IKA -ULTRA-TURRAX T 25 basic Betriebsanleitung Seite 2

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt den Bestimmungen der
Richtlinien 89/336EWG und 89/392EWG entspricht und mit den folgenden Normen und nor-
minativen Dokumenten übereinstimmt: EN 61 010; EN 50 081; EN 50 082; EN 55 014; EN 60 204;
EN 60 555; EN 292 und EN 414.
CE-DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product corrosponds to the regulations
89/336EEC and 89/392EEC and conforms with the standards or standardized documents EN
61 010; EN 50 081; EN 50 082; EN 55 014; EN 60 204: EN 60 555; EN 292 and EN 414.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que se produit est conforme aux réglemen-
tations 89/336CEE et 89/392CEE et en conformité avec les normes ou documents normalisés
suivant EN 61 010; EN 50 081; EN 50 082; EN 55 014; EN 60 204: EN 60 555; EN 292 et EN 414.
DECLARACION DE CONFORMIDAD DE CE
Declaramos por nuestra responsabilidad propia que este produkto corresponde a las directri-
ces 89/336CEE y 89/392CEE y que cumple las normas o documentos normativos siguientes:
EN 61 010; EN 50 081; EN 50 082; EN 55 014; EN 60 204; EN 60 555;
EN 292 y EN 414.
CE-CONFORMITEITSVERKLARING
Wij verklaren in eigen verantwoordlijkheid, dat dit produkt voldoet aan de bepalingen van de
richtlijnen 89/336EEG and 89/392EEG en met de volgende normen of normatieve dokumenten
overeenstemt: EN 61 010; EN 50 081; EN 50 082; EN 55 014; EN 60 204; EN 60 555; EN 292 en
EN 414.
CE-DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Dichiariamo, assumendone la piena responsabilità, che il prodotto è conforme alle seguenti
direttive: CEE 89/336 e CEE 89/392, in accordo ai seguenti regolamenti e documenti: EN 61
010; EN 50 081; EN 50 082; EN 55 014; EN 60 204; EN 60 555; EN 292 e EN 414.
CE-KONFORMITETSFÖRKLARUNG
Vi förklarar oss ensamt ansvariga för att denna produkt motsvarar bestämmelserna i riktlinjer-
na 89/336EEG och 89/392EEG och att den överensstämmer med följande normer eller norma-
tiva dokument: EN 61 010; EN 50 081; EN 50 082; EN 55 014; EN 60 204;
EN 60 555; EN 292 och EN 414.
CE-KONFORMITETSERKLÆRING
Vi erklærer, at dette produkt öpfylder bestemmelserne i direktiverne 89/336EØF og
89/392EØF og at det er overensstemmende med følgende normer eller normgivende doku-
menter: EN 61 010; EN 50 081; EN 50 082; EN 55 014; EN 60 204; EN 60 555; EN 292 og EN 414.
2
CE-KONFORMITETSERKLÆRING
D
Vi erklærer på helt og holdent eget ansvar at dette produktet er i samsvar med bestemmelsene i for-
skriftene 89/336EEG og 89/392EEG, og at de er i overensstemmelse med følgende normer eller normati-
ve dokumenter: EN 61 010; EN 50 081; EN 50 082; EN 55 014; EN 60 204; EN 60 555; EN 292 og EN
414.
GB
CE-STANDARDINMUKAISUUSTODISTUS
Ilmoitamme täysin omalla vastuullamme, että tämä tuote vastaa EU-direktiivejä 89/336EU sekä 89/392EU
ja on seuraavien normien tai ohjeasiakirjojen mukainen: EN 61 010; EN 50 081; EN 50 082; EN 55 014; EN
60 204; EN 60 555; EN 292 sekä EN 414.
F
∆ΗΛΩΣΗ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗΣ ΕΕ
Με την παρούσα δήλωση βεβαιώνουνε µε αποκλειστική µασ ευθύνη
παρ ν προϊ ν ανταποκρίνεται στουσ κανονισµούσ των οδηγιών 89/336 Ε.Ο.Κ.
και 89/392 Ε.Ο.Κ., και τι αντιστοιχεί στισ ακ λουθεσ προδιαγραφέσ και στα
ακ λουθα νοµοκανονιστικά έγγραφα ΕΝ 61 010, ΕΝ 50 081, ΕΝ 50 082, ΕΝ 55
E
014, ΕΝ 60 204, ΕΝ 60 555 ΕΝ 292 και ΕΝ 414.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE
Declaramos sob nossa responsabilidade exclusiva que este produto corresponde às
determinações estabelecidas nas directivas 89/336 CEE e 89/392 CEE do Conselho
e que está de acordo com as seguintes normas e documentos normativos: EN 61 010; EN
NL
50 081; EN 50 082; EN 55 014; EN 60 204; EN 60 555; EN 292 e EN 414.
I
S
DK
Reiner Dietsche
Vice President
N
SF
GR
P
IKA WERKE GmbH & CO. KG
Staufen, September 2003
Wolfgang Buchmann
Corporate Director - Quality Assurance
τι το
T25 2000EU