Verwandte Anleitungen für Philips IntelliBridge ED424
Inhaltszusammenfassung für Philips IntelliBridge ED424
- Seite 1 GEBR AUCHSANWEISUN G un d SERVICE INFO RMATION (nur Englisch) IntelliBridge Gerätetreiber ED424 (Rev. B) für G et i nge Flow-Sys tem e Patien tenü berwac hung Teilenummer 4535 647 90301 *453564790301* B.03.00 *B.03.00* Veröffentlicht in Deutschland 05-2022...
- Seite 3 1 Einführung Indikationen Typografische Konventionen Herstellerinformationen Meldung von Vorfällen Verfügbarkeit Literaturverweise 2 Informationen zum externen Gerät Allgemein Kompatibilität 3 Anschließen von IntelliBridge 4 Alarme 5 Signale des externen Geräts Kurven Numerische Werte Alarme des externen Geräts 6 Konfigurierbare Einstellungen Abweichungen bei angezeigten Werten 7 Service Information Data communication Instruction for connection...
- Seite 5 Japan nicht erhältlich sind, weil Einschränkungen und Restriktionen unter den geltenden Gesetzen und Bestimmungen in Japan dies verhindern. Nähere Informationen erhalten Sie vom örtlichen Vertriebsteam und/oder vom Philips Kundendienst. Typografische Konventionen • Mit Warnung gekennzeichnete Abschnitte weisen auf mögliche schwerwiegende Folgen, unerwünschte Ereignisse oder Sicherheitsgefahren hin.
- Seite 6 Rates über Medizinprodukte. Weitere Informationen stehen in der Gebrauchsanweisung des IntelliVue Patientenmonitors. Meldung von Vorfällen Jeder schwerwiegende Vorfall, der im Zusammenhang mit dieser Software aufgetreten ist, muss Philips und den zuständigen Behörden des Mitgliedsstaats, in dem Benutzer und/oder Patient ansässig sind, gemeldet werden.
- Seite 7 Informationen zum externen Gerät Allgemein Diese Gebrauchsanweisung wendet sich an klinisches Fachpersonal, das das IntelliBridge EC10 Modul zusammen mit einem IntelliVue Monitor und dem IntelliBridge EC5 ID-Modul, einem Monitoring- Netzwerk, einer Zentrale, einem Aufzeichnungssystem, elektronischen Patientenakten oder Krankenhaus-Informationssystemen (KIS) einsetzt. Vor der Überwachung muss sich der Benutzer mit sämtlichen Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung und in der Gebrauchsanweisung des jeweiligen Patientenmonitors einschließlich der mit „Warnung“...
- Seite 8 2 Informationen zum externen Gerät Kompatibilität Kompatibilität Unterstützte Geräte Der IntelliBridge Gerätetreiber für Getinge Flow-Systeme ist mit Getinge Flow-Systemen und Etesia- Medizinprodukten kompatibel, die das Getinge Flow Communication Interface FCI Version 0010 und Software-Rev. 4.8 oder höher (Flow-Serie) bzw. Software-Rev. 01.00.03 (Etesia) unterstützen. Nähere Informationen stehen in der Dokumentation der Getinge Flow-Systeme.
- Seite 9 Anschließen von IntelliBridge Beachten Sie folgende Vorgehensweise beim Anschluss eines externen Geräts: 1. Das IntelliBridge EC5 ID-Modul wie unter „Instruction for connection“ auf Seite 31 beschrieben an die Getinge Flow-Systeme anschließen. Darauf achten, dass das richtige Modul verwendet wird. Zum Anschluss von Etesia Geräten bitte den Nullmodem-Miniadapter zwischen EC5 und Etesia verwenden.
- Seite 10 3 Anschließen von IntelliBridge Informationszentrale HL7-Export Aufzeichnungssystem Elektronische Patientenakten Krankenhaus-Informationssystem (KIS)
- Seite 11 Alarme WARNUNG Vor der Übertragung von Alarmmeldungen, Meldungen zu technischen Alarmen und Messwerten des angeschlossenen externen Geräts an den Patientenmonitor können Verzögerungen auftreten. Diese Verzögerungen sind vom Betrieb des jeweiligen Geräts abhängig. Aus diesem Grund können neben den spezifischen Verzögerungen, die in den folgenden Tabellen aufgeführt sind, keine weiteren Angaben über Verzögerungen gemacht werden.
- Seite 12 4 Alarme...
