Verwandte Anleitungen für HYDAC FILTER SYSTEMS FluidCarrier Compact
Inhaltszusammenfassung für HYDAC FILTER SYSTEMS FluidCarrier Compact
- Seite 1 FluidCarrier Compact Betriebs- und Wartungsanleitung Deutsch (Originalanleitung) Dokumentation-Nr.: 3160328g Für künftige Verwendung aufbewahren.
- Seite 2 Inhalt Inhalt Inhalt ......................2 Allgemein ....................... 4 Impressum ..................4 Dokumentationsbevollmächtigter ............ 4 Zweck dieser Anleitung..............5 Zielgruppe der Anleitung ..............5 Zielgruppe – Erforderliche Qualifikation / Kenntnisse ..... 6 Darstellungen in der Anleitung ............7 Darstellung des Layouts .............. 7 Darstellung von Handlungsanweisungen ........
- Seite 3 Inhalt Betriebsarten wählen ..............33 Externe Behälter / Anlage entleeren .......... 34 Tankinhalt reinigen ..............35 Externen Behälter / Anlage befüllen .......... 36 Externen Behälter reinigen ............37 Mengenzähler bedienen (Optionales Zubehör) ......38 Batterie austauschen ..............38 Mengenzähler zurückstellen – RESET ........38 Funktionsüberwachung .............
- Seite 4 Allgemein Allgemein In diesem Kapitel finden Sie hilfreiche Hinweise zum Umgang mit der Anleitung. Impressum Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Postfach 1251 66273 Sulzbach / Saarland Deutschland Telefon: +49 6897 509 01 Telefax: +49 6897 509 9046 E-Mail: filtersystems@hydac.com...
- Seite 5 Allgemein Zweck dieser Anleitung Bevor Sie das Produkt erstmalig verwenden oder wenn Sie mit anderen Arbeiten am Produkt beauftragt sind, lesen Sie diese Anleitung Der Gebrauch und der Umgang mit dem nachfolgend beschriebenen Produkt, sowie dessen Handhabung sind nicht selbstverständlich und werden durch diese Anleitung sowie die begleitende Technische Dokumentation eingehend erläutert.
- Seite 6 Allgemein Zielgruppe – Erforderliche Qualifikation / Kenntnisse Personen, die mit dem Produkt arbeiten, müssen über die Gefahren im Umgang mit dem Produkt vertraut sein. Das Hilfs- und Fachpersonal muss vor Arbeitsbeginn die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sowie geltende Vorschriften gelesen und verstanden haben.
- Seite 7 Allgemein Darstellungen in der Anleitung In der Anleitung finden Sie Darstellungen. Details dazu finden Sie in den folgenden Kapiteln. Darstellung des Layouts Kapitelbezeichnung Seitenzahl Editionsdatum Seite x 200x-xx-xx Dokumentationssprache Dokumentation-Nr. mit Index / Dateiname Die Dokumentation-Nr. mit Index dient zur Identifizierung und Nachbestellung der Anleitung.
- Seite 8 Allgemein Darstellung von Handlungsanweisungen Bei Handlungsanweisungen unterscheiden sich folgende zwei Darstellungen: Handlungsanweisung mit fester Reihenfolge Handlungsanweisungen, deren Reihenfolge unbedingt einzuhalten ist, werden mit einer laufenden Nummerierung (1., 2., 3., usw.) versehen. Beispiel für Handlungsanweisungen mit fester Reihenfolge: 1. Entfernen Sie die Transportsicherung. 2.
- Seite 9 Allgemein Signalwörter und deren Bedeutung in Sicherheitshinweisen Folgende Signalwörter finden Sie in dieser Anleitung: GEFAHR GEFAHR - Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. WARNUNG WARNUNG - Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine...
- Seite 10 Allgemein Darstellung / Erklärung von Piktogrammen Die folgenden Sicherheitssymbole / Piktogramme finden Sie in dieser Anleitung. Diese weisen auf besondere Gefahren für Personen, Sachwerte oder Umwelt hin. Beachten Sie diese Sicherheitssymbole / Piktogramme und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig. Halten Sie alle Symbole / Piktogramme stets vollständig und gut lesbar.
