
- Seite 13 Technické údaje: Adresa servisu ..................29 Typ: mini pumpa nožní Úvod: Objednávací číslo: 26301 / IAN 273306 Srdečně blahopřejeme! Monz číslo: PO30000091 Tímto nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Před prvním uve- Jmenovitý tlak: 7 bar / 100 psi dením do provozu se seznamte s výrobkem.
- Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com Redukce: (C1) pečí zranění. Vadné mini pumpy nožní nechte odborně zlikvidovat. Oprava není možná. (1) Např. míče Pozor – U poškozeného čerpadla, hadice, adaptéru nebo vadných (2) Např. nafukovací matrace přípojek existuje riziko výbuchu. (3) K nahuštění...
- Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com Záruční podmínky: Huštění míčů: (C6) Zastrčte kovovou redukci do velkého otvoru duální hlavice (1). Pro- Záruční doba začíná běžet dnem nákupu výrobku. Uschovejte prosím veďte aretaci sklopením páčky na hlavici pumpy směrem dolů (2) nyní originál účtenky.
- Seite 16 Srdečne blahoželáme! Typ: Mini-nožná hustilka Vaším nákupom ste sa rozhodli pre hodnotný výrobok. Pred jeho Číslo článku: 26301 / IAN 273306 prvým použitím sa. S týmto výrobkom dobre oboznámte. Pozorne si Monz číslo: PO30000091 prečítajte nasledovný návod na obsluhu. Používajte výrobok výhradne Menovitý...
- Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com Poruchové alebo poškodené hustilky nesmú byť v žiadnom prípade - Nezabúdajte na to, že niektoré druhy ventilov neumožnujú ďalej používané z dôvodu hroziacich poranení. zobrazenie tlaku vzduchu. Platí to najmä u starých typov ventilov Poruchové...
- Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com Záruka: Hustenie nafukovacích matracov, nafukovacích hračiek, atď.: (C5) Záruka firmy Monz Handelsgesellschaft International MBH & CO. KG. Najprv otvorte zátku ventilu (1). Nasaďte adaptér z umelej hmoty Veľavážená zákazníčka, veľavážený zákazník, na tento výrobok do- do veľkého otvoru duálnej hlavice (2).
- Seite 19 Technische Daten: Einleitung: Typ: Mini-Fußluftpumpe Herzlichen Glückwunsch! Artikel-Nr.: 26301 / IAN 273306 Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschie- Monz-Nr.: PO30000091 den. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt Nenndruck: 7 bar / 100 PSI vertraut.
- Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com Trittfläche wird der angeschlossene Gegenstand aufgepumpt (B3). Defekte oder beschädigte Mini-Fußluftpumpen dürfen aufgrund von Verletzungsgefahren nicht mehr verwendet werden. - Achten Sie darauf, dass der Pumpenschlauch nicht geknickt wird. Defekte Mini-Fußluftpumpen müssen fachgerecht entsorgt werden. - Achten Sie während des Pumpens auf die Anzeige des Manome- Eine Reparatur ist nicht möglich.
- Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com Entsorgung: auf das Ventil auf (3). Zum Arretieren klappen Sie bitte den Hebel am Pumpenkopf nach unten (4). Die Verpackung besteht zu 100% aus umweltfreundlichen Materi- alien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Aufpumpen von Luftmatratzen, aufblasbarem Spielzeug Über Entsorgungsmöglichkeiten informieren Sie sich bitte bei Ihrer etc.: (C5)
- Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com Serviceadresse: MONZ SERVICE CENTER c/o Teknihall Elektronik GmbH Breitefeld 15, 64839 Münster / Germany Hotline: 00800 / 68546854 (kostenfrei) E-Mail: monz-de@teknihall.com E-Mail: monz-at@teknihall.com E-Mail: monz-ch@teknihall.com Stand: 10/2015...
- Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com...