- Seite 13 • Die Trenddarstellungs- und HL7-Ausgabefunktionen sind in den nachstehenden Tabellen aufgeführt. Dabei ist zu beachten, dass diese Funktionen von der Version des IntelliVue Patientenmonitors (Rev. G.0 oder höher), der Philips IntelliVue Informationszentrale (PIIC) (Rev. L.0 oder höher) und des Patient Information Center (PIC iX) (Rev. A.0 oder höher) abhängen.
- Seite 14 5 Signale des externen Geräts Numerische Werte Numerische Werte Parameter Name Beschreibung des Parameters Einheit Für Trend PIC HL7 auswählbar Classic/IHE ✓ Gemessene Atemfrequenz AFaw /min 0002-5022/ 151586 ✓ Endexspiratorischer Flow l/s oder eeFlow 0002-F87A/ l/min 194682 InsTi Insufflationszeit 0002-F8A3/ 194723 ✓...
- Seite 15 Numerische Werte 5 Signale des externen Geräts Name Beschreibung des Parameters Einheit Für Trend PIC HL7 auswählbar Classic/IHE ✓ etSEV Sevofluran-Konzentration: Endtidal/Inspiratorisch 0002-5220/ 152096, inSEV 0002-5274/ 152180 ✓ Desfluran-Konzentration: Endtidal/Inspiratorisch etDES 0002-5214/ 152084, inDES 0002-5268/ 152168 ✓ etAnä2 Konzentration des sekundären Anästhetikums: 0002-F81E/ Endtidal/Inspiratorisch 194590,...
- Seite 16 5 Signale des externen Geräts Numerische Werte Name Beschreibung des Parameters Einheit Für Trend PIC HL7 auswählbar Classic/IHE ✓ -Konzentration: Endtidal/Inspiratorisch 0002-5378/ 152440, 0002-5284/ 152196 ✓ O-Konzentration: Endtidal/Inspiratorisch 0002-522C/ 152108, 0002-5280/ 152192 1. Änderungen bei zukünftigen Versionen von PIC iX bleiben vorbehalten. Die hier aufgeführten Werte gelten für PIC iX Rev.
- Seite 17 Numerische Werte 5 Signale des externen Geräts Einstellungen des externen Geräts Name Beschreibung der Einstellung Einheit Für Trend PIC HL7 auswählbar Classic/IHE ✓ Inspirationszeit % oder s sInsTi 0402-F941/ 67303745 ✓ Pausenzeit % oder s sPltTi 0402-F0FF/ 67301631 sRisTi Inspiratorische Anstiegszeit % oder s 0402-F8BD/ 67303613...
- Seite 18 5 Signale des externen Geräts Numerische Werte Name Beschreibung der Einstellung Einheit Für Trend PIC HL7 auswählbar Classic/IHE ✓ SIMV-Frequenz sSIMV /min 0402-F924/ 67303716 ✓ sRRaw Beatmungsfrequenz bei kontrollierter Beatmung /min 0402-5022/ 67260450 ✓ sPi-eB Backup-Druckniveau über PEEP O oder 0402-FBA2/ mbar 67304354...
- Seite 19 Numerische Werte 5 Signale des externen Geräts Nicht-numerische Werte Name Beschreibung der Einstellung Bereich Für Trend PIC HL7 auswählbar Classic/IHE Beatmungsmodus sVMode Pause, PC, VC, AFGO, 0402-F921/ MANUELL, PS, PRVC, 67303713 SIMV-VC, SIMV-PC, SIMV-PRVC Auswahl des Patientenalters sPtCat Erwchs, Pädi 0402-F8F6/ 67303670 Gasgemisch...
- Seite 20 5 Signale des externen Geräts Alarme des externen Geräts Alarme des externen Geräts Schweregrad Je nach dem vom externen Gerät zugewiesenen Alarm-Schweregrad generiert IntelliBridge Alarme mit entsprechenden Schweregraden. Mögliche Alarmstufen: Physiologische Alarme Technische Alarme ***ROTER ALARM !!!ROTER TECHNISCHER ALARM **GELBER ALARM !!GELBER TECHNISCHER ALARM HELLBLAUER...
- Seite 21 Alarme des externen Geräts 5 Signale des externen Geräts Physiologische Alarme Am Patientenmonitor angezeigte Status Alarmmeldung Alarmmeldung Alarm-Schweregrad *** awP Hoch ***Rot Alarm: hoher Atemwegsdruck 151817 238540 Kontinuierlich hoher Druck 151817 258438 *** MinVol Niedrig ***Rot Exspiratorisches Minutenvolumen ist zu niedrig 151884 258440 *** Apnoe...
