Verwandte Anleitungen für FISCHER DE39 R Serie
Inhaltszusammenfassung für FISCHER DE39 R Serie
- Seite 1 Ex tc IIIB T125 °C Dc Ex nA IIC T4 Gc Betriebsanleitung DE39 ... R/S Digitaler Differenzdrucktransmitter mit Farbwechsel LCD für explosionsgefährdete Bereiche Staub Explosionsschutz Zone 22, trockene Stäube Gas Explosionsschutz Zone 2, Gase und Dämpfe...
- Seite 2 Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil dieses Doku- ments darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem ande- ren Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung der Fa. FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH, Bad Salzuflen, reproduziert oder unter Verwendung elek- tronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
- Seite 3 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise......................4 1.1 Allgemeines..........................1.2 Personalqualifikation ......................1.3 Gefahren bei Missachtung der Sicherheitshinweise .............. 1.4 Sicherheitshinweise für Betreiber und Bediener ..............1.5 Unzulässiger Umbau ......................1.6 Unzulässige Betriebsweisen ....................1.7 Sicherheitsbewusstes Arbeiten bei Wartung und Montage............
- Seite 4 1 | Sicherheitshinweise FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 1 Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeines Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende und unbedingt zu beachtende Hinweise für Installation, Betrieb und Wartung des Gerätes. Sie ist unbedingt vor der Montage und Inbetriebnahme des Gerätes vom Monteur, dem Betreiber sowie dem zuständigen Fachpersonal zu lesen.
- Seite 5 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Sicherheitshinweise | 1 Das Gerät muss außer Betrieb genommen und gegen unbeabsichtigten Betrieb gesichert werden, wenn angenommen werden muss, dass ein gefahrloser Be- trieb nicht mehr möglich ist. Gründe für diese Annahme können sein: • sichtbare Beschädigung des Gerätes •...
- Seite 6 1 | Sicherheitshinweise FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 1.8 Symbolerklärung GEFAHR Art und Quelle der Gefahr Diese Darstellung wird verwendet um auf eine unmittelbar gefährliche Situati- on hinzuweisen, die Tod oder schwerste Körperverletzungen zur Folge haben wird (höchste Gefährdungsstufe). 1. Vermeiden Sie die Gefahr, indem Sie die geltenden Sicherheitsbestimmun- gen beachten.
- Seite 7 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Produkt und Funktionsbeschreibung | 2 2 Produkt und Funktionsbeschreibung 2.1 Lieferumfang • Differenzdrucktransmitter DE39 • Betriebsanleitung 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Geräte der Serie DE39 können als Anzeige- und Schaltgerät zur Messung von Differenzdruck bei flüssigen und gasförmigen Medien eingesetzt werden.
- Seite 8 2 | Produkt und Funktionsbeschreibung FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 2.3 Funktionsbild Kanal 1 µC ΔP þ ûÿ 1,234 Sig 1 Sig 2 Kanal 2 Abb. 1: Funktionsbild Keramisches Sensorelement Microcontroller Anzeige Tastatur Schaltausgänge Analogausgänge 2.4 Aufbau und Wirkungsweise Die Druckmessung erfolgt durch zwei integrierte keramische Sensorelemente, deren Messsignale P+ und P- durch einen digitalen Messumformer ausgewertet werden.
- Seite 9 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Produkt und Funktionsbeschreibung | 2 2.5 Geräteausführungen Geräte für Zone 2 Geräte für Zone 22 Farbwechselanzeige Typenschild Hinweisschild M12 Stecker Wandmontageplatte Ms vernickelt Schneidringverschraubung ATEX Kennzeichnung M12 Stecker Erdungsanschluss Innengewinde G⅛ nur bei Geräten für Zone 22 Abb. 2: Geräteausführungen...
- Seite 10 3 | Montage FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 3 Montage 3.1 Allgemeines Das Gerät ist für den Aufbau auf ebenen Montageplatten vorgesehen. Zum Ver- schrauben mit der Montageplatte besitzt das Gerät vier rückseitige Montage- bohrungen für Blechschrauben Ø 3,5 mm.
- Seite 11 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Montage | 3 Die Druckleitungen sind mit Gefälle zu verlegen, so dass bei Flüssigkeitsmes- Gegenhalt sungen keine Luftsäcke und bei Gasmessungen keine Wassersäcke auftreten können. Wenn das notwendige Gefälle nicht erreicht wird, so sind an geeigne- ten Stellen Wasser- bzw.
- Seite 12 3 | Montage FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Nur Geräte zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen mit brennba- rem Staub, Zone 22 – Trockene Stäube besitzen an der linken Seite einen Er- dungsanschluss. Das Gehäuse besteht aus einem nicht leitfähigen Kunststoff. Um dessen Ober- flächenwiderstand zu reduzieren wurde eine Metallschicht aufgedampft.