- Seite 11 Allgemein Verwendete Zeichen für das erforderliche Fachpersonal Diese Symbole zeigen die erforderliche Ausbildung / Kenntnisse für die Installationsarbeit und / oder Wartungsarbeit. Fachpersonal – Elektriker Diese Personen besitzen eine spezifische fachliche Ausbildung sowie mehrjährige Berufserfahrung. Sie sind in der Lage, die ihnen übertragene Arbeit zu beurteilen, auszuführen und mögliche Gefahren zu erkennen.
- Seite 12 Allgemein Haftungsausschluss / Gewährleistung Wir übernehmen Gewährleistung gemäß den allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen. Diese stehen Ihnen spätestens seit Vertragsabschluss zur Verfügung. Zusätzlich finden Sie diese unter www.hydac.com -> Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB). Diese Anleitung haben wir nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Es ist dennoch nicht auszuschließen, dass sich trotz größter Sorgfalt Fehler eingeschlichen haben könnten.
- Seite 13 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Das Produkt ist nach den bei Auslieferung geltenden Verordnungen, Richtlinien und Normen gebaut und sicherheitstechnisch auf dem aktuellen Stand. Restgefahren sind durch Sicherheitshinweise gekennzeichnet und werden in dieser Anleitung beschrieben. Beachten Sie alle am Produkt angebrachten Sicherheits- und Warnhinweise und halten Sie diese stets vollständig und gut lesbar.
- Seite 14 Sicherheitshinweise Brandbekämpfung / Feuer löschen Verwenden Sie zum Löschen, Pulverlöscher der Brandklasse B nach EN 2. Halten Sie einen Mindestabstand zu elektrischen Komponenten ein. Bei einer Netzspannung bis 1000 V beträgt der Mindestabstand 1m. Seite 14 / 64 BeWa FCC 3160328g de 2019-11-25.docx 2019-11-25...
- Seite 15 Produktübersicht Produktübersicht Das Filteraggregat ist für die Wartung von Bearbeitungsmaschinen mit Tankvolumen bis 200 Liter entwickelt. Das Filteraggregat bietet Ihnen die Möglichkeit des Transportes und der gefilterten Befüllung von Nachfüllmengen mit der Überwachung der Ölreinheit. Über das Filteraggregat können Sie kleinere Behälter oder Anlagen im Nebenstrom filtrieren bzw.
- Seite 16 Produktübersicht Lieferumfang Zum Lieferumfang gehören: Stück Bezeichnung FCC, anschlussfertig mit Saug- und Druckschlauch, Netzanschlusskabel einschließlich Netzstecker Betriebs- und Wartungsanleitung (dieses Dokument) Seite 16 / 64 BeWa FCC 3160328g de 2019-11-25.docx 2019-11-25...
- Seite 17 Produktübersicht Abmessungen Alle Abmessungen in mm. Seite 17 / 64 BeWa FCC 3160328g de 2019-11-25.docx 2019-11-25...
- Seite 18 Produktübersicht Anschlüsse und Komponenten Seite 18 / 64 BeWa FCC 3160328g de 2019-11-25.docx 2019-11-25...
- Seite 19 Produktübersicht Pos. Bezeichnung Eintritt Austritt Schiebegriff Schlauchhalter Füllstandsanzeige Elektroschaltkasten mit Hauptschalter Bugrad mit Feststellbremse Saugsieb Revisionsöffnung für Tankbehälter Fahrgestell 11.1 Belüftungsfilter Filteraggregat Verschmutzungsanzeige Kugelhahn IN Kugelhahn OUT Seite 19 / 64 BeWa FCC 3160328g de 2019-11-25.docx 2019-11-25...
- Seite 20 Produktübersicht Hydraulikschema Seite 20 / 64 BeWa FCC 3160328g de 2019-11-25.docx 2019-11-25...