- Seite 22 5 Signale des externen Geräts Alarme des externen Geräts Am Patientenmonitor angezeigte Status Alarmmeldung Alarmmeldung Alarm-Schweregrad ** awP Hoch **Gelb Kontinuierlich hoher APL-Druck 151817 196648 **Gelb Atemfrequenz niedrig ** AFaw Niedrig 151586 196670 ** AFaw Hoch **Gelb Atemfrequenz hoch 151586 196648 **Gelb PEEP niedrig...
- Seite 23 Alarme des externen Geräts 5 Signale des externen Geräts Am Patientenmonitor angezeigte Status Alarmmeldung Alarmmeldung Alarm-Schweregrad **Gelb Inspiratorische N O-Konzentration ist zu hoch ** inN2O Hoch 152192 196648 **Gelb Inspiratorisches Isofluran ist zu hoch ** inISO Hoch 152184 196648 **Gelb Endtidales Isofluran ist zu hoch ** etISO Hoch 152100...
- Seite 24 5 Signale des externen Geräts Alarme des externen Geräts Technische Alarme Am Patientenmonitor angezeigte Alarmmeldung Status Alarmmeldung Alarm-Schweregrad !!!Rot Infosignal zum Prüfen des Schlauchs !!!NrkAppSchlauch? 70002 258561 !!! inO2 Niedrig !!!Rot Inspiratorische O -Konzentration zu niedrig 152196 258540 !!!Rot Gaszufuhr-Alarm !!!O2-Zufuhr Niedr 70002 258547...
- Seite 25 Alarme des externen Geräts 5 Signale des externen Geräts Am Patientenmonitor angezeigte Alarmmeldung Status Alarmmeldung Alarm-Schweregrad !!Gelb Alarm zum Flüssigkeitsstand des Verdampfers !!VerdmpfLevl Nied 69650 258553 !!Gelb Akku-Alarm !! NrkApp Akku 70041 258549 !!NrkApp Gerät? !!Gelb Patientenkassette ausgetauscht 70041 258559 !!Schlauch prüfen !!Gelb Okklusion des Gasprobenschlauchs...
- Seite 26 5 Signale des externen Geräts Alarme des externen Geräts Am Patientenmonitor angezeigte Alarmmeldung Status Alarmmeldung Alarm-Schweregrad Hellblau Alarm: Akkubetrieb NrkApp Akku 70041 258549 NrkApp Alarm Hellblau Generischer Alarm für derzeit nicht 70041 spezifizierten Alarm 258563 Änderungen bei zukünftigen Versionen von PIC iX bleiben vorbehalten.
- Seite 27 Konfigurierbare Einstellungen Die Elementnamen entsprechen den Namen der Menüs im zugehörigen Einstellungsmenü des Monitors. In den Spalten „Konfigurationsbetrieb“ und „Überwachungsbetrieb“ ist angegeben, in welcher Betriebsart die Einstellung verfügbar/sichtbar ist. Wenn beide Spalten ein Häkchen ( ) enthalten, ist die Einstellung in beiden Betriebsarten verfügbar. Wenn nur eine Spalte ein Häkchen enthält, ist die Einstellung jeweils nur in dieser Betriebsart verfügbar.
- Seite 28 6 Konfigurierbare Einstellungen Elementname Name des Menüs Werkseitige Anwenderdefinierte Standardvorgabe Standardvorgabe In dieser Spalte die eigenen Standardvorgaben eintragen. ✓ ✓ Atemwegsdruck-Skala awP Skala 40 cmH 40 mbar ✓ Druckeinheit Druckeinheit Automatisch ✓ Flow-Maßeinheit Flow-Maßeinheit Automatisch ✓ Compliance-Maßeinheit Cdyn Einheit Automatisch ✓...
- Seite 29 Abweichungen bei angezeigten Werten 6 Konfigurierbare Einstellungen Abweichungen bei angezeigten Werten In bestimmten Fällen können der Patientenmonitor und das angeschlossene externe Gerät voneinander abweichende numerische Werte anzeigen. Die folgende Tabelle führt mögliche Gründe auf. Situation Mögliche Gründe Gemessene oder berechnete Einige berechnete Werte am Patientenmonitor werden auch vom Parameterwerte, die vom angeschlossenen externen Gerät angezeigt.
- Seite 30 6 Konfigurierbare Einstellungen Abweichungen bei angezeigten Werten...
- Seite 31 Service Information This service information describes the connection of the IntelliBridge to the Getinge Flow systems. Data communication The IntelliBridge EC10 module supports RS232 serial data communication with the pre-configured communication settings of the Getinge Flow systems. No further configuration of the connection parameters is needed.
- Seite 32 7 Service Information References References For further service information, refer to the patient monitor service guide.