- Seite 13 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Inbetriebnahme | 4 4 Inbetriebnahme 4.1 Allgemeines Voraussetzung für die Inbetriebnahme ist die ordnungsgemäße Installation aller elektrischen Versorgungs- und Messleitungen. Alle Anschlussleitungen müssen so verlegt werden, dass keine mechanischen Kräfte auf das Gerät einwirken. Vor Inbetriebnahme ist die Dichtheit der Druckanschlussleitungen zu prüfen.
- Seite 14 4 | Inbetriebnahme FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 1 Eingangskanal 2 Eingangskanäle Alle Werte (nur Differenzdruck) Funktion: linear Funktion: radiziert / Tabelle Abb. 10: LC-Anzeige Messwert Einheit Zuordnung Eingangssignal Statusanzeige Schaltpunkte Bargraph 4.3 Tastatur Abb. 11: Bedientasten [LC-Anzeige] Menü abwärts Wert verringern Menü...
- Seite 15 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Inbetriebnahme | 4 Beispiel: Einschaltpunkt Schaltpunkt 1 einstellen û Drücken Sie im normalen Betrieb die Taste um ins Menü zu gelangen. Es er- scheint die Anzeige Menüebene Schaltpunkte. Betätigen Sie erneut die Taste û um das angezeigte Menü aufzurufen.
- Seite 16 4 | Inbetriebnahme FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 4.4.1 Menüebene Schaltpunkte (2SP) HINWEIS! Dieses Menü erscheint nur bei Ausführungen mit zwei Schalt- ausgängen. Parametername Beschreibung Wertebereich SP1 Ein Schaltpunkt 1 Ein MBA-50% … MBE+50% SP1 Aus Schaltpunkt 1 Aus MBA-50% … MBE+50% SP1 Verzögerung...
- Seite 17 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Inbetriebnahme | 4 SP1 Funktion ändert die Funktion des Schaltausgangs 1. Hier kann eingestellt werden, ob der Kontakt als Schließer (NO) oder Öffner (NC) arbeitet. Zuordnung SP wird festgelegt, welchem Eingang die Kontakte zugeordnet werden. Es stehen die folgenden Möglichkeiten zur Auswahl: •...
- Seite 18 4 | Inbetriebnahme FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Erst wenn der Messwert das eingestellte Fenster verlässt wird auch die Anzeige nicht mehr Null ausgeben. Ab dem doppelten des Fensterwertes stimmen dann Messwert und Anzeige wieder überein. So werden Sprünge in der Anzeige ver- mieden.
- Seite 19 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Inbetriebnahme | 4 Die Ausgangssignale des Transmitters hängen primär von den gemessenen Eingangsgrössen (Kanal 1 bzw. Kanal 2) ab. Sie haben aber die Möglichkeit, die Ausgangssignale in weiten Bereichen an Ihre Erfordernisse anzupassen. Mit dem Parameter Betriebsart können Sie zwischen Differenzdruck Messung und zwei kanaliger Relativdruck Messung umschalten.
- Seite 20 4 | Inbetriebnahme FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH (b) Betriebsart 2-Kanal Es stehen zwei Ausgangssignale zur Verfügung. Ausgang 1 (Sig1) ist dem Druck an Eingang (P+) und Ausgang 2 (Sig2) ist dem Druck an Eingang (P-) fest zugeordnet. Ausgang 1 (Sig1)
- Seite 21 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Inbetriebnahme | 4 Parametername Beschreibung Wertebereich Funktion Funktion Wert = linear Radizierte Funktion Das Eingangssignal wird radiziert an die Anzeige und den Ausgang gegeben. Für die Anzeige kann eine „freie Einheit“ definiert werden. Hierfür werden An- fang und Ende vom Anzeigebereich und die Anzahl der Dezimalstellen festge- legt.
- Seite 22 4 | Inbetriebnahme FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Einheit MB bekommt der Anwender die Möglichkeit, eine völlig unabhängi- ge Einheit zu definieren. Es stehen Buchstaben, Ziffern und einige Sonderzei- chen zur Verfügung. Die Einheit kann max. 4 Zeichen lang sein.
- Seite 23 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Inbetriebnahme | 4 4.4.7 Menüebene Display Die Menüebene Display ist ein variables Menü, dessen Erscheinungsbild vom Wert des Parameters Farbe abhängig ist. Neben verschiedenen Farben für die Hintergrundbeleuchtung stehen zwei Auto-Funktionen mit Farbumschaltung zur Verfügung.
- Seite 24 4 | Inbetriebnahme FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Auto1: Farbwechsel Rot-Grün Wird der Parameter Farbe auf den Wert Auto1: Rot-Grün gesetzt, so ändert sich das Menü wie folgt: Parametername Beschreibung Wertebereich Zuordnung Umsch Zuordnung Umschaltung Kanal 1, Kanal 2 Rot-Grün Umsch.