- Seite 21 Produktübersicht Pos. Bezeichnung Druckschlauch Saugschlauch Saugsieb Kugelhahn Mengenzähler Filter Motor-Pumpen-Gruppe Verschmutzungsanzeige Belüftungsfilter Wartungsöffnung Füllstandsanzeige Tank Anschlussmöglichkeit für FCU Bypass-Ventil Druckbegrenzungsventil Entleerung Entleerung Sauganschluss Rücklauf Saugseite Druckseite Option Seite 21 / 64 BeWa FCC 3160328g de 2019-11-25.docx 2019-11-25...
- Seite 22 Produktübersicht Bestimmungsgemäße Verwendung Mängel- und Haftungsansprüche – gleich aus welchem Rechtsgrund – bestehen insbesondere nicht bei fehlerhafter oder unsachgemäßer Installation, Inbetriebnahme, Verwendung, Behandlung, Lagerung, Wartung, Reparatur, Einsatz ungeeigneter Betriebsmittel oder sonstiger nicht vom Hersteller zu verantwortenden Umständen. Für die Bestimmung der Schnittstellen zum Einbau in eine Anlage, den Einbau, die Verwendung und die Funktionalität des Produkts in dieser Anlage übernimmt der Hersteller keine Verantwortung.
- Seite 23 Produktübersicht HINWEIS Betrieb in einer schrägen Position / unter Sonneneinstrahlung Das Aggregat wird zerstört ► Betreiben Sie das FCC nur in waagrechter Position. ► Beachten Sie die zulässige Umgebungstemperaturbereich von 0 … 40 °C. HINWEIS Betrieb ohne Saugsieb Das Aggregat wird zerstört ►...
- Seite 24 Produktübersicht Nicht bestimmungsgemäße Verwendung GEFAHR Gefahr durch nicht vorhergesehene Verwendung des Produktes Körperverletzung und Sachschaden bei unzulässigem Betrieb. ► Betreiben Sie das Produkt nicht in explosionsfähiger Atmosphäre. ► Verwenden Sie das Produkt nur mit den zulässigen Medien. Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt nicht als bestimmungsgemäß.
- Seite 25 Produktübersicht Technische Daten FCC 5/4 FCC 5/15 ≈ 70 Liter ≈ 70 Liter Tankinhalt Betriebsdruck maximal 3,5 bar 3,5 bar Volumenstrom maximal 4 l/min 15 l/min 200 … 1000 mm²/s 15 … 500 mm²/s Zulässiger Viskositätsbereich 0 … 80 °C 0 …...
- Seite 26 Produktübersicht Typenschild entschlüsseln Details zur Identifikation des Produktes finden Sie auf den Typenschildern am Produkt und den Komponenten. Pos. -> Beschreibung -> Typenschild zum Filteraggregat -> Typenschild zum Elektromotor -> Typenschlüssel, Details siehe Seite 28 Seite 26 / 64 BeWa FCC 3160328g de 2019-11-25.docx 2019-11-25...
- Seite 27 Produktübersicht Folgende Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Produktes: Zeile -> Beschreibung Part No. -> Artikelnummer -> Seriennummer / Herstellungsjahr Power -> Leistungsaufnahme Voltage/Grid -> Spannung / Netz Frequency -> Frequenz Current -> Stromaufnahme Pressure max. -> Maximal zulässiger Betriebsdruck Pressure IN ->...
- Seite 28 Produktübersicht Typenschlüssel FCC - 5/15 - S - N - N5DM002 - BM / -K-FA1 Grundtyp FCC = FluidCarrier Compact Nennvolumenstrom = Q = 4 l/min 5/15 = Q = 15 l/min Pumpenart = Flügelzellenpumpe Spannung = 115 V, 1 Ph...
- Seite 29 Transport und Lagerung Transport und Lagerung Lösen Sie die Schläuche an den Schlauchkupplungen und entleeren Sie den Inhalt der Schläuche zurück in den Behälter oder entsorgen Sie den Inhalt umweltgerecht. Wickeln Sie das Netzanschlusskabel und beide Schläuche auf den Schlauchhalter. Schieben Sie das Filteraggregat ausschließlich am Griff.
- Seite 30 Montage, Installation und Inbetriebnahme Montage, Installation und Inbetriebnahme Aufbau und Platzierung Stellen Sie das Aggregat auf einer ebenen Fläche in waagerechter Position auf. Sichern Sie das Aggregat durch betätigen der Feststellbremse gegen unbeabsichtigtes Wegrollen. Hydraulische Installation / Montage Saugschlauch einhängen / verbinden HINWEIS Hohe Feststoffverschmutzung im Fluid Das Aggregat wird zerstört...
- Seite 31 Montage, Installation und Inbetriebnahme Saugheber-Effekt vermeiden HINWEIS Saugheber-Effekt Überlaufen / Auslaufen von Behältern = Ölunfall ► Entnehmen Sie die Schlauchenden nach dem Betrieb aus den Behältern. Bei einem Höhenunterschied (Δh) zwischen saugseitigem und druckseitigem Behälter kann der tiefer liegende Schlauch eine Saugwirkung entwickeln und nach dem Prinzip der kommunizierenden Gefäße (Saugheber-Effekt) einen Niveauausgleich bewirken.
- Seite 32 Montage, Installation und Inbetriebnahme Vorbereitung zur Inbetriebnahme FCU mit FCC verbinden (Option) Wurde das FCC in der Ausführung –FCU oder –E bestellt, besteht die Möglichkeit einen Reinheitscontroller vom Typ FCU mit dem FCC zu verbinden. Bringen Sie hierzu den Kugelhahn KH3 in Stellung I, damit der für die FCU nötige Betriebsdruck aufgebaut werden kann.
- Seite 33 Betrieb Betrieb HINWEIS Betriebsart Umpumpen mit Filtration und Entwässerung (Verwendung von AQUAMICRON Filterelementen) Korrosionsschäden am Produkt. Produkt wird zerstört. ► Spülen Sie das Produkt nach Umpumpen und Filtration von wasserhaltigem Öl mit wasserfreiem Öl mehrfach durch, bevor Sie es abstellen. ►...
- Seite 34 Betrieb Externe Behälter / Anlage entleeren Zum Befüllen des FCCs, schalten Sie die Kugelhähne KH I / KH II wie folgt: Tankwagen befüllen Schaltstellung Stellen Sie den Kugelhahn KHI / KH II in die entsprechende Position. Geben Sie den Saugschlauch mit der Lanze, ohne Spannung und ohne Drall, in den entsprechenden Behälter mit Frischöl und sichern Sie den Saugschlauch gegen Herausfallen und Aufschwimmen.
- Seite 35 Betrieb Tankinhalt reinigen Zum Reinigen des Tankinhalts, schalten Sie die Kugelhähne KH I / KH II wie folgt: Tankwageninhalt reinigen Schaltstellung Stellen Sie den Kugelhahn KHI / KH II in die entsprechende Position. Stecken Sie den Stecker in eine geeignete Steckdose. Schalten Sie das FCC am Hauptschalter ein.
- Seite 36 Betrieb Externen Behälter / Anlage befüllen Zum Befüllen von Behältern, Anlagen, etc., schalten Sie die Kugelhähne KH I / KH II wie folgt: Externen Behälter befüllen Schaltstellung Stellen Sie den Kugelhahn KHI / KH II in die entsprechende Position. Geben Sie den Rücklaufschlauch mit der Lanze, ohne Spannung und ohne Drall, in den entsprechenden Behälter und sichern Sie diesen gegen Herausfallen und Aufschwimmen.
- Seite 37 Betrieb Externen Behälter reinigen Zum Reinigen von Behältern, schalten Sie die Kugelhähne KH I / KH II wie folgt: Externen Behälter reinigen Schaltstellung Stellen Sie den Kugelhahn KHI / KH II in die entsprechende Position. Geben Sie den Rücklaufschlauch mit der Lanze, ohne Spannung und ohne Drall, in den entsprechenden Behälter und sichern Sie diesen gegen Herausfallen und Aufschwimmen.