- Seite 25 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Inbetriebnahme | 4 Die Parameter Beleuchtung, Kontrast, Bargraf Kanal-Auswahl werden im vorherigen Abschnitt erklärt. Auto2: Farbwechsel Rot-Gelb-Grün Wird der Parameter Farbe auf den Wert Auto2: Rt-Ge-Gn gesetzt, so ändert sich das Menü wie folgt: Parametername...
- Seite 26 4 | Inbetriebnahme FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Beispiel Der Parameter Farbe ist auf Auto2 gesetzt. Es werden nur die Bereiche grün, gelb und rot benötigt. Um die unteren Bereiche rot und gelb auszublenden, wer- den die Schaltschwellen „rot-gelb Umschaltung“ und „gelb-grün Umschaltung“...
- Seite 27 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Inbetriebnahme | 4 Das Passwort muss eingestellt werden, wenn der Anwender im Normalbetrieb die Taste drückt um ins Menü zu gelangen. Bei einem falschen Passwort wird sofort wieder in den Normalbetrieb zurück gesprungen. Wenn kein Passwort ak- tiv ist, springt die Anzeige sofort ins Menü.
- Seite 28 5 | Instandhaltung FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5 Instandhaltung 5.1 Wartung Das Gerät ist wartungsfrei. Um einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Le- bensdauer des Gerätes sicherzustellen, empfehlen wir dennoch eine regelmä- ßige Prüfung des Gerätes in folgenden Punkten: •...
- Seite 29 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Instandhaltung | 5 5.5 Zubehör • M12 Anschlusskabel • Transmitter PC Interface Genaue Angaben entnehmen Sie dem Bestellkennzeichen/Zubehör [} 34]. 5.6 Entsorgung Bitte helfen Sie mit, unsere Umwelt zu schützen und die verwendeten Werk- stücke und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Ab- fallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht zu entsorgen bzw.
- Seite 30 6 | Technische Daten FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 6 Technische Daten 6.1 Eingangskenngrößen Messgröße Differenz- und Relativdruck Messbereich Messbereich Stat. Betriebs- Überdruck Berstdruck druck 0…6 0…0,6 0…10 0…1,0 0…16 0…1,6 0…25 0…2,5 0…40 0…4,0 6.2 Ausgangsgrößen Analoges Ausgangssignal Anschlussart: Dreileiter Max.
- Seite 31 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Technische Daten | 6 6.4 Hilfsenergie Nennspannung 24 V AC/DC Zulässige Betriebsspannung 12 … 32 V AC/DC Leistungsaufnahme ca. 2 W (VA) Als Stromversorgung ist nur ein CE konformes Netzteil mit einer 200 mAT Si- cherung zulässig.
- Seite 32 6 | Technische Daten FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Werkstoffe Gehäuse Polyamid (PA) 6.6 ® Medienberührt CrNi Stahl 1.4404, FKM, Rubalit 708 + Prozessanschluß (s.o.) Montage Rückseitige Befestigungsbohrungen für die Befestigung auf Montageplatten Wandaufbau mittels Wandmontageplatte. Tafeleinbau mittels Tafeleinbauset. Tragschienenmontage mittels Adapter.
- Seite 33 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Bestellkennzeichen | 7 7 Bestellkennzeichen Kennzeichen Nr. 10 11 17 18 19 20 21 Gerätespezifikation Messbereich: [1,2] (Kennzeichen Nr.) 0 … 6 bar 0 … 10 bar 0 … 16 bar 0 … 25 bar 0 …...
- Seite 34 7 | Bestellkennzeichen FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Messeinheit: (Kennzeichen Nr.) Druckeinheiten wählbar Messwertanzeige / Schaltglieder: [10] (Kennzeichen Nr.) 4 stellige Farbwechsel LCD 2 Halbleiterschalter Elektrischer Anschluss: [11] (Kennzeichen Nr.) M12 Steckanschluss Zone 2 M12 Steckanschluss Ms-vernickelt Zone 22 Montage: [12] (Kennzeichen Nr.)
- Seite 35 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Anhang | 8 8 Anhang Abb. 21: CE_DE_DE39_LCD_ATEX BA_DE_DE39_LCD_ATEX 35/40...
- Seite 36 8 | Anhang FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Abb. 22: UKCA_DE_DE39_LCD_ATEX 36/40 BA_DE_DE39_LCD_ATEX...
- Seite 37 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Notizen BA_DE_DE39_LCD_ATEX 37/40...
- Seite 38 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Notizen 38/40 BA_DE_DE39_LCD_ATEX...
- Seite 39 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Notizen BA_DE_DE39_LCD_ATEX 39/40...
- Seite 40 Mess- und Regeltechnik GmbH Bielefelder Str. 37a D-32107 Bad Salzuflen Tel. +49 5222 974-0 Fax +49 5222 7170 www.fischermesstechnik.de info@fischermesstechnik.de Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous réserve de modifications techniques.