- Seite 38 Betrieb Mengenzähler bedienen (Optionales Zubehör) Das Zählergehäuse besteht aus schlagfestem glasfaserverstärktem Kunststoff. Der Elektronikteil ist schockgesichert und gegen Öleintritt abgedichtet. Die Elektronik wird mit einer Lithium Batterie versorgt, welche für eine Lebensdauer von circa 7 Jahren bei Normalbetrieb ausgelegt ist. Batterie austauschen Die Batterie ist austauschbar.
- Seite 39 Betrieb Summierzählwerk Die Betätigung der TOTAL-Taste bewirkt die Anzeige des Summierspeicherwertes, solange die Taste gedrückt bleibt, aber nur, wenn keine Volumenimpulse registriert werden (siehe Kalibrier- oder Korrekturfaktor). Der werkseitig programmierte Korrekturfaktor ergibt sich bei der Genauigkeitsprüfung des Grundzählers mit aufgesetztem elektronischem Anzeigewerk.
- Seite 40 Betrieb Mengenzähler programmieren Die Maßeinheit und der Korrekturfaktor können programmiert werden. Zum Programmieren wird ein Taster auf der Unterseite des elektronischen Zählwerks betätigt und während des gesamten Programmiervorganges eingeschaltet gehalten. Der Programmiertaster ist nur zugänglich, nachdem das elektronische Zählwerk von der Messkammer abgenommen wurde. Dazu muss die Befestigungsschraube am Gerät gelöst werden.
- Seite 41 Betrieb werte als aktueller Programmierstand übernommen. Die LCD-Anzeige blinkt dreimal und zeigt dabei die nunmehr gespeicherten Programmwerte zur Bestätigung an. Mit der Speicherung des Programmwertes gemäß Abschnitt 8) multipliziert der Mikroprozessor den damit festgelegten Korrekturwert mit dem durch Programmierpunkt 2) festgelegten Quellenwert. Der so gewonnene Faktor stellt das korrekte Volumeninkrement dar, das einem Eingangsmessimpuls entspricht.
- Seite 42 Betrieb Messgenauigkeit korrigieren / einstellen Beispiel: Tatsächlich abgegebene Menge: 1,6 Liter Angezeigte Menge: 1,52 Liter Korrekturfaktor k: 1,6 / 1,52 = 1,0526 Anzeige des bisher programmierten Korrekturfaktors durch Drücken und Halten der TOTAL-Taste und gleichzeitiges Drücken der RESET- Taste. (Beispiel: 0,9950) Errechnen des neu zu programmierenden Korrekturfaktors: 0,9950 x 1,0526 = 1,0473 Lösen der 3 Zählwerksbefestigungsschrauben und Abnehmen des...
- Seite 43 Betrieb 15. Programmiertaste freigeben, das Display blinkt dreimal und zeigt dabei die nunmehr gespeicherten Programmwerte an. 16. Das Zählwerk wieder auf den Grundzähler montieren. Nach dem Programmieren muss zur LCD-Aktivierung die RESET-Taste gedrückt werden. Seite 43 / 64 BeWa FCC 3160328g de 2019-11-25.docx 2019-11-25...
- Seite 44 Betrieb Verschmutzungsanzeige beachten Je nach Ausführung ist das Filtergehäuse mit unterschiedlichen Verschmutzungsanzeigen ausgestattet. Bitte beachten Sie die Verschmutzungsanzeigen wie nachfolgend beschrieben. Optische Verschmutzungsanzeige beachten und zurücksetzten Zur Überwachung der Verschmutzung des Filterelementes ist das Filtergehäuse mit einer optischen Verschmutzungsanzeige ausgestattet. Zeigt die Verschmutzungsanzeige rot (1), wechseln Sie das Filterelement (2).
- Seite 45 Wartung Wartung WARNUNG Betriebsüberdruck Gefahr von Körperverletzung ► Führen Sie vor allen arbeiten am System eine Druckentlastung durch. Aggregat reinigen Wir empfehlen eine jährliche Komplettreinigung des gesamten Behälterinnenraums. Dazu entfernen Sie den Behälterdeckel und reinigen den Innenraum mechanisch. Reinigen Sie alle demontierten Teile und prüfen Sie die Teile auf mögliche Schäden.
- Seite 46 Wartung Filterelement wechseln Zur Überwachung des Verschmutzungsgrades ist das Filteraggregat mit einer optischen oder elektrischen Verschmutzungsanzeige ausgestattet. Wechseln Sie das Filterelement, sobald die Verschmutzungsanzeige 2 bar anzeigt (bei optischen Differenzdruckanzeigen, wird außen eine rote Markierung sichtbar). Bei elektrischen Verschmutzungsanzeigen wird der Zeitpunkt des Filterelementwechsels durch ein elektrisches Signal angezeigt.
- Seite 47 Wartung Lösen Sie die Spannklammer (1) am Filtergehäuse und nehmen Sie diese nach unten ab (2). Verwenden Sie einen Innensechskantschlüssel SW 6 mm (1). Ziehen Sie den Filtertopf samt Filterelement nach unten. Seite 47 / 64 BeWa FCC 3160328g de 2019-11-25.docx 2019-11-25...
- Seite 48 Wartung Entnehmen (2) Sie Das Filterelement durch leichtes Drehen (1) aus dem Filtertopf. Reinigen Sie den Filtertopf innen von Schmutz und Ablagerungen. Seite 48 / 64 BeWa FCC 3160328g de 2019-11-25.docx 2019-11-25...
- Seite 49 Wartung Prüfen Sie den O-Ring am Filtertopf auf Beschädigungen. Falls erforderlich tauschen Sie diesen aus. Benetzen Sie den O-Ringe am Filtertopf leicht mit dem Betriebsmedium. Benetzen Sie die O-Ringe am Filterelement leicht mit dem Betriebsmedium. Drücken Sie das neue Filterelement unter leichtem Drehen in die Aufnahme des Filtertopfs.
- Seite 50 Wartung 10. Schieben Sie den Filtertopf samt Filterelement nach oben in die Aufnahme am Filterkopf. 11. Schieben Sie die Spannklammer (1) von unten über den Filtertopf nach oben über den Wulst an Filtertopf / Filterkopf. Ziehen Sie die Spannklammer im Uhrzeigersinn mit einem Innensechskantschlüssel SW 6mm fest.
- Seite 51 Wartung Belüftungsfilter wechseln Wechseln Sie das Filterelement am Belüftungsfilter mindestens einmal pro Jahr. Befindet sich das Aggregat in einer sehr staubigen / feuchten Umgebung, verkürzen sich die Wechselintervalle entsprechend. Wechseln Sie das Filterelement am Belüftungsfilter wie folgt: Schrauben Sie den Deckel (11.1) des Belüftungsfilters von Hand im Gegenuhrzeigersinn ab.
- Seite 52 Wartung Saugsieb reinigen / austauschen HINWEIS Betrieb ohne Saugsieb Das Aggregat wird zerstört ► Betreiben Sie das Aggregat nie ohne Saugsieb ► Prüfen / Reinigen Sie das Saugsieb regelmäßig Zum Schutz der Pumpe vor groben Schmutzpartikeln befindet sich im Sauganschluss ein Saugsieb. Reinigen Sie das Saugsieb regelmäßig. Saugsieb Reinigungsintervalle Das Saugsieb (2.42) besitzt eine hohe Aufnahmekapazität bei 300 µm Maschenweite.
- Seite 53 Wartung Zum Aus- und Einbau des Saugsiebes, gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie das Filteraggregat aus. Lösen Sie den Klemmring (3.2) an der Schlauchkupplung (3.1) von Hand im Gegenuhrzeigersinn. Drehen Sie die Schlauchkupplung (3.1) um ~ 90° im Gegenuhrzeigersinn und nehmen Sie diese ab. Entleeren Sie den Saugschlauch in den Behälter.
- Seite 54 Wartung Kundendienst / Service Kontakte für den Produktsupport / Kundendienst, Reparatur und Ersatzteile, finden Sie stets aktuell auf unserer Homepage unter www.hydac.com. Um einen störungsfreien Betrieb und lange Lebensdauer des Produktes zu gewährleisten, sind regelmäßige Inspektions- und Wartungsarbeiten unerlässlich. Den HYDAC Kundendienst erreichen Sie unter folgenden Kontaktdaten: HYDAC SERVICE GMBH Friedrichsthaler Str.
- Seite 55 Fehlersuche / Störungsbeseitigung Fehlersuche / Störungsbeseitigung Fehler Ursache(n) Abhilfe Filter Medium ist stark verschmutzt, Wechseln Sie das verschmutzt das Filterelement ist erschöpft. Filterelement. Die Viskosität des Mediums ist Erwärmen Sie das Öl. zu hoch. Undichtigkeit Ablassschraube am Filtertopf Ablassschraube am am Filtertopf oder die Spannklammer sind Filtertopf bzw.
- Seite 56 Außerbetriebnahme / Entsorgung Außerbetriebnahme / Entsorgung Entleeren Sie das Produkt einschließlich aller Komponenten vor einer Außerbetriebnahme vollständig. Ziehen Sie den Netzstecker und befestigen die Schläuche und das Netzkabel am Aggregat. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht. Entsorgen Sie das Produkt nach erfolgter Demontage und sortenreiner Trennung aller Teile umweltgerecht.
- Seite 57 Anhang Anhang In diesem Anhang finden Sie ergänzende Informationen zum Produkt. Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile Nachfolgende Ersatzteile sind für das Aggregat verfügbar: Artikelbezeichnung Material Art. Nr. Reparaturset Filtertopf, bestehend aus: 349692 - Filtertopf - O-Ring - Entleerungsschraube - Spannklammer Reparatursatz OLF, bestehend aus: 3054619 - O-Ringe - Radial Wellendichtring...
- Seite 58 Glossar Glossar Begriffs- und Abkürzungserklärung Nachfolgend finden Sie die Begriffs- und Abkürzungserklärung: Ein bzw. Eingeschaltet Aus bzw. Ausgeschaltet Wechselspannung Gleichspannung Minimum Maximum INLET Eintritt OUTLET Austritt AIR BLEED / VENT Be- / Entlüftungsanschluss DRAIN Entleeranschluss Nenndurchmesser Deutsche Norm Europäische Norm Internationale Norm BEWA Betriebs- und Wartungsanleitung...
- Seite 59 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abhilfe 55 Fachpersonal 5, 6, 11, 38 Ablassschraube 46, 50, 55 Fehler 12, 55 Abmessungen 17 Feststellbremse 19, 30 Anschluss 6, 27, 28 Feststoffverschmutzung 30 Anschlusskabel 34, 35, 36, 37 Filter 21, 46, 55 Anzeige 38, 39, 41, 42 Filterelement 25, 28, 44, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 55, 57 AQUAMICRON 28, 33 Filterelement wechseln 46...
- Seite 60 Stichwortverzeichnis Leergewicht 25, 27 Seriennummer 27 Leistungsaufnahme 27 Service 54 Lieferumfang 16 Signalwort 8, 9 löschen 14 Signalwörter 9 Spediteur 6 Steuerung 28 Störungsbeseitigung 6, 55 Synthetische Ester 22 Maßnahmen 8 Messung 38 montieren 43 Transport 6, 29 Transportsicherung 8 Typenschild 26, 27 Typenschlüssel 26, 28 OFF 58...
- Seite 64 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach / Saar 66273 Sulzbach / Saar Deutschland Deutschland Tel: +49 6897 509 01 Zentrale Fax: +49 6897 509 9046 Technik Fax: +49 6897 509 577 Verkauf Internet: www.hydac.com E-Mail: filtersystems@hydac